Übersetzung für "Unter beaufsichtigung" in Englisch

Yes, of course, this requires increased mutual supervision between equals.

If the animal travels accompanied by a person or under the care of a passenger

They are also great for kids under the age of 3 (under supervision).

A part of our products is manufactured under supervision at partner companies in India and Thailand.

The most complicated churches were born in hands of trained architects and under supervision of relevant lords of the manor.

Member States shall ensure that there are no legal impediments within their jurisdiction preventing the natural and legal persons included within the scope of the supplementary supervision from exchanging amongst themselves any information that would be relevant for the purposes of supplementary supervision .

Injections should be preferably administered in a supervised setting in the presence of an adult family member, friend, or other care provider who is capable of responding appropriately should signs or symptoms of hypotension occur.

While with the company he supervised the construction of the Eddystone Plant in Chester, Pennsylvania, at that time the largest small arms plant in the world.

Access to the FIDUCIA office premises shall be controlled by an identification security door under video surveillance.

The competent authorities shall ensure that in all undertakings included in the scope of supplementary supervision pursuant to Article 4, there are adequate internal control mechanisms for the production of any data and information which would be relevant for the purposes of the supplementary supervision.

Mutual recognition To allow mutual recognition of supervision between member states, the proposal sets out rules for the representation of assets covering technical reserves.

Member States shall ensure that there are no legal impediments within their jurisdiction preventing the natural and legal persons included within the scope of the supplementary supervision from exchanging amongst themselves any information that would be relevant for the purposes of supplementary supervision.

In a partnership with Ludwig Maximilian University gifted students receive so-called „Enrichment“ classes, during which they can carry out experiments themselves at the biology and physics departments under supervision by known professors.

The Armenian reform package was a reform plan devised by the European powers in 1912-14 that envisaged the creation of two provinces in Turkish Armenia placed under the supervision of two European inspectors general, who would be appointed to oversee matters related to the Armenian issues.

For automatic adaptation corresponding to a "self-teaching process" which is also possible without running through a stress cycle under supervision of a physician on the basis of the changes in stress occurring during normal activity, the control range for stimulated frequencies would be adapted to that control range which would be covered if spontaneous actions were to occur.

Because both during assembly as well as during disassembly only one single operation is required which, due to its simplicity, excludes any errors, it can be performed by untrained personnel, at least under supervision.

While with the company he supervised the construction of the Eddystone Plant in Chester, Pennsylvania, at that time the largest small arms plant in the world.

It enables children to get a hot meal after school, to complete their homework under supervision, and to have a meeting point for playing and having fun.

The production process from start to end is under careful supervision, the employees must adhere strict rules of hygiene, and good manufacturing practice at all times.

The institution has been built with the participation and under the supervision of the above mentioned partners, and has benefited from the material support of the European Commission by means of a Phare Partnership program.

All samples are collected under the supervision of Company geologists and transported directly to Inspectorate Laboratories in Reno, Nevada by Company personnel.

At the instance of Sir Cecil Spring-Rice and his advisers, many American shippers and Scandinavian shipowners had been persuaded to load their cargoes under consular supervision, and to obtain a consul's endorsement of the manifest.