Übersetzung für "Unter 100 euro" in Englisch

Private Haftpflichtversicherungen lassen sich bereits für unter 100 Euro im Jahr abschließen.
Public liability insurance policies can be concluded for less than EUR 100 per year.
ParaCrawl v7.1

Wir haben einige kreative Einrichtungsideen unter 100 Euro für Sie zusammengestellt.
We have put together some creative furnishing ideas under 100 Euro for you.
ParaCrawl v7.1

Wir rechnen keine Versandkosten unter die 100,- euro Bestellungen.
There are no shipping costs for orders above 100,- euro's.
CCAligned v1

Flexibles Silent-Gehäuse für unter 100 Euro von be quiet!
Flexible silent case for under 100 euros from be quiet!
CCAligned v1

Der empfohlene Verkaufspreis wird unter 100 Euro liegen.
The recommended selling price will be below 100 euro.
ParaCrawl v7.1

Jedoch sehen wir, dass die meisten unseren Bestellungen unter Euro 100 sind.
However, we see that most of our orders are below 100 Euro.
ParaCrawl v7.1

Wir haben nur noch unter 100 Millionen Euro in griechischen Staatsanleihen.
We now have less than 100 million euros invested in Greek sovereign bonds.
ParaCrawl v7.1

Der TransElectric HDMI-Switch HDMI-410R ist eines der ersten Geräte für unter 100 Euro gewesen.
The TransElectric HDMI-Switch HDMI-410R is one of the first models that became available for less than 100 Euro.
ParaCrawl v7.1

Das führt dazu, dass erstmalig TFT-Panels für unter 100 Euro auf den Markt kommen.
This allows for the first time TFT-Panels for less than 100 Euro on the market.
ParaCrawl v7.1

Der durchschnittliche Grieche hat aber nicht 2.000 Euro im Geldbeutel, sondern unter 100 Euro.
Average Greeks, however, do not have 2,000 Euros in their wallets, but less than 100 Euros.
ParaCrawl v7.1

Lasermesser gibt es für unter 100,- Euro im Baumarkt und ermöglichen eine schnelle Vermessung in Profi-Qualität.
Laser measurer gives it for under 100, - euro in the building market and makes a fast measurement possible in professional quality.
ParaCrawl v7.1

Ich schätze mal, daß Du für unter 100 Euro einen neuen Stift erhalten wirst.
My guessing is that you will get a new pen for something under 100 Euros.
ParaCrawl v7.1

Die Zahlen belegen jedoch auch, und dies ist der unerfreulichste Teil, daß der Rückgang beim Umtausch kleinerer Summen, zum Beispiel bei Beträgen von unter 100 Euro, geringer war und in manchen Fällen die Gebühren für den Umtausch kleiner Summen möglicherweise sogar gestiegen sind.
They also indicate, however - and this is the most unsatisfactory part of it - that the decreases have been less when small amounts - for example, less than the equivalent of EUR100 - are exchanged, and in some cases the charges for exchanging small amounts may have increased.
Europarl v8

De facto gibt es nämlich viele Renterinnen, die eine Altersversorgung erhalten, die nur ein Achtel von der ihres Gatten, also des Mannes, beträgt, denn aufgrund eines bestimmten Gesetzes der Italienischen Republik bekommen die Frauen, wenn sie weniger Arbeitsjahre als ihr Gatte nachweisen, eine Rente, die weit unter 100 Euro monatlich liegt und sogar sehr häufig nicht einmal über 25 Euro im Monat hinausgeht.
Indeed, there are many women pensioners who receive a pension which is an eighth of the size of their husband's pension, of a man's pension, for there is a particular law of the Italian Republic which lays down that if a woman has worked for fewer years than her husband she is to receive a pension which is much, much lower than EUR 100 per month and, indeed, is very often no greater than EUR 25 per month.
Europarl v8

Außerdem zeigt die externe Evaluierung auch erhebliche Ungleichheiten bei der Höhe der Stipendien, die den Studenten in den teilnehmenden Ländern gewährt werden und die sich je nach Staat auf monatlich unter 100 EURO bis über 800 EURO belaufen.
Moreover, the external evaluation shows that substantial inequalities in the amount of grants to students per each participating country persist: under EUR 100 to over EUR 800 per month depending on the Member State concerned.
TildeMODEL v2018

Es ist nicht unwahrscheinlich, dass eine Münze mit einem Startpreis von unter 100 Euro innerhalb kürzester Zeit auf 700 Euro hochgeschaukelt wird.
It is possible that the price of a coin with a starting bid of 100 euros increases to 700 euros within seconds.
ParaCrawl v7.1

Wenn Ihre Bestellung unter Euro 100 ist und Sie nicht die Bearbeitungsgebühr hinzufügen, dann tun wir es später.
If your order is below 100 Euro, and you do not add the 5 Euro handling charge yourself, then we will do it later on.
ParaCrawl v7.1

Gelegentlich rufen uns Interessenten an und fragen, warum sie denn eigentlich Doc2Fax API kaufen sollen, wenn doch etwa der Treiber der Firma Peernet, der doch im Prinzip auf eine ähnliche Weise funktioniert wie der Doc2Fax-Druckertreiber, schon für unter 100 Euro zu haben ist?
Occasionally prospective buyers call us asking why they would want to buy Doc2Fax API, when for example the driver of company Peernet, which in principle works the same way as the Doc2Fax driver does, is on the market for less than 100 Euro?
ParaCrawl v7.1

Ökologisches Highlight ist neben der Biobaumwolle der Preis: eine Cordhose fÃ1?4r Damen fÃ1?4r unter 100 Euro aus der deutschen Manufaktur Hanekamp.
In addition to the certified organic cotton, the ecological highlight is the price: a corduroy trousers for women under 100 Euros from the German manufactory Hanekamp. Product details
ParaCrawl v7.1

Ökologische Highlights sind Material und Preis: eine Damenjeans aus GOTS zertifizierter Bio-Baumwolle fÃ1?4r unter 100 Euro.
Ecological highlights are material and price: a women jeans from GOTS certified organic cotton for under 100 Euros. Product description
ParaCrawl v7.1

Passagiere, die kostengünstig durch Europa reisen möchten, können aus den 120 Nonstop-Zielen im Sommerflugplan 100 Angebote ab unter 100 Euro buchen.
Passengers who want to travel Europe economically are in luck, with 100 of the 120 non-stop destinations in the summer timetable available from prices under 100 euros.
ParaCrawl v7.1

Zimmer in 4-Sterne-Hotels gibt es bereits für unter 100 Euro, und selbst das spektakuläre Designhotel Unique in São Paulo startet ab 252 Euro pro Nacht.
A room at a four-star hotel can be had for less than 100 euro a night, and even the spectacular design hotel Unique in São Paulo has rooms starting at 252 euro per night.
ParaCrawl v7.1

Obwohl das Case einige hochwertige Features wie beispielsweise ein Acrylfenster, wechselbare Staubfilter, USB 3.0 Frontanschlüsse und einen LED beleuchteten 120mm Lüfter bietet, ist es bereits ab einem Preis von unter 100 Euro erhältlich.
Although the case already offers some high quality features like an acrylic window, removable dust filter, front USB 3.0 ports and a 120mm LED fan, it is available for less than 100 EUR.
ParaCrawl v7.1

Bei einem Net­to­fak­tu­ren­wert unter Euro 100,- ver­rech­nen wir zusätz­li­ch einen Ver­pa­ckungs- und Fracht­kos­ten­an­teil in Höhe von € 10,-.
If the net val­ue is less than Euro 100, — we charge an addi­tion­al pack­ag­ing and freight cost of € 10, -.
CCAligned v1

Mindestbestellwert: 50,00 Euro netto, Bei Bestellwerten unter 100 Euro netto erheben wir einen Mindermengenzuschlag von 15,00 Euro + MWSt.
Minimum order value: 50,00 Euro net, For orders below 100 Euro net we charge a minimum quantity surcharge of 15,00 Euro + VAT.
CCAligned v1

Ein Arzt wird sehr spät, und manchmal zu spät ausgesucht, weil die meisten Menschen sich die Beträge von 10 bis 30 Euro nicht leisten können, was bei einem Pro-Kopf Einkommen von deutlich unter 100 Euro nicht verwundert.
A doctor is usually consulted very late or sometimes even too late, due to people not being able to afford the consultation fees of 10 to 30 Euros, which is not surprising as income per capita is well under...
CCAligned v1

Bitte beachten Sie, dass bei Spenden unter 100,- Euro kein Spendennachweis erforderlich ist und bei Spenden bis max. 200,- Euro ein Zahlungsnachweis (Bareinzahlungsbeleg, Buchungsbestätigungen oder Kontoauszug) für das Finanzamt ausreicht.
Please note that donations of less than 100, Euro donation proof is not required and for donations up to max. 200, – Euro a proof of payment (cash payment receipt, booking confirmation or account statement) is sufficient for the tax office.
CCAligned v1

Das Ziel ist "umweltverträgliche blaue Herren Cordhosen für unter 100,- Euro" herzustellen und zu verkaufen.
The goal is "environmentally friendly blue corduroy pants for men under 100, - €" to produce and sell.
ParaCrawl v7.1