Übersetzung für "Unter überdruck" in Englisch

Die Kammer wurde evakuiert und mit Xenon unter leichtem Überdruck gefüllt.
The chamber was evacuated and filled with xenon under slightly positive pressure.
EuroPat v2
In einem 80 Autoklaven werden PH 3 und Ethylen unter leichtem Überdruck eingeleitet.
PH3 and ethylene were introduced under slight overpressure into an 80 l-autoclave.
EuroPat v2
Die letzte Kammer 25 steht demgegenüber im Betrieb unter Überdruck.
The last chamber 25, on the other hand, it under pressure during operation.
EuroPat v2
In diesem Fall wird dem Hohlkörper durch das Gaseinleitungsrohr Wasser unter Überdruck zugeführt.
In this case, water is fed under pressure to the hollow body through the gas inlet tube.
EuroPat v2
Eine weitere wichtige Anwendung ist die Lecksuche bei unter Überdruck stehenden gasführenden Rohrleitungen.
Another important use of the apparatus includes searching for leaks in gas-conducting pipelines under excess pressure.
EuroPat v2
Die Umsetzung kann jedoch auch bei Unter- oder Überdruck durchgeführt werden.
However, the reaction can also be carried out under reduced or increased pressure.
EuroPat v2
Es kann jedoch auch unter Überdruck gearbeitet werden.
However, it can also be carried out under elevated pressure.
EuroPat v2
Die Reaktion läßt sich unter einem Überdruck an HBr durchführen.
The reaction can be performed under an excess pressure of HBr.
EuroPat v2
Während dieses Blasvorganges steht der Luftspeicher 22 unter Überdruck.
During this blowing operation the air reservoir 22 is under superatmospheric pressure.
EuroPat v2
Das Innere 6 des Druckbehälters 2 steht unter Überdruck.
The inside 6 of the pressure vessel 2 is under positive pressure.
EuroPat v2
Die Umsetzung kann unter Normaldruck, Unter- oder Überdruck ablaufen.
The conversion may take place under normal, reduced or excessive pressure.
EuroPat v2
Die Reaktion kann bei Normal-, Unter- oder auch Überdruck durchgeführt werden.
The reaction can be carried out under normal, reduced or increased pressure.
EuroPat v2
Die Fermentierung unter leichtem Überdruck hat sich in vielen Fällen als vorteilhaft erwiesen.
The fermentation under a small negative pressure in many cases is advantageous.
EuroPat v2
Sauerstoff unter Überdruck wurde bei Raumtemperatur zugeführt.
An overpressure of oxygen was added at room temperature.
EuroPat v2
Nach 19 Stunden unter Überdruck betrug der Endumsatz 100 % der Theorie.
After 19 hours under elevated pressure the final conversion was 100% of theory.
EuroPat v2
Nach 20 Stunden unter Überdruck betrug der Endumsatz 100 % der Theorie.
After 20 hours at elevated pressure the final conversion was 100% of theory.
EuroPat v2
Die Durchleitung der diglycerinhaltigen Lösung durch die Ionenaustauscher erfolgt vorteilhaft unter Überdruck.
The solution containing diglycerol is advantageously passed through the ion exchangers under an excess pressure.
EuroPat v2
Während dieses Blasvorganges steht der Luftspeicher 65 unter Überdruck.
During this blowing process, the air storage vessel 65 is under an overpressure.
EuroPat v2
Die einzelnen Reaktionsschritte lassen sich unter Atmosphärendruck, unter Unterdruck oder Überdruck durchführen.
The individual reaction steps can be carried out under atmospheric pressure, at subatomspheric pressure or at superatmospheric pressure.
EuroPat v2
Die Feststoffkörper werden durch den im Gehäuse unter Überdruck rotierenden Luftstrom mitgenommen.
The solid particles are entrained by the air flow rotating in the housing under overpressure.
EuroPat v2
Es läßt sich unter Normaldruck, Überdruck oder Unterdruck durchführen.
It can be carried out at atmospheric pressure, superatmospheric pressure or subatmospheric pressure.
EuroPat v2
Die Reaktion kann unter Normal-, Unter- oder Überdruck durchgeführt werden.
The reaction can be carried out under atmospheric pressure, reduced pressure or superatmospheric pressure.
EuroPat v2
Damit stand der zweite Behälter 97 unter innerem Überdruck.
Thus the second container 97 was under internal overpressure.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird unter einem Überdruck von 0,5 bis 20 bar gearbeitet.
The reaction is preferably carried out under a gauge pressure of from 0.5 to 20 bar.
EuroPat v2
Das Atemgas steht unter einem gewünschten Überdruck.
The fresh gas is under a desired positive pressure.
EuroPat v2
Der zweite Schritt kann unter Überdruck, Unterdruck oder zweckmäßigerweise Normaldruck durchgeführt werden.
The second step can be carried out under superatmospheric pressure, reduced pressure or, advantageously, atmospheric pressure.
EuroPat v2
Der Saugraum 22 steht hierfür unter einem geringen Überdruck.
The suction chamber 22 is, for this purpose, under a slight pressure.
EuroPat v2
Die Vorrichtung kann auch für Betrieb im Unter- bzw. Überdruck ausgelegt werden.
The device can also be set up for operation in a partial vacuum or under pressure.
EuroPat v2
Insbesondere wegen des gekühlten Gases muß dieses in der Klimakammer unter Überdruck stehen.
Particularly cooled gas must be kept under excess pressure in the climatic chamber.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

unter zuordnung untere Überdruck unterer
unter überdruck unter erhältlich unter Überdrücke
unterer anschlag unterer abschnitt