Übersetzung für "Unserer information nach" in Englisch

Unserer Information nach ist er bei irgendeiner Organisation die uns nicht gerade wohlgesinnt sind.
We reckon he belongs to some fairly suspicious groups.
OpenSubtitles v2018

Allerdings darf die Forderung nach Transparenz und Information unserer Auffassung nach in keiner Weise die Unabhängigkeit des ESZB beeinträchtigen, und zwar weder der Mitglieder noch der Entscheidungen.
But we believe these demands for transparency and information must not on any account compromise the independence of the ESCB, be it the independence of its members or that of the decisions it takes.
Europarl v8

Unserer Information nach besteht die Bereitschaft, daß anstelle der Zentralregierung andere öffentliche Einrichtungen diese Kofinanzierung wahrnehmen.
According to the information at our disposal, there is a willingness on the part of other public bodies to provide this cofinancing instead of the Spanish government.
Europarl v8

Unserer Information nach gibt es eine zweite Variante des Vorschlages, die mir überlegenswerter erscheint, nämlich den Lieferort und damit die Verpflichtung zur Steuerzahlung in das Bestimmungsland zu verlegen.
Parliament has repeatedly expressed the fear that the bureaucracy at frontiers today will not in fact be abolished, but moved away from the frontiers.
EUbookshop v2

Doch es wird eine Revolution geben, nicht mehr und nicht weniger als unsere Emotionen, unserer Verlangen nach Information, nach unverfälschter Kommunikation.
But there is a revolution around the corner, nothing less than the total translation of our human emotions, these urges into information. Pure communication...
QED v2.0a

Unseren Informationen nach hat er mit Medikamenten gedealt.
We got some information that he was dealing drugs.
OpenSubtitles v2018

Unseren Informationen nach verlangt sie achtstellige Summen.
According to British intelligence, Cummings is paid up to eight figures for her services.
OpenSubtitles v2018

Informieren Sie uns bitte nach Informationen:
Please let us know following informations:
CCAligned v1

Füllen Sie das Formular aus und fragen Sie uns nach Informationen.
Fill in the form and ask us about information.
CCAligned v1

Häufig gestellte Fragen»»Wie uns die relevanten Informationen nach Zahlung zu informieren?
FAQs»Payment FAQs»How to inform us of the relevant information after payment?
ParaCrawl v7.1

Schauen Sie unsere Information nach unter Dude Ranch Vacations!
See our information about Dude Ranch Vacations!
ParaCrawl v7.1

Wenn sie besonders angefertigt wird, sagen Größe, bitte uns nach Informationen:
If customized size, please tell us following information:
CCAligned v1

Sie können uns nach Informationen fragen über:
You can ask us for information about:
CCAligned v1

Es gibt verschiedene Arten, um auf unserer Website nach Informationen zu suchen.
There are several ways to search for information on our website.
CCAligned v1

Fragen Sie uns nach Informationen und lassen Sie sie Ihnen nicht sagen.
Ask us for information and do not let them tell you.
CCAligned v1

Bitte fragen Sie uns nach Informationen und Kontakten für diese Aktivitäten.
Ask us for information and contacts for these activities.
CCAligned v1

Wie uns die relevanten Informationen nach Zahlung zu informieren?
How to inform us of the relevant information after payment?
ParaCrawl v7.1

Sie können über unseren Maildienst folgende Informationen nach Ihrer Wahl abonnieren:
With our Mail service, you can subscribe to your choice of the following:
ParaCrawl v7.1

Durchsuchen Sie unseren Katalog nach Informationen über die Medien in unserem Bestand.
Search our catalog to view bibliography information on holdings we have in our library.
ParaCrawl v7.1

Neugier lenkte uns dazu, nach Informationen über NTE's im Internet zu suchen .
Curiosity led to us to look for information on the internet about NDEs.
ParaCrawl v7.1

So gibt es noch einige Anfragen von unserer Seite nach Informationen über die Dienstreise- und Kantinenkosten.
For example, there are a number of requests that we ask for further information concerning mission expenses and canteen expenses.
Europarl v8

So gibt es noch einige Anfragen von unserer Seite nach Informationen über die Dienstreiseund Kantinenkosten.
If we want to save money, I think there are some suggestions to be made.
EUbookshop v2

Suchen Sie in unserer FAQ nach Informationen über den Inbox Storage und wie dieser funktioniert.
Search our Frequently Asked Questions for information on Inbox Storage and how it works.
CCAligned v1

Daher empfehlen wir Ihnen, fragen Sie uns nach Informationen auch nach speziellen Anwendungen.
Therefore we suggest you to contact us for special appication too.
ParaCrawl v7.1

Nach einigen unserer Informationen - zumindest nach den in unserem Besitz befindlichen Informationen - soll Herr Sarkouhi in den letzten zwei Monaten mehrmals festgenommen und gefoltert worden sein.
According to our information - or at least to information available to us - Mr Sarkouhi has allegedly been arrested and tortured on several occasions during the past two months.
Europarl v8