Übersetzung für "Unserer erfahrung" in Englisch

Das werden wir mit unserer historischen Erfahrung machen müssen.
We will have to do this with our historical experience.
Europarl v8
Unserer europäischen Erfahrung nach wird dies jedoch ohne Integration schwieriger sein.
Based on our European experience, however, that will be more difficult if there is no integration.
Europarl v8
Auch hier hätten wir ja aus unserer Erfahrung in Bosnien-Herzegowina lernen müssen.
Here too we should have learnt from our experience in Bosnia-Herzegovina.
Europarl v8
Nach unserer Erfahrung lässt sich damit mehr als die Hälfte zurückerhalten.
In our experience, on an annual basis, more than half can be recouped that way.
Europarl v8
Auf der ersten Sprosse haben wir die Ausgangsdaten und Beobachtungen unserer Erfahrung.
On the first rung, we have the raw data and observations of our experience.
TED2020 v1
Wir müssen unserer Intuition und unserer Erfahrung folgen und wirklich gute Fragen stellen.
And we have to follow our intuition and our experiences and ask really good questions.
TED2020 v1
Unserer Erfahrung nach gibt es drei Zutaten.
In our experience, there are three ingredients.
TED2013 v1.1
In unserer Erfahrung können wir diesen Kampf gewinnen,
It's been our experience that we can win this battle.
TED2020 v1
Einer unserer Psychiater hat Erfahrung mit Rehabilitationstherapie.
One of our psychiatrists does have a background in rehabilitative therapy.
OpenSubtitles v2018
Und unserer Erfahrung nach wird Europa sehr davon profitieren!
And our experience is that Europe is profiting a lot from it
TildeMODEL v2018
Joseph Silverman ist nach unserer Erfahrung der verlässlichste Mensch auf Erden.
Joseph Silverman is the most reliable human being on the planet in our experience.
OpenSubtitles v2018
Das alles war nur Teil unserer teambildenden Erfahrung.
The whole thing was just part of our team-building experience.
OpenSubtitles v2018
Nach unserer Erfahrung sind Sterbende selten so produktiv.
In the experience of this board, dying people are rarely so productive.
OpenSubtitles v2018
In Anbetracht unserer jüngsten Erfahrung ist die Technik...
In light of our recent efforts, the technology's...
OpenSubtitles v2018
Das lernten wir aus unserer traurigen Erfahrung mit Joran Dax.
That's what we learned from our unfortunate experience with Joran Dax.
OpenSubtitles v2018
Unsere Existenz ist die Summe unserer Erfahrung.
That's all we are, the sum of our experiences.
OpenSubtitles v2018
Sie kolorieren den Reichtum unserer Erfahrung.
They color the richness of our experience.
OpenSubtitles v2018
Es geht darum, sich unserer unmittelbaren Erfahrung in der Gegenwart zu versichern.
It's about reasserting our firsthand experience in present time.
TED2020 v1
Mit unserer Erfahrung in Nanotechnologie könnten wir zerstörerische Naniten bei den Borg einschleusen.
With our experience in nanotechnology, we could introduce destructive nanites into the Borg.
OpenSubtitles v2018
Nach unserer Erfahrung führt dies zu guten Ergebnissen.
Our experience is that this gives good results.
EUbookshop v2
Ich gebe ein Beispiel aus unserer eigenen Erfahrung:
I shall f?ive one example from our own files:
EUbookshop v2
Ist sie der ultimative Horizont unserer Erfahrung?
Is this the ultimate horizon of our experience?
OpenSubtitles v2018
Weil Wahrnehmung auf unserer Erfahrung beruht.
It's because perception is grounded in our experience.
QED v2.0a

Ähnliche Begriffe

aufgrund unserer erfahrung durch unsere erfahrung unserer erfahrung gemäß unserer erfahrung
unsere erfahrung zeigt aus unserer erfahrung unserer erfahrung nach unsere erfahrung
unser erfahrung nach nach unserer erfahrung