Übersetzung für "Aus unserer erfahrung" in Englisch

Auch hier hätten wir ja aus unserer Erfahrung in Bosnien-Herzegowina lernen müssen.
Here too we should have learnt from our experience in Bosnia-Herzegovina.
Europarl v8
Das lernten wir aus unserer traurigen Erfahrung mit Joran Dax.
That's what we learned from our unfortunate experience with Joran Dax.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe ein Beispiel aus unserer eigenen Erfahrung:
I shall f?ive one example from our own files:
EUbookshop v2
Aus unserer Erfahrung wissen wir das die Ablagerungen mit 300V sehr gering sind.
We know, according to our experiences, that the deposits are minimal with the 300V.
QED v2.0a
Dazu wollen wir Ihnen hier aus unserer praktischen Erfahrung einige Hinweise geben.
We would therefore like to give you some tips, based on our practical experience.
CCAligned v1
Die häufigsten Faktoren aus unserer Erfahrung sind:
The most common factors according to our experience are:
CCAligned v1
Aus unserer Erfahrung schätzen wir diesen Schuh als „medium“ ein.
Width: From our experience of fitting, we rate this shoe as medium width.
ParaCrawl v7.1
Aus unserer Erfahrung geben wir Euch zur Nutzung der Whiteboards folgende Hinweise:
From our experience we give you the following advice for using the whiteboard:
ParaCrawl v7.1
Wir müssen aus unserer eigenen Erfahrung heraus, von Herzen sprechen.
We must speak from our hearts, our own experience.
ParaCrawl v7.1
Weite: Aus unserer Erfahrung bewerten wir den Sitz des Schuhs als schmal.
Width: From our experience of fitting, we rate this shoe as narrow.
ParaCrawl v7.1
Passform: Aus unserer Erfahrung ist dieser Schuh passend für die meisten Fußweiten.
Width: From our experience of fitting, this shoe adjusts to most widths.
ParaCrawl v7.1
Aus unserer Erfahrung sind Allergiefälle bei unseren Produkten ausschließlich Einzelfälle.
In our experience, allergic reactions to our products are exclusively isolated cases.
ParaCrawl v7.1
Dieses übersichtliche Programm ist aus unserer langjährigen Erfahrung mit Kundenanforderungen entstanden.
This comprehensive range is the result of our years of experience with customer requests.
ParaCrawl v7.1
Das sind Tatsachen aus unserer Erfahrung.
These are facts out of our experience.
ParaCrawl v7.1
Aus unserer Erfahrung her-aus bieten wir unseren Kunden so gute Beratung.
From our experience, we advise our customers so well.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen aus unserer eigenen Erfahrung, wie wahr das ist.
We know from our own experience the truth of this.
ParaCrawl v7.1
Diese Politik entwickeln wir aus unserer Praxis und aus unserer Erfahrung.
These politics develop through our practice and experience.
ParaCrawl v7.1
Aus unserer Erfahrung sind dabei vor allem drei Kernelemente für die Dokumentation essentiell:
Based on our experience, there are three core elements to this documentation:
CCAligned v1
Aus unserer Erfahrung ziehen wir unsere Unternehmensphilosophie, die auf Vertrauen,
From our experience, we draw our corporate philosophy, which is based on confidence,
CCAligned v1
Aus unserer Erfahrung können wir folgende BEC-geeigneten Servos empfehlen:
In our experience we can recommend the following BEC-suitable servos:
CCAligned v1
Aus unserer Erfahrung können wir den folgenden Implementierungs-Fahrplan für #meditation4business empfehlen.
From our experience we can recommend the following implementation roadmap for #meditation4business.
CCAligned v1
Resultierend aus unserer langjährigen Erfahrung besitzen wir entsprechend umfassendes Know-how.
Our comprehensive know-how comes from our many years of experience.
CCAligned v1
Aus unserer Erfahrung sind hier noch ein paar Tipps:
From our experience, here are just a few tips:
CCAligned v1
Aus unserer langjährigen Erfahrung haben wir umfassende Umzugs- und Dienstleistungspakete entwickelt.
Resulting from our many years of experience we have developed comprehensive moving- and service offerings.
CCAligned v1
Incentive Reisen Incentive Reisen nach Afrika bieten aus unserer Erfahrung außergewöhnliche Impulse.
From our experience, Incentives to Africa offer more than other journeys of this nature.
ParaCrawl v7.1
Aus unserer Erfahrung, ist die Sludgebildung unter Ceftriaxon häufig und meist temporär.
In our experience, sludge formation when using ceftriaxone is usually temporary.
ParaCrawl v7.1
Aus unserer Erfahrung sind nicht immer die teuersten Maschinen auch die Besten.
According to our experience not the most expensive machines is always the best for all applications.
ParaCrawl v7.1
Aus unserer eigenen Erfahrung ist Kaspersky Internet-Security das für Windows-Computer-Systeme sicherste Produkt!
Kaspersky Internet security the product safest for Windows-computer systems is from our own experience!
ParaCrawl v7.1
Aus unserer Erfahrung wissen wir, daß man Gottes Reich nicht leicht bekommt.
We know by experience that the kingdom of God is not gained for free.
ParaCrawl v7.1
Das ROBUPAC-Faltbehälter-System ist die Essenz aus unserer jahrelangen Erfahrung in der Faltbehälter-Entwicklung.
The ROBUPAC collapsible container system represents the distillation of our decades of experience in the development of collapsible containers.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

unser erfahrung nach aus Erfahrung unsere erfahrung durch unsere erfahrung
aus unserer perspektive aus unserer erfahrung heraus nach unserer erfahrung erfahrung aus
unserer erfahrung