Übersetzung für "Unsere liebsten" in Englisch

Manchmal können wir nicht mal unsere liebsten Menschen einweihen.
We don't have a choice.
OpenSubtitles v2018

So mag sie unsere Sestra am liebsten.
Doesn't it? It's our sister's favourite.
OpenSubtitles v2018

Vorhin hab ich davon gesprochen, dass wir unsere Liebsten schätzen sollten.
You know, earlier, I spoke of valuing your loved ones.
OpenSubtitles v2018

Auf alle unsere Liebsten, wo immer sie auch sein mögen.
Here is to all our loved ones, wherever they may be.
OpenSubtitles v2018

Wahre Gourmets sind unsere liebsten Gäste.
It is always a pleasure to serve true gourmets.
OpenSubtitles v2018

Golden Rooster Jahr wird für alle unsere liebsten Freunde und Kunden wunderbar sein.
Golden Rooster Year will be wondferful for all our dearest friends & customers.
CCAligned v1

Unsere liebsten Kunstzitate werden wir Ihnen hier hin und wieder vorstellen:
We intend to present you with our favourite art quotations every now and again, for example:
CCAligned v1

Unternehmensbroschüre CSR: Warum wir unsere Mitarbeiter am liebsten in den Garten schicken...
Company CSR brochure: Why we prefer to send our staff into the garden...
ParaCrawl v7.1

Wir haben für euch unsere fünf liebsten Manteltrends zusammengestellt:
Here are our five favourite coat trends:
ParaCrawl v7.1

Wir haben für euch unsere liebsten Mäntel der Saison mit passenden Outfits zusammengestellt:
We have rounded up our favourite coats of the season and paired them with matching outfits:
ParaCrawl v7.1

Wir sind beschäftigt mit der Vorbereitung Valentinstag Geschenk für unsere Liebsten.
We are busy with preparing Valentine’s gift for our sweetheart.
ParaCrawl v7.1

Familien für die Freiheit – Wir wollen unsere Liebsten zurück.
Families for Freedom - We want our loved ones back.
CCAligned v1

Natürlich vergessen wir auch nicht unsere liebsten kleinsten Gäste im Angebot der Speisekarte :-)
In our menu we of course also haven't forgotten about our dearest small guests :-)
CCAligned v1

Und das traditionelle Geschenk für unsere Liebsten am Valentinstag sind Blumen.
And the traditional gift for our loved ones on Valentine’s Day are flowers.
CCAligned v1

Wir betreuen unsere Kunden am liebsten ganzheitlich.
Our favorite way to serve our customers is holistically.
CCAligned v1

Wir werden unsere Liebsten in einem jenseitigen Leben wiedersehen.
We will see our loved ones in the afterlife.
ParaCrawl v7.1

Auch unsere liebsten Verwandten verwerfen oft Christum.
Even our dearest relatives often reject Christ.
ParaCrawl v7.1

Wir müssen unsere Liebsten finden.
We need to find our loved ones. Where are they?
OpenSubtitles v2018

Zeit unsere Liebsten zu besuchen.
Time to visit our loved ones.
OpenSubtitles v2018

Unsere drei liebsten Trend-Allrounder dieses Winters sind Biker Boots, Slouchy Boots und Overknees.
Our three favourite trendy allrounders are the biker boots, slouch boots and over-the-knee boots.
ParaCrawl v7.1

Diese Woche haben wir unsere liebsten Skateboarding und Extremsport Blogs aus aller Welt zusammengesucht.
This week we've rounded up our favourite skateboarding and extreme sports blogs from across the globe.
ParaCrawl v7.1

Für unsere Liebsten Kunden, die es lieben, sex Spiele wir bieten Transen.
For our beloved clients who love sex matches we provide shemales.
ParaCrawl v7.1

Ich empfehle auch euch unsere liebsten Programme auszuprobieren, die Kinder und Erwachsene garantiert genießen werden.
We recommend you to try out our favourite programs – I can guarantee that both the kids and adults will enjoy them.
ParaCrawl v7.1