Übersetzung für "Unser verschulden" in Englisch

Although it was not our fault, we got left out of this process.

Our culpability is hardly a foregone conclusion.

Wait, this is our fault?

But we can't afford to make a mistake that could get her killed.

Any damage caused by our negligence will be compensated according to the current value of the duvet.

Products that, through no fault of our own, are damaged or incomplete.

In business dealings, we are liable for our own gross negligence and that of our executive employees.

We have a joint responsibility to ensure that this process is a success, because it is our failure too, and not just Turkey's, if the negotiations run aground.

The Community has also approved a project to fund feasibility studies for a master plan for the environment in the Gaza Strip which includes planning for a comprehensive sewage scheme.

This is our fault.

Answer: If the quality problem is caused by our fault,we will make replacement order for free or pay the back product charge and handling charge back to you.

Maturity shall not be postponed by the fact that commodities reported as ready for dispatch are not dispatched through no fault of ours.

As an example, I, my parents and my brother have lost our fortune and property completely without our fault and have nothing left except our naked life and through Your mercy, o Lord, good friends.

Claims shall be payable immediately if insolvency proceedings have been instituted against the customer's assets, such application is rejected for insufficiency of assets, the trade credit insurance lowers cover through no fault of our own or the customer breaches material obligations without justifiable grounds.

Should the acceptance not be undertaken in a timely manner or should it be taken incompletely through no fault of ours, we shall then be entitled to effect the delivery without acceptance or to store the goods at the cost and risk of the customer.

The delivery date is deemed met if the goods leave the works before the expiry of the delivery period or if notice of readiness for dispatch is given before the expiry of the delivery period provided that dispatch is delayed due to no fault on our part.

The customer also has the right of withdrawal if we allow a reasonable period of grace set for us to correct or improve a defect, for which we are responsible as defined in these Terms and Conditions, to pass without success through our own fault.

We shall be entitled to delays and/or suspension of our delivery commitments, if proper or timely deliveries to ourselves on the part of our suppliers fail, without any fault on our part.

If the object of delivery cannot be used contractually by Orderer as a re sult of omitted or faulty implementation of suggestions or consultancy made before or after the conclusion of the contract as well as other con tractual subsidiary obligations - in particular instructions for operation and maintenance of the object of delivery - through our fault, the regulations of Sections 8 and 9.2 shall apply accordingly, ruling out further claims of Or derer.

If You misplace, forget, or lose Your Account name / User ID, password or other log-in details as a result of anything other than Our error, We shall not be liable to the extent permitted by law.

If through no fault of our own, a faster delivery is required (express delivery), the contractor will assume any ensuing additional costs.

We levy a handling fee amounting to 15% net value of the goods, a minimum of Euro 13,- for return shipments not due to fault on our part.

This indemnity applies to reservations made by credit card using the secure server of Barcelona Home and to the unauthorized use of your credit card on the secure server, for our fault or negligence, for which you are not responsible.

In the event of that search or scan causes damage to you, or an x-ray or scan causes damage to your baggage, we shall not be liable for such damage unless due to our fault or negligence.

Please note: If your order is returned to us through the post marked 'undelivered', through no fault of our own.

In the absence of negligence on our part, we shall not be held liable for any loss you may suffer if a third party procures unauthorised access to any Personal Information you provide to us via the Website or when ordering from Alusi® through Customer Service.

If we do not have the product you have ordered available because we are not provided with it by our reliable supplier without any fault on our part despite the order for the same product having been placed, we will inform you immediately in the order confirmation.

This applies even if the obstacles occur at one of our own suppliers without blame attaching to us or to our own supplier or during an existing period of default.

We are also entitled to store goods at the ordering party's expense and risk if shipment accepted by us cannot be undertaken through no fault of our own.