Übersetzung für "Durch verschulden" in Englisch

Katherine ist dir weggenommen worden, durch mein Verschulden.

Aber sie darf nicht durch unser Verschulden sterben.

Mein Sohn, verloren durch mein Verschulden.

Den größten Schaden erlitt die Legitimität der UNO durch eigenes Verschulden.

Beschädigungen durch unser Verschulden werden nach dem Zeitwert des Duvets entschädigt.

Schaden, den Sie durch Ihr Verschulden Ihren Schülern oder jemand anders zufügen.

Vertrauliche Daten von Bürgern landen durch Verschulden der Südhessischen Polizei im Internet.

Natürlich, nicht geschehen alle Hardwareprobleme mit dem Notebook durch Verschulden der Benutzer.

Die TN haften selbst für Schäden, die durch eigenes Verschulden entstanden sind.

Er war unser erster Verwundeter, und zwar durch eigenes Verschulden.

Für durch Verschulden unserer Vorlieferanten verzögerte oder unterbliebene Lieferungen haben wir nicht einzustehen.

Schaden, den Sie selbst oder jemand Ihrer Familie durch eigenes Verschulden erleiden.

Die Belohnung wurde nicht durch sein eigenes Verschulden hinausgezögert.

Die Beziehungen zur Ukraine wurden ja nicht auf Wunsch der Ukraine oder durch ihr Verschulden vernachlässigt.

Auch stellte er fest, der Krieg sei durch „Verschulden Deutschlands ausgebrochen“.

Die ADSL2 -Anschluss funktioniert, fallen sehr selten und sicherlich durch Verschulden des Carriers.

Wenn Ihr Wagen durch fremdes Verschulden beschädigt wird, bekommen Sie von uns kostenlos einen Ersatzwagen.

Der Verlust einiger wichtiger Dateien wie /etc/passwd durch eigenes Verschulden ist schlimm.

Durch kein eigenes Verschulden, sind viele Leute einfach fallen immer tiefer in Schulden.

Manchmal kann jedoch Ihr Ruf durch das Verschulden von Mitarbeitern der Bank beeinträchtigt werden.

Die vom Europäischen Parlament angenommenen Vorschriften sehen zwar genug Garantien und Entschädigungsleistungen für Passagiere vor, falls diese durch Verschulden der Fluggesellschaft nicht plangemäß abfliegen können oder Probleme mit ihrem Gepäck haben, doch kann dies nur gewährleistet werden, solange die Fluglinie keine finanziellen Schwierigkeiten hat.

Wenn durch Verschulden der Kommission ein Verzug entsteht, dann sollten wir von der Kommission fordern, daß sie für die Zinsen einsteht, die die Organisationen wegen des Zahlungsverzugs an die Banken zu zahlen haben.

Noch ein Satz zum dritten Punkt: wir müssen uns, was auch die Berichterstatterin zu Recht in ihrem Entschließungsantrag getan hat, mehr um die schwächsten Glieder in der Kette, um jene Wirtschaftssysteme wie beispielsweise in Südafrika oder Brasilien sorgen, die sich, wenngleich nicht völlig oder jedenfalls nur teilweise durch eigenes Verschulden, in einer schwierigen Lage befinden, aufgrund derer in ihrem wie auch in unserem eigenen Interesse eine größtmögliche Unterstützung notwendig ist.

Gleiches gilt, wenn er durch sein schwerwiegendes Verschulden die Ausstellung eines Dokuments, das eine Forderung begründet, unterlässt oder verzögert, die Erteilung von Einziehungsanordnungen ohne Grund unterlässt oder verzögert oder die Erteilung einer Auszahlungsanordnung, die eine zivilrechtliche Haftung der Agentur gegenüber Dritten zur Folge haben kann, ohne Grund unterlässt oder verzögert.