Übersetzung für "Unser auftrag" in Englisch

Damals war dies unser historischer Auftrag.
At that time, this was our historic mission.
Europarl v8
Es ist unser Auftrag, die richtigen Entscheidungen zu treffen.
It is our mission to make the right choices.
Europarl v8
Unser wichtigster öffentlicher Auftrag ist es, die Interessen unserer Bürger zu vertreten.
Our essential public purpose is to serve our citizens.
Europarl v8
Es ist gewiss kein leichter Auftrag, unser Programm dort durchzuführen.
It is not the easiest assignment to manage our programme there.
Europarl v8
Unser Auftrag an Sie wird demnächst auf dem Tisch liegen.
Our instructions to you will be on the table very shortly.
Europarl v8
Sind nicht Tabletten und Behandlungen unser eigentlicher Auftrag?
Shouldn't we just provide pills and procedures and just make sure we focus on the task at hand?"
TED2020 v1
Dies ist unser gemeinsamer Auftrag und unsere gemeinsame Pflicht.
This is our common mission, and our common duty.
TildeMODEL v2018
Ich bin stolz zu sagen, dass unser Auftrag ausgeführt wurde.
I am pleased to report our mission has been accomplished.
OpenSubtitles v2018
Unser Auftrag war, ihn zu beobachten.
Our instructions were to keep watch.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich von sechs auf drei reduziere... schlägt unser Auftrag fehl.
If we reduce our striking force from six carriers to only three our mission will fail.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe unser nächster Auftrag ist in Italien.
I hope our next assignment's in Italy.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber das ist unser Auftrag.
Yeah, but this is our contract.
OpenSubtitles v2018
Das wird unser más difícil Auftrag.
That will be our assignment más difícil.
OpenSubtitles v2018
Unser Auftrag lautet, die Bankdaten aus dem Valecross-Safe zu holen.
Our mission is to get the bank info from the valecross safe.
OpenSubtitles v2018
Unser Auftrag war ihn aufzugreifen und ihm zum Rendezvous zu bringen.
Our orders were to pick him up and take him to a rendezvous.
OpenSubtitles v2018
Ich sag euch, was unser Auftrag war!
Do I need to remind you what our mission is?
OpenSubtitles v2018
Denkt dran, unser Auftrag lautet, die Prinzessin zu finden und zurückzubringen.
Our mission is to find and return the princess.
OpenSubtitles v2018
Johnny, was ist unser Auftrag, Junge?
Johnny, what's our mission, boy?
OpenSubtitles v2018
Unser Auftrag lautet, die Blackbox und Nikita zu finden.
Our mission here is to salvage the black box and find Nikita.
OpenSubtitles v2018
Unser nachrichtendienstlicher Auftrag ist heute enger mit der Politik verzahnt.
Our intelligence mission is now more closely linked with the policy.
OpenSubtitles v2018
Unser Auftrag ist es, Cray rauszuholen.
Our orders are to retrieve Cray. No one else.
OpenSubtitles v2018
Vergessen Sie das nicht, unser Auftrag ist gefährlich!
Remember this policy at all times as we engage them.
OpenSubtitles v2018
Unser Auftrag ist, den Krieg zu gewinnen.
Our objective is to win the war.
OpenSubtitles v2018
Was ist unser Auftrag, Herr Leutnant?
What's our mission, Lieutenant?
OpenSubtitles v2018
Unser Auftrag lautet immer noch, Jhiera zurückzuholen.
This won't stop until we find Jhiera.
OpenSubtitles v2018
Unser Auftrag ist vom CIA abgesegnet.
We are on an agency-sanctioned mission.
OpenSubtitles v2018
Bis dahin hat unser Auftrag Vorrang.
Until that time, this mission must take priority.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

im auftrag unserer kunden auftrags an in Auftrag unser auftrag
unseres auftrag im auftrag unseres mandanten im auftrag unseres kunden
unser auftrag ist unser