Übersetzung für "Unrichtigen daten" in Englisch

Bei unrichtigen bzw. unvollständigen Daten können Sie Berichtigung verlangen.

Erhalten wir Kenntnis von unrichtigen Daten, werden diese berichtigt.

Diese Erklärung erhalten auch etwaige Empfänger Ihrer unrichtigen oder unvollständigen Daten.

Gegebenenfalls müssen die Zollbehörden die unrichtigen oder unvollständigen Daten in Einklang mit geltendem einzelstaatlichem Recht berichtigen.

Im Extremfall könnten solche unrichtigen Daten zu folgenschweren Fehlern bei der Arbeit des Operateurs führen.

Sie haben das Recht, die unverzügliche Berichtigung der Sie betreffenden unrichtigen personenbezogener Daten zu verlangen.

Als Beispiele nenne ich hier lediglich die Änderungsanträge zur Zusammensetzung der gemeinsamen Kontrollinstanz für den Datenschutz, zur Zusammenarbeit zwischen dem Amt für Betrugsbekämpfung der Kommission (OLAF) und Eurojust, zur Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans durch das Parlament, zur Datenspeicherungsfrist oder zum Recht, das dann maßgeblich ist, wenn sich aus einer unrichtigen Verarbeitung von Daten ein Schaden ergibt.

Um unter Berücksichtigung der besonderen Umstände und Rahmenbedingungen, unter denen die personenbezogenen Daten verarbeitet werden, der betroffenen Person gegenüber eine faire und transparente Verarbeitung zu gewährleisten, sollte der für die Verarbeitung Verantwortliche geeignete mathematische oder statistische Verfahren für das Profiling verwenden, technische und organisatorische Maßnahmen treffen, mit denen in geeigneter Weise insbesondere sichergestellt wird, dass Faktoren, die zu unrichtigen personenbezogenen Daten führen, korrigiert werden und das Risiko von Fehlern minimiert wird, und personenbezogene Daten in einer Weise sichern, dass den potenziellen Bedrohungen für die Interessen und Rechte der betroffenen Person Rechnung getragen wird und mit denen verhindert wird, dass es gegenüber natürlichen Personen aufgrund von Rasse, ethnischer Herkunft, politischer Meinung, Religion oder Weltanschauung, Gewerkschaftszugehörigkeit, genetischer Anlagen oder Gesundheitszustand sowie sexueller Orientierung zu diskriminierenden Wirkungen oder zu Maßnahmen kommt, die eine solche Wirkung haben.

Entsprechende Berichtigungen oder Löschungen personenbezogener Daten oder Einschränkungen der Verarbeitung sollten den Empfängern, gegenüber dem die personenbezogenen Daten offengelegt wurden, und den zuständigen Behörden, von denen die unrichtigen Daten stammen, mitgeteilt werden.

Um unter Berücksichtigung der besonderen Umstände und Rahmenbedingungen, unter denen die personenbezogenen Daten verarbeitet werden, der betroffenen Person gegenüber eine faire und transparente Verarbeitung zu gewährleisten, sollte der Verantwortliche geeignete mathematische oder statistische Verfahren für das Profiling verwenden, technische und organisatorische Maßnahmen treffen, mit denen in geeigneter Weise insbesondere sichergestellt wird, dass Faktoren, die zu unrichtigen personenbezogenen Daten führen, korrigiert werden und das Risiko von Fehlern minimiert wird, und personenbezogene Daten in einer Weise sichern, dass den potenziellen Bedrohungen für die Interessen und Rechte der betroffenen Person Rechnung getragen wird und unter anderem verhindern, dass es gegenüber natürlichen Personen aufgrund von Rasse, ethnischer Herkunft, politischer Meinung, Religion oder Weltanschauung, Gewerkschaftszugehörigkeit, genetischer Anlagen oder Gesundheitszustand sowie sexueller Orientierung zu diskriminierenden Wirkungen oder einer Verarbeitung kommt, die eine solche Wirkung hat.

Leistet ein Empfängermitgliedstaat Schadensersatz wegen eines Schadens, der durch die Verwendung von unrichtigen Daten, die ein anderer Mitgliedstaat in das Zollinformationssystem eingegeben hat, verursacht wurde, so erstattet der letztgenannte Mitgliedstaat dem Empfängermitgliedstaat den Betrag des geleisteten Schadensersatzes, wobei ein etwaiges Verschulden des Empfängermitgliedstaats zu berücksichtigen ist.

Diese Angaben sollten richtig sein und auf dem neuesten Stand gehalten werden, und Finanzintermediäre und Unternehmen sollten die Berichtigung oder Löschung aller unrichtigen oder unvollständigen Daten gestatten.

Sie berücksichtigen die in Anhang II beschriebenen potentiellen Fehlerquellen, unternehmen geeignete Schritte zu deren Minimierung und bewerten jährlich durch statistische Analyse oder auf einem anderen Weg den Prozentsatz der von ihnen gesammelten und gespeicherten unrichtigen Daten.

Sie haben das Recht, von dem Verantwortlichen unverzüglich die Berichtigung Ihrer unrichtigen personenbezogenen Daten zu verlangen.

Solche Unterschiebung führt zur unrichtigen Interpretation der Daten vom Experiment, besonders bei Wiederherstellung von fehlenden Größen.

Sie haben entsprechend den gesetzlichen Vorgaben das Recht, die Vervollständigung der Sie betreffenden Daten oder die Berichtigung der Sie betreffenden unrichtigen Daten zu verlangen.

Berichtigung: Der Betroffene hat das Recht auf Berichtigung der ihn betreffenden unrichtigen Daten oder auf Ergänzung unvollständiger Daten.

Sie haben das Recht, die unverzügliche Berichtigung der Sie betreffenden unrichtigen personenbezogenen Daten bzw. die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen.

Sie haben das Recht, eine schriftliche Aufstellung Ihrer von Colt gespeicherten persönlichen Daten anzufordern (wofür, gemäß den anwendbaren Datenschutzgesetzen, eine geringe Bearbeitungsgebühr berechnet werden kann) und etwaige Sie betreffende unrichtigen Daten korrigieren zu lassen.

Die betroffene Person hat das Recht, die sie betreffenden unrichtigen personenbezogenen Daten vom Betreiber unverzüglich berichtigen zu lassen.

Sofern Sie feststellen, dass uns unrichtige personenbezogene Daten von Ihnen vorliegen, können Sie von uns die unverzügliche Berichtigung dieser unrichtigen Daten verlangen.

Sofern Sie feststellen, dass uns unrichtige personenbezogene Daten von Ihnen vorliegen, können Sie von uns die Berichtigung der unrichtigen Daten verlangen.

Sie haben das Recht, beim für die Verarbeitung Verantwortlichen unverzüglich die Berichtigung der Sie betreffenden unrichtigen personenbezogenen Daten zu verlangen.

Sie können die von uns erfassten Daten überprüfen und um Berichtigung von unrichtigen oder unvollständigen Daten bitten, und auch auf andere, in dem Datenschutz absicherte Rechte zurückgreifen.

Sobald wir Kenntnis von unrichtigen Daten erhalten, korrigieren, sperren und/oder löschen wir diese.