Übersetzung für "Erforderlichen daten" in Englisch
Die
erforderlichen
Daten
zum
Auslandsvermögensstatus
werden
vierteljährlich
und
jährlich
zur
Verfügung
gestellt.
The
required
data
on
the
international
investment
position
shall
be
made
available
on
a
quarterly
and
annual
basis.
DGT v2019
Von
ihnen
wird
die
Bereitstellung
aller
erforderlichen
Daten
erwartet.
They
are
also
expected
to
produce
all
the
necessary
data.
Europarl v8
In
diesem
Anhang
werden
die
Unterschiede
der
jeweils
erforderlichen
statistischen
Daten
dargestellt.
FCLs;
and
4.
other
OFIs.
Differences
in
the
statistical
details
required
will
be
outlined
in
this
document.
DGT v2019
Bereits
vor
Vorliegen
der
erforderlichen
Daten
zu
handeln
wäre
spekulativ
und
voreilig.
To
do
so
before
we
have
the
necessary
data
would
be
speculative
and
premature.
Europarl v8
Hier
stehen
einfach
nicht
alle
erforderlichen
Daten
und
Informationen
zur
Verfügung.
Within
this
framework,
all
the
data
and
information
needed
simply
do
not
exist.
Europarl v8
Die
erforderlichen
Daten
zum
Auslandsvermögensstatus
werden
vierteljährlich
und
jährlich
zur
Verfügung
gestellt
.
The
required
data
on
the
international
investment
position
are
made
available
on
a
quarterly
and
annual
basis
.
ECB v1
Die
erforderlichen
Daten
zur
Zahlungsbilanz
werden
monatlich
und
vierteljährlich
zur
Verfügung
gestellt
.
The
required
data
on
the
balance
of
payments
are
made
available
on
a
monthly
and
quarterly
basis
.
ECB v1
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
die
erforderlichen
Daten
und
die
damit
verbundenen
Standard-Referenzmetadaten
jährlich.
Member
States
shall
provide
the
required
data
and
the
associated
standard
reference
metadata
on
an
annual
basis.
DGT v2019
Bei
der
Umweltbetriebsprüfung
werden
die
zur
Bewertung
des
betrieblichen
Umweltschutzes
erforderlichen
Daten
bewertet.
Environmental
audit
includes
assessment
of
the
factual
data
necessary
to
evaluate
performance.
TildeMODEL v2018
Der
Antragsteller
übermittelt
diesem
Mitgliedstaat
alle
erforderlichen
Daten.
The
applicant
shall
submit
all
necessary
data
to
that
Member
State.
TildeMODEL v2018
Der
relevante
ÜNB
veröffentlicht
eine
detaillierte
Liste
der
erforderlichen
Daten.
The
relevant
TSO
shall
make
publicly
available
the
precise
list
of
data
required.
DGT v2019
Die
für
das
Programm
erforderlichen
Daten
werden
von
Naturschutzaufsehern
im
ganzen
Land
gesammelt.
Data
for
the
programme
is
collected
by
Conservation
Rangers
located
throughout
the
country.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
die
zur
Vorbereitung
dieses
Vorschlags
erforderlichen
Daten
zur
Verfügung
gestellt.
The
Commission
has
provided
the
necessary
data
for
the
preparation
of
this
Decision.
DGT v2019
Die
Antragsteller
übermitteln
der
Zollbehörde
die
erforderlichen
Daten
nach
Möglichkeit
elektronisch.
Applicants
shall,
to
the
extent
possible,
submit
necessary
data
to
the
customs
authorities
by
electronic
means.
DGT v2019
Hier
sind
nur
die
absolut
erforderlichen
personenbezogenen
Daten
zum
Verkehrsleiter
anzugeben.
No
personal
data
other
than
necessary
data
relating
to
the
Transport
Manager
shall
be
included
in
this
field.
DGT v2019
Der
Antragsteller
übermittelt
der
Zollbehörde
die
erforderlichen
Daten
nach
Möglichkeit
elektronisch.
Applicants
shall,
to
the
extent
possible,
submit
necessary
data
to
the
customs
authorities
by
electronic
means.
DGT v2019
Der
Antragsteller
übermittelt
die
erforderlichen
Daten
an
die
zuständige
Behörde
des
Mitgliedstaates.
Applicants
shall
submit
necessary
data
to
the
competent
Member
State
authority.
DGT v2019
Die
zur
präzisen
Berechnung
dieses
Betrags
erforderlichen
Daten
liegen
der
Kommission
nicht
vor.
The
Commission
does
not
possess
the
data
required
to
carry
out
an
exact
calculation
of
this
amount.
DGT v2019
Deshalb
ist
vorzusehen,
dass
alle
erforderlichen
Daten
und
Informationen
fristgerecht
übermittelt
werden.
It
is
therefore
appropriate
to
provide
for
the
communication
of
all
the
necessary
data
and
information
before
the
applicable
deadlines.
DGT v2019
Die
erforderlichen
Daten
zur
Zahlungsbilanz
werden
monatlich
und
vierteljährlich
zur
Verfügung
gestellt.
The
required
data
on
the
balance
of
payments
shall
be
made
available
on
a
monthly
and
quarterly
basis.
DGT v2019
Die
erforderlichen
Daten
zum
Offenlegungstableau
werden
monatlich
zur
Verfügung
gestellt.
The
required
data
on
the
international
reserves
template
shall
be
made
available
on
a
monthly
basis.
DGT v2019
Die
erforderlichen
Daten
zum
Auslandsvermögensstatus
werden
vierteljährlich
zur
Verfügung
gestellt.
The
required
data
on
the
international
investment
position
shall
be
made
available
on
a
quarterly
basis.
DGT v2019
Die
erforderlichen
Daten
zum
grenzüberschreitenden
Versand
von
Euro-Banknoten
werden
monatlich
zur
Verfügung
gestellt.
The
required
data
on
cross-border
shipments
of
euro
banknotes
shall
be
made
available
on
a
monthly
basis.
DGT v2019
Die
Kontrollbeauftragten
erhalten
Zugang
zu
allen
erforderlichen
Daten.
The
controllers
shall
have
access
to
all
necessary
information.
TildeMODEL v2018
Gewähr,
dass
alle
zur
Verbesserung
wissenschaftlicher
Gutachten
erforderlichen
Daten
gesammelt
werden;
To
ensure
the
collection
of
all
data
needed
for
improving
scientific
advice.
TildeMODEL v2018
Es
wurden
Werkzeuge
zur
Online-Befragung
entwickelt,
um
die
erforderlichen
Daten
zu
erheben.
Online
survey
instruments
have
been
developed
to
gather
the
data
needed.
TildeMODEL v2018
Die
erforderlichen
Daten
sind
die
Mindestvoraussetzungen
für
eine
angemessene
Risikobewertung.
The
data
required
shall
be
the
minimum
necessary
to
carry
out
an
appropriate
risk
assessment.
TildeMODEL v2018
Unvollständige
oder
vereinfachte
Anmeldungen
müssen
die
erforderlichen
Daten
enthalten.
Where
an
incomplete
or
simplified
declaration
is
used,
it
must
contain
the
necessary
data.
TildeMODEL v2018
Verfügbarkeit
der
erforderlichen
fahrzeuginternen
IVS-Daten,
die
übertragen
werden
sollen;
The
availability
of
the
required
in-vehicle
ITS
data
to
be
exchanged
TildeMODEL v2018
Bei
späteren
Befragungen
versucht
der
Zähler
wiederholt,
die
erforderlichen
Daten
zu
erlangen.
The
revision
of
the
segments
will
include
any
necessary
changes
in
stratification,
and
the
updating
of
each
segment's
probability
of
selection.
EUbookshop v2