Übersetzung für "Daten ausgewertet" in Englisch
Weitere
Daten
werden
sorgfältig
ausgewertet
werden
,
um
diese
Auswirkungen
beurteilen
zu
können
.
Further
data
will
be
carefully
evaluated
in
order
to
assess
this
impact
.
ECB v1
Das
statistische
Amt
hat
erstmals
Daten
über
Dienstleistungsunternehmen
ausgewertet.
The
Statistical
Office
has
for
the
first
time
compiled
data
on
service
enterprises.
TildeMODEL v2018
Die
Daten
werden
ausgewertet,
um
euch
Produkte
zu
verkaufen.
People
sit
there
analysing
them
in
order
to
sell
products.
OpenSubtitles v2018
Deutschland
hat
die
von
dem
Unternehmen
vorgelegten
Informationen
und
Daten
ausgewertet.
Germany
evaluated
the
information
and
data
submitted
by
the
company.
DGT v2019
Im
Downlink-Betrieb
werden
die
Downlink-Daten
wie
folgt
ausgewertet.
In
the
downlink
operation,
the
downlink
data
are
evaluated
as
follows.
EuroPat v2
In
Abbildung
3
sind
die
gesammelten
Daten
kartographisch
ausgewertet.
A
cartographic
plot
of
the
data
is
shown
in
Figure
3.
EUbookshop v2
Nach
Durchführung
des
Laufes
können
die
gespeicherten
Daten
ausgewertet
werden.
When
the
run
is
completed,
the
stored
data
can
be
evaluated.
EuroPat v2
Im
BIBB
werden
statistische
Daten
ausgewertet,
aber
auch
eigene
Daten
erhoben.
As
well
as
evaluating
statistical
information,
BIBB
also
collects
its
own
data.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Verwendung
der
App
werden
folgende
Daten
erhoben
und
ausgewertet:
When
using
the
app
following
data
will
be
collected
and
analyzed:
CCAligned v1
Permanent
müssen
die
Anlagen
überwacht
und
die
zahlreichen
Daten
in
Echtzeit
ausgewertet
werden.
The
systems
must
be
constantly
monitored
and
the
high
data
volumes
must
be
analyzed
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
von
entsprechenden
Apps
werden
Ihre
Daten
erfasst
und
ausgewertet.
With
the
help
of
appropriate
apps
your
data
will
be
recorded
and
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Die
Sozialverstöße
werden
ausschließlich
anhand
der
Daten
der
Fahrerkarte
ausgewertet.
The
social
violations
will
be
evaluated
solely
on
the
basis
of
the
data
from
the
driver
card.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
werden
diese
Daten
ausgewertet,
um
unseren
Service
stets
verbessern
zu
können.
Afterwards
those
data
are
being
evaluated
in
order
to
improve
our
services
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Sind
alle
Tests
durchgeführt,
können
die
Daten
ausgewertet
werden.
When
all
tests
are
completed,
the
data
can
be
analyzed.
ParaCrawl v7.1
Die
erhobenen
Daten
werden
anonymisiert
ausgewertet,
personenbezogene
Daten
werden
daher
nicht
ausgewertet.
As
the
data
obtained
is
analysed
in
anonymised
form,
personal
data
is
never
analysed.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
wurden
wichtige
Daten
und
Fakten
ausgewertet.
In
the
meantime
important
data
and
facts
were
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Dort
werden
die
erhobenen
Daten
der
Rakete
ausgewertet.
The
data
collected
by
the
rocket
will
be
evaluated
here.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
KI
werden
BDE
Daten
ausgewertet
und
für
die
Service-Organisation
vorbereitet.
With
the
help
of
AI
BDE
data
are
analysed
and
prepared
for
the
service
organisation.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Flug
können
die
Daten
am
Rechner
ausgewertet
werden.
After
the
flight
the
data
can
be
evaluated
on
the
computer.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
knapp
vierwöchigen
Fahrt
müssen
nun
die
Proben
und
Daten
ausgewertet
werten.
After
the
nearly
four-week
journey,
the
samples
and
data
must
now
be
analysed.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
PC
haben
wir
dann
die
Daten
ausgewertet.
We
then
evaluated
the
data
on
a
PC.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
können
Daten
ausgewertet
werden,
die
mit
der
Atmung
in
Zusammenhang
stehen.
In
particular,
data
that
are
associated
with
respiration
can
be
evaluated.
EuroPat v2
In
Schritt
102
werden
nun
die
Daten
ausgewertet
und
die
Werkstücke
identifiziert.
In
step
102,
the
data
are
now
evaluated
and
the
workpieces
identified.
EuroPat v2
Nach
48
Stunden
wurde
die
Messung
gestoppt
und
die
Daten
ausgewertet.
After
48
hours,
measurement
was
halted
and
the
data
was
evaluated.
EuroPat v2
Dadurch
können
Daten
des
Hörgeräts
ausgewertet
werden.
This
enables
data
of
the
hearing
aid
to
be
evaluated.
EuroPat v2
In
Schritt
320
werden
die
empfangenen
Daten
ausgewertet.
In
step
320,
the
received
data
are
evaluated.
EuroPat v2
Letztere
werden
digitalisiert
und
zur
Ermittlung
kopiespezifischer
Daten
ausgewertet.
These
electrical
scanning
signals
are
digitized
and
evaluated
for
emitting
copy-specific
data.
EuroPat v2
Hierzu
werden
die
Steuernachrichten
der
ankommenden
Daten
ausgewertet.
To
this
end,
the
control
information
of
the
incoming
data
are
evaluated.
EuroPat v2