Übersetzung für "Fehlerhaften daten" in Englisch
Die
fehlerhaften
Daten
des
Meldedatensatzes
müssen
korrigiert
werden.
It
is
obligatory
to
correct
the
incorrect
data
of
the
report
record.
ParaCrawl v7.1
Die
Fehlermeldungen
und
die
fehlerhaften
Daten
können
(ggf.
sortiert)
angezeigt
werden.
The
error
messages
and
the
errored
data
can
be
displayed
(sorted
if
required).
EuroPat v2
Wie
Nutzer
jegliche
fehlerhaften
Daten
korrigieren
können.
How
users
can
correct
any
inaccuracies
in
the
information.
CCAligned v1
Sie
können
uns
anschliessend
anweisen,
Ihre
fehlerhaften
personenbezogenen
Daten
zu
berichtigen.
You
can
then
instruct
us
to
correct
your
erroneous
personal
data.
CCAligned v1
Die
fehlerhaften
Daten
des
Meldedatensatzes
müssen
nicht
zwingend
korrigiert
werden.
It
is
not
obligatory
to
correct
the
incorrect
data
of
the
report
record.
ParaCrawl v7.1
Die
Saarbrücker
Informatiker
können
aus
solch
fehlerhaften
Daten
die
ursprünglichen
Objekte
rekonstruieren.
From
such
faulty
data,
Saarbrücken
computer
scientists
can
reconstruct
the
original
objects.
ParaCrawl v7.1
Anmeldungen
mit
falschen
oder
fehlerhaften
Daten
werden
vom
System
automatisch
verworfen.
Registrations
with
false
or
incomplete
information
will
be
deleted
automatically.
ParaCrawl v7.1
Es
können
keine
fehlerhaften
Daten
mehr
versendet,
archiviert
oder
produziert
werden.
Incorrect
data
cannot
be
produced,
sent
or
archived
anymore.
ParaCrawl v7.1
Die
zunehmende
Zahl
an
Datenpunkten
erhöht
die
Chancen
einer
fehlerhaften
Eingabe
von
Daten.
The
increasing
number
of
data
points
increases
the
chances
of
entering
erroneous
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgabe
der
fehlerhaften
Daten
wird
unterdrückt.
The
output
of
faulty
data
will
be
suppressed.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
werden
auch
falsche
Entscheidungen
aufgrund
der
fehlerhaften
Daten
getroffen.
Due
to
the
inaccurate
data,
you
are
at
risk
of
making
the
wrong
decisions.
ParaCrawl v7.1
Datenrettung
/
3486
herunterlad
Jede
Art
von
Festplatten
oder
fehlerhaften
Verbindungen
effektiv
Daten
zu
kopieren
beschädigt.
Data
Recovery
/
3486
download
Any
type
of
disks
or
faulty
connections
effectively
corrupted
data
copy.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
bedeutet
dies
nicht
berücksichtigt,
die
kombinierte
Aufträge
zu
fehlerhaften
Verdoppelung
von
Daten
zu
vermeiden.
However,
this
does
not
take
into
account
the
combined
orders
to
avoid
erroneous
doubling
of
data.
ParaCrawl v7.1
Bitte
klicke
direkt
auf
die
fehlerhaften
Daten,
um
auf
das
Meldeformular
zu
gelangen.
Please
click
directly
on
the
incorrect
data
to
access
the
registration
form.
CCAligned v1
Dies
sind
nur
zwei
Beispiele
von
Fehlern,
die
aufgrund
von
fehlerhaften
Daten
vorkommen
können.
These
are
just
two
examples
of
mistakes
happening
due
to
incorrect
data.
ParaCrawl v7.1
Wer
bereinigt
die
fehlerhaften
Daten?
Who
cleans
the
faulty
data?
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
möglicherweise
dazu
berechtigt,
die
Berichtigung
Ihrer
fehlerhaften
personenbezogenen
Daten
von
uns
zu
fordern.
You
may
have
the
right
to
obtain
from
us
the
rectification
of
inaccurate
personal
data
concerning
you.
ParaCrawl v7.1
Beim
nachfolgenden
Speichern
der
Blatt-
und
Shape-Daten
kam
es
zu
fehlerhaften
Daten
und
daraus
resultierenden
Visio-Fehlermeldungen.
Storing
the
sheet
and
shape
data
sometimes
resulted
in
erroneous
data
and
Visio
error
messages.
ParaCrawl v7.1
Eine
scrub-Aktion
ist
nun
nötig,
um
die
fehlerhaften
Daten
auf
ada1
zu
beheben.
A
scrub
operation
is
now
required
to
overwrite
the
corrupted
data
on
ada1.
ParaCrawl v7.1
Die
fehlerhaften
Festplatte
Daten
können
mit
Hilfe
der
Datenrettung
Software
namens
Yodot
Festplatte
Wiederherstellung
zurückgewonnen
werden.
The
faulty
hard
drive
data
can
be
retrieved
back
with
the
help
of
data
recovery
software
named
Yodot
Hard
Drive
Recovery.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
das
Recht,
jederzeit
eine
Berichtigung
aller
geänderten
oder
fehlerhaften
Daten
zu
verlangen.
You
have
the
right
at
any
time
to
request
correction
of
any
changed
or
incorrect
data.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe
sollte
auch
bei
fehlerhaften
Daten
in
der
elektronischen
Datenbank
gelten,
und
zwar
sowohl
für
beantragte
Rinder,
bei
denen
eine
solche
Unregelmäßigkeit
nicht
nur
die
Nichteinhaltung
einer
anderweitigen
Verpflichtung,
sondern
auch
den
Verstoß
gegen
eine
Beihilfevoraussetzung
darstellt,
als
auch
für
nicht
beantragte
Rinder,
bei
denen
eine
solche
Unregelmäßigkeit
lediglich
die
anderweitigen
Verpflichtungen
betrifft.
The
same
should
apply
in
relation
to
incorrect
data
contained
in
the
computerised
database
both
in
respect
of
claimed
bovine
animals
for
which
such
irregularities
not
only
constitutes
a
non-respect
of
a
cross
compliance
obligation
but
also
a
breach
of
an
eligibility-criterion,
and
in
respect
of
unclaimed
bovine
animals
where
such
irregularities
are
relevant
only
under
the
cross
compliance
obligations.
DGT v2019
Jeder
Mitgliedstaat
haftet
nach
seinem
nationalen
Recht
für
den
einer
Person
entstandenen
Schaden,
der
sich
aus
der
von
ihm
vorgenommenen
unbefugten
oder
fehlerhaften
Verarbeitung
von
Daten
ergibt,
die
Eurojust
übermittelt
wurden.
Eurojust
shall
be
liable,
in
accordance
with
Article 340
TFEU,
for
any
damage
caused
to
an
individual
which
results
from
the
unauthorised
or
incorrect
processing
of
data
carried
out
by
it.
DGT v2019
Wir
werden
den
Ersatzkörper
36
Stunden
beobachten,
um
sicherzugehen,
dass
keine
fehlerhaften
Daten
in
sein...
dein
System
gelangt
sind.
Now,
we
will
observe
this
replacement
anatomy
for
36
hours,
to
ensure
that
no
corrupt
data
has
entered
its
your
system.
OpenSubtitles v2018