Übersetzung für "Unmittelbare anwendung" in Englisch

These articles are of direct application, as established by the decisions of the Court of Justice.

However, these models turn out to be highly complex and do not allow for immediate practical application.

Article 81(3) is however suitable for direct application.

Performance should be described as a direct application of the principle of sound financial management.

Technology may be found without it having an immediate clear application.

Moreover, we often facilitate direct utilization of the subject matter in the learning situation itself.

With regards to placental progenitor cells, the scientists see no immediate therapeutic applications.

The direct appliance to the clinical practice is verified in selected examples.

However, the Commission has no direct competence to enforce those norms.

The competition rules laid down at Community level are, in law, directly applicable in national legal systems.

Overall, therefore, Clause 5(1) of the Framework Agreement does not fulfil the requirements for direct applicability.

Through an immediate application of this methodology, an overall strategy for these product groups is developed and implemented.

The immediate application of the metabolism of the skin and underlying structures is greatly enlivened.

To what extent do the nature and extent of the threat justify the immediate recourse to force?

The application of some of these measures with immediate effect from 1 January 2006 would present practical difficulties in some cases.

We agree with the targeted action plan drawn up by the Commission, which includes 15 sectoral actions, nine of which have an immediate and important transport application, particularly as regards promoting EGNOS in third countries.

I should also note that, of the 15 actions included in the Commission's action plan, nine should have an immediate application.

I agree with the rapporteur that in this field it is preferable for the provisions concerned to be directly applicable in all Member States instead of being subjected to the uncertainties stemming from the transposition of a directive. The future instrument should therefore be adopted in the form of a regulation.

In order to avoid the social tensions which directly applying such pioneering measures would provoke, the Commission's chosen method is to apply them gradually, until such time as they can all be applied, without respite, under a new regulation to be approved and to apply from the 2003-2004 marketing year.

The use of this provision would have the direct effect of integrating Europol into the third pillar and, consequently, into Community legal order, with the following three considerable advantages in the short term:

The fact that it has opted for a regulation, which ensures immediate application, and the fact that the proposal was not discussed with the interested parties, especially SMEs, shows just how concerned the EU is to directly promote the interests of large companies.

In order to implement the above mentioned decision in a manner which allows its immediate application , recourse has to be made to a regulation , which does not require further executing measures by the national central banks of the Member States that have adopted the euro ( here ­ inafter the NCBs ) .

On this basis, another series of initiatives will be launched in a second phase, namely: measures dealing with obstacles which can be removed by directly applying the principles of the Treaty, non-legislative measures and measures to dismantle obstacles by targeted harmonisation, involving in particular a mechanism to ensure that the single market can be used by all European service providers as their national market, mainly as a result of the effective application of the principle of mutual recognition.

Replacing directives with regulations can under certain circumstances be conducive to simplification as regulations enable immediate application, guarantee that all actors are subject to the same rules at the same time, and focus attention on the concrete enforcement of EU rules.