Übersetzung für "Konkreten anwendung" in Englisch

Die Durchführ­barkeit dieser Alternativen kann im Zuge der konkreten Anwendung geprüft werden.
The viability of alternatives can be tested in the process of concrete application.
TildeMODEL v2018
Die Möglichkeiten der konkreten Anwendung müssen jedoch genauer beleuchtet werden.
However, the scope for its practical application needs further consideration.
TildeMODEL v2018
Sie kann einfach an sich bei einer konkreten Anwendung ergebenden Forderungen angepaßt werden.
It can be readily adapted to meet specific requirements.
EuroPat v2
Bei der konkreten Anwendung der Vorsteuerung 5 wird zwischen zwei Einsatzvarianten unterschieden.
A distinction is made between two variant uses when applying the pilot control 5 in a particular case.
EuroPat v2
Zur konkreten Anwendung der Wettbewerbsregeln im Finanzsektor sind folgende Besonderheiten dieses Sektors hervorzuheben:
As regai'dsthe practical application of the competition rules to thefinancial sector, it should be borne in mind that this sector has special features and that:
EUbookshop v2
Dies kann je nach Anforderung der konkreten Anwendung unterschiedlich sein.
This may differ, depending on the requirement made by the specific application.
EuroPat v2
In der konkreten Anwendung stehen bei Adarvo drei Themen- und Einsatzgebiete im Vordergrund:
The focus of Adarvo Themeware is oriented around these three major fields of application:
ParaCrawl v7.1
Diese sind im Rahmen der konkreten Anwendung zu beachten.
These are to be observed in the context of the concrete application.
ParaCrawl v7.1
Dieses Modul verbindet die Methodenkenntnisse mit der konkreten Anwendung in verschiedenen Studiensituationen.
This module links methodology with practical application in different study situations.
ParaCrawl v7.1
In der konkreten Anwendung lassen sich verschiedene Arten von KI-System unterscheiden:
Different types of AI systems can be distinguished in the specific application:
ParaCrawl v7.1
Die Technologie der konkreten Anwendung des Geräts bestimmt der Benutzer selbstständig.
Technology of the device specific application shall be determined by the user at his own discretion.
CCAligned v1
Weitere Komponenten des Rauschsignals können aus der konkreten Anwendung entstehen.
Further components of the noise signal may arise from the concrete application.
EuroPat v2
Wir verfolgen die Entwicklungen in der konkreten Anwendung im Bereich Methodik und Technologie.
We are closely following developments in the concrete application field within methodology and technology.
ParaCrawl v7.1
Die Definition der Auflösung richtet sich nach der konkreten Anwendung.
The definition of the resolution depends on the specifics of the intended application.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission muss umgehend präzise und strikte Legislativvorschläge zur konkreten Anwendung dieser Schutzklauseln unterbreiten.
The Commission must table specific and unambiguous text proposals promptly in order to make these clauses concrete.
Europarl v8
Dies kann zu Schwierigkeiten bei der konkreten Anwendung von Rechtsvorschriften über die Ländergrenzen führen.
This means there may be practical difficulties in enforcing regulations from country to country.
TildeMODEL v2018
Der örtliche Anwendungsbereich des Vorschlags kann bei der konkreten Anwendung Anlass zu Zweifeln geben.
The territorial scope of the proposal may give rise to confusion when applied.
TildeMODEL v2018
Bei einer konkreten Anwendung konnten so beispielsweise axiale Kondensatoren ersetzt werden (Bild 3).
In one specific application, for instance, axial capacitors could be replaced (Fig. 3).
ParaCrawl v7.1
Abhängig von der konkreten Anwendung können die Krümmungsradien R2 und R3 aber auch unterschiedlich gross sein.
Depending on the concrete application, however, the radii R 2 and R 3 of curvature can also be different in magnitude.
EuroPat v2
Auch die geometrischen Abmessungen des Anschlussträgers können an die jeweiligen Erfordernisse einer konkreten Anwendung angepasst werden.
The geometric dimensions of the connection support may also be adapted to the respective requirements of a specific application.
EuroPat v2
Die Wahl des Typs der Vernetzungseinrichtung 20 erfolgt in Abhängigkeit von der konkreten Anwendung der Erfindung.
The type of the cross-linking device 20 is selected in dependence on the specific application of the invention.
EuroPat v2
Vielmehr kann die Gestaltung des Magnetelements in Abhängigkeit von der konkreten Anwendung des Zellträgers gewählt werden.
Rather, the configuration of the magnetic element can be selected as a function of the specific use of the cell carrier.
EuroPat v2
Abhängig von der konkreten Anwendung müssen Walzenbezüge und -beschichtungen auf der Papiermaschine verschiedene Funktionen erfüllen.
Depending on specific applications, roll covers or coatings have to fulfill various functions on the paper machine.
ParaCrawl v7.1
Dabei geht es vom Umweltprofil eines Produktes zur konkreten Produktverbesserung unter Anwendung des ECODESIGN PILOT.
The environmental profile of a product leads you to concrete product improvement possibilities by using the ECODESIGN PILOT.
ParaCrawl v7.1
Auf der rechten Seite befindet sich ein Link zu einer konkreten und bewährten Anwendung des PT-UPS.
On the right hand side you can click your way to proven uses of the PT-UPS.
ParaCrawl v7.1
Die Führung sollte der konkreten Anwendung des Bolschewisierungsprozesses während dieser Periode der Feldausbildung besondere Aufmerksamkeit zollen.
The leadership should pay special attention to concretely applying the Bolshevization process during this field training period.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

keine anwendung Anwendung konkreten ausgestaltung strikte anwendung
konkreten anwendung Windows-Anwendung sachgemäße anwendung in Anwendung
it anwendung interaktive Anwendung