Übersetzung für "Unmittelbar nach bekanntwerden" in Englisch

As soon as news of the earthquake broke, ECHO's emergency response system was mobilised.

In this case, the infringement will be removed immediately after we became of aware of it.

When the Chernobyl accident was made known, the European Commission set in motion all available systems for information exchange.

A ceiling halogen lamp was broken and our technicians made an attempt as soon as known to repair.

With this solution, a targeted marketing campaign can be launched, for example just after new hacker attacks are reported in the news.

The assay results for the remaining 22 drill holes will be reported by the Company as they are received.

Immediately after it became aware of what was happening, the management of the Institute distanced itself expressly from this expert report.

So your remarks are welcome, but the Minutes show that yesterday, immediately after we learned of the award, I did address Parliament along those lines.

Member States shall ensure that reporting establishments have procedures in place to communicate to the competent authority as soon as known, using the notification format set out in Part A of Annex III, all relevant information about serious adverse events which may put in danger donors or recipients other than those directly involved in the event concerned.

I am happy that it has been acknowledged by Parliament that the Commission responded quickly to this issue and that a clear explanation was given when it first came into the public domain.

I should point out that similar messages were conveyed to the Deputy Foreign Minister. The latter met with Commission officials the very day after the news broke.

The Commission was very supportive of a Troika statement issued by the European Union immediately after the sentence.

The importer shall inform the official bodies concerned of any changes to the above details as soon as they are known.

Therefore, as soon as the provider of publicly available electronic communications services becomes aware that such a breach has occurred, it should notify the breach to the competent national authority.

Such corrective action should always be in the interest of the investors and should not involve any direct obligation to sell the assets immediately after the breach has become apparent, therefore avoiding a ‘fire sale’.

As a result of the Council's half-hearted attitude we now face a budget with a serious shortage of payment appropriations for the very policy which the Socialists have always advocated so strongly, policy to the benefit of people and regions in Europe who are in danger of losing or have already lost the battle for a decent standard of living.

Opposition to the monument formed almost immediately after the plans were released in the autumn of 1887.

Therefore, as soon as the provider of publicly available electronic communications service becomes aware that such breach has occurred it should assess the risks associated with it, e.g. by establishing the type of data affected by the breach (including their sensitivity, context and security measures in place), the cause and extent of the security breach, the number of subscribers affected, and the possible harm for subscribers as a result of the breach (e.g. identity theft, financial loss, loss of business or employment opportunities, physical harm).

Immediately after it became known that some of the Uyghurs managed to escape in March 2014, the People's Republic had demanded their extradition.

Immediately after the outbreak of the Coronavirus in China, Würth Industrie Service developed a multi-stage emergency plan that is adapted and activated according to current developments.

In the case of non-compliance with the completed study agreement for good reasons, proof of the good reason must be provided to the chairperson of the examination board immediately after becoming known and in written form.

Austrian Foreign Minister Kurz spoke with the Chief Monitor of the SMM, Ambassador Ertugrul Apakan, immediately after the incident became known, to offer him the complete support of the Austrian OSCE Chairmanship.

Immediately upon publication of the news of the ceasefire, thousands of Gazans took to the streets distributing sweets, setting off fireworks and waving Hamas flags.

Immediately on learning of the case, the Austrian Presidency mandated EU representatives in Kabul to contact the Afghan authorities and initiate further steps by the EU.

This is the context within which the political campaign to defend the AfD which began immediately after the data leak must be understood.

Immediately after the good news was released, the rector of TU Dresden congratulated all scientists involved the successful application.

Therefore, as soon as the provider of publicly available electronic communications services becomes aware that such a breach has occurred, it should notify the breach to the competent national authority.

At Steinmeier’s behest, the Federal Foreign Office had established a crisis unit as soon as news came in that the observers – four of them German nationals – were being held against their will.

Therefore the provider of publicly available electronic communications services or information society services should assess the possible adverse effects of a breach, such as, inter alia, identity theft, fraud, financial loss, loss of business or employment opportunities, physical harm, significant humiliation or damage to reputation, and access to emails and other communications, as soon as the provider becomes aware of the breach.