Übersetzung für "Unmittelbar drohend" in Englisch

Zu jener Zeit war die Hitleraggression gegen die Sowjetunion unmittelbar drohend.

Es gab viele Quellen, einschließlich Jordaniens König Hussein, der warnte, dass ein Ägyptisch-Syrischer Angriff unmittelbar drohend war.

Die Geschichte des DOI begann, als eine Gruppe Hauptbuchverleger feststellte, daß das digitale Alter unmittelbar drohend war.

Italien in Form von Kavallerie rückte zur Hilfe von Griechenland über dem Wasser der Adria vor, und travel Wiederbelebung des byzantinischen Reiches wurde gezeigt, um unmittelbar drohend zu sein.

Der Anschluß zwischen dem Spiritus und hohen dem Blutdruck ist so unmittelbar drohend, daß ein Spirituseinlaß, der fünf Getränke pro Tag von Spiritus übersteigt, definitiv zum Bluthochdruck resultiert.

Kapitel 6 Jesus und John the Baptist: John the Baptist predigte, daß das Königreich des Gottes unmittelbar drohend war.

Die Freigabe von Warhammer: Mark of Chaos scheint so unmittelbar drohend und nähert sich mit marschierenden Schritten, daß vor kurzem die Kastenkunst des Spiels durchgeführt worden ist.

So, wenn diese Sachen unmittelbar drohend geschehen oder werden, werden wir plötzlich gezwungen, auf der Suche nach Rechtsberatung ode...

Ein unmittelbar drohendes Auseinanderbrechen ist kein Thema mehr.

Patienten in unmittelbarer oder drohender Gefahr werden zuerst evakuiert.

Die frühen Christen erwarteten Christs unmittelbar drohende Rückkehr.

Die frühen Christen nahmen die unmittelbar drohende Rückkehr von Jesus vorweg.

Jesus verkündete die unmittelbar drohende Ankunft des Königreiches des Gottes.

Jesus führte auch Wunder beim Proklamieren des unmittelbar drohenden Königreiches des Gottes durch.

Nunmehr hat das Land jedoch mit äußerst ernsthaften und unmittelbar drohenden wirtschaftlichen Schwierigkeiten zu kämpfen.

Entfernen Sie eine unmittelbar drohende Bedrohung, die einen menschlichen Tod oder eine Verletzung verursachen könnte;

Es gibt einige Videos des kosmischen Betriebes und die unmittelbar drohenden Änderungen für dieses Sonnensystem erläuternd.

Wenn die zuvor genannten Bedingungen beide erfüllt sind, ist von einer unmittelbar drohenden Umkippgefahr auszugehen.

Stylisch geht die Welt zugrunde – ein Mitglied des Anti-Zombie-Teams posiert cool trotz unmittelbar drohender Apokalypse.

Durch das Ende der Furcht vor unmittelbar drohenden Rückstellung Pakistans der Finanzbewertung drastisch verbessert worden.

Angesichts der unmittelbar drohenden Katastrophe konfrontiert, muss das kurdische Volk die notwendigen Schlussfolgerungen ziehen.

Durch die Rettungsbeihilfe konnte lediglich der kurzfristige laufende Liquiditätsbedarf gedeckt und die unmittelbar drohende Insolvenz abgewendet werden.

Um einen weiteren unmittelbar drohenden Schaden für das Land Burgenland als Aktionär und Ausfallsbürge zu vermeiden, schloss das Land Burgenland mit der Bank Austria AG und der BB eine Rahmenvereinbarung ab, wonach die Bank Austria AG auf Forderungen gegenüber der BB verzichtete.

Wir sind für unmittelbar drohende physische Gefahren ausgerüstet, und so zeigt unser Körper eine unglaubliche Reaktion, wenn endogene Opiate ins Spiel kommen.

Bei dem Bemühen, den ausdrücklichen Wortlaut der Charta anzuwenden, erheben sich in der Praxis jedoch drei besonders schwierige Fragen: erstens, wenn ein Staat als Antwort auf eine nicht unmittelbar drohende Gefahr für sich das Recht geltend macht, in Selbstverteidigung einen Präventivschlag durchzuführen, zweitens, wenn ein Staat eine tatsächliche oder potenzielle externe Bedrohung für andere Staaten oder Menschen außerhalb seiner Grenzen darzustellen scheint, jedoch im Sicherheitsrat Uneinigkeit darüber besteht, wie zu verfahren ist, und drittens, wenn die Bedrohung sich in erster Linie nach innen, gegen die eigene Bevölkerung eines Staates, richtet.

Selbst bei unmittelbar drohenden Krisen ist es oft noch nicht zu spät, nationalen Normen und Institutionen, die Frieden fördern und Gewalt abwenden können, einen entscheidenden Auftrieb zu geben.

Sofortmaßnahmen werden als notwendig erachtet, wenn sich aufgrund der gewaltsamen Unterbrechung des Demokratisierungsprozesses oder aufgrund einer Krisensituation oder einer außergewöhnlichen und unmittelbar drohenden Gefahr für die gesamte Bevölkerung oder einen Teil der Bevölkerung eines Landes, die eine ernste Bedrohung für die Grundrechte und -freiheiten des einzelnen bedeutet, ein plötzlicher und unvorhersehbarer Bedarf ergibt.