Übersetzung für "Ungünstige umstände" in Englisch

Unfortunately, due to inauspicious circumstances, Aro Lingma gave birth to a son, and the blood-line was broken.

It may be suggested or imposed by others or competitions, favorable or unfavorable circumstances.

Furthermore, it is at the government's discretion to refuse claims for further expenditure to safeguard the deficit target should it be threatened by unfavourable conditions, in the manner exercised in 2004.

The Committee would nevertheless like to know whether pessimistic hypotheses would jeopardize the EU's capacity to keep within the agricultural guideline.

The section would nevertheless like to know whether pessimistic hypotheses would jeopardize the EU's capacity to keep within the agricultural guideline.

On being asked why young people start taking drugs, there was a general feeling amongst the group that peer group influence was paramount, although a certain predisposition might also be Involved, whether through weakness of character, or adverse personal circumstances.

F-graded loans can only arise out of outstanding transactions that have experienced, after signature, unforeseen, exceptional and dramatic adverse circumstances.

The Committee realises that there were unfavourable circumstances which frustrated the progress towards the targets for sustainability such as insufficient or slow implementation of legislation, lack of integration into other policies and no real commitment among the relevant stakeholders.

When this disk is larger than the outer diameter of the branch line, the turbulence of the main flow is reinforced by the protruding part in the case that unfavorable conditions prevail, namely pressure differentials, whereby only reduced feeding air flow moves through the branch line.

This may occur if unfavorable circumstances cause the modulation of the transponder to have an effect only in the real component or only in the imaginary component of the antenna signal.

This ski brake has proven to be successful, however, it was found that certain unfavorable circumstances can hinder the pivoting movement of the brake arms from the ready position into the braking position.

The "march down the path towards greater transparency" continues through the portfolio, but provides not a clue as to why many of these companies are staggering under their accumulated leverage and their debt is trading at severely "distressed" levels, a possible prelude to insolvency (of course this can and will be blamed on "unfavorable circumstances" in whose creation they had no part…).

This maneuver is necessary when the element on which wind acts results in a major risk to the vessel, as a result of unfavorable circumstances or an accident (for example by collision with an obstruction).

Negative deeds tend to create unfavourable circumstances when the corresponding impulse returns, whilst positive actions come to fruition in auspicious conditions.

The coming year, may bring unfavorable circumstances to those born under any of the offending signs listed below.

The supplier shall be permitted to rescind the contract if unfavourable circumstances with respect to the financial conditions of the ordering party get known afterwards, such as delay in payment with respect to claims of the supplier, cessation of payments, predominantly futile debt enforcement, protest of a cheque or bill of exchange to be honoured by the ordering party, petition for instituting composition proceedings and petition in bankruptcy.

Whenever he responds to the negative traits, he will experience suffering either from the society or through the food and drink or through the disturbances of health or unfavourable circumstances.

Nations, or rather races, which are endowed with the faculty of cultural creativeness possess this faculty in a latent form during periods when the external circumstances are unfavourable for the time being and therefore do not allow the faculty to express itself effectively.

Hundreds of others, equipped with far better qualities than he who rose to the top, remain unknown, live and perish, because unfavorable circumstances prevented their rise, forbade the correct application and utilization of their personal qualities.

So it is with our psyche that can become beautiful through stress and unfavorable circumstances or could alternately become bitter if one does not realize the importance of stress and distress.

So these are the positive and negative traits.Whenever he responds to the negative traits, he will experience suffering either from the society or through the food and drink or through the disturbances of health or unfavourable circumstances.

Thread algae, which are present in every healthy water body, become a problem if they multiply massively due to unfavorable circumstances (in most cases too much sun and nutrients): the ugly fluff-like mats near the edges overgrow everything.

I was not confessed because of unfavorable circumstances.

Now, despite unfavorable political circumstances, Blanchard should make an even bolder call.

These represent a very conservative estimate in the event of the occurrence of the most unfavourable conditions.