Übersetzung für "Ungünstige bedingungen" in Englisch

Ungünstige finanzielle Bedingungen hatten gravierende Folgen für zahlreiche Geschäftsbereiche.

Ungünstige finanzielle Bedingungen hatten gravierende Auswirkungen auf zahlreiche Geschäftsbereiche.

Die Rationalisierungsmöglichkeiten im Steinkohlenbergbau der Gemeinschaft sind durch ungünstige geologische Bedingungen begrenzt.

Ungünstige Bedingungen beim Auftragen und Austrocken der Farbe können zu Farbtonunterschieden führen.

Schaffen Sie in der Wohnung ungünstige Bedingungen für Lebewesen;

Dieses Antiseptikum schafft ungünstige Bedingungen für verschiedene Viren und pathogene Pilze.

Gerade in der Endphase der alkoholischen Gärung herrschen für Hefen ungünstige Bedingungen.

Jonas Vilionis: Wir haben sehr ungünstige Bedingungen als Milcherzeuger.

Was sind das für ungünstige Bedingungen?

Dies beinhaltet ungünstige klimatische Bedingungen, unsachgemäße Handhabung oder Verlust der Pakete.

Sie sind widerstandsfähiger gegen ungünstige Bedingungen und werden besser.

Dies sind ungünstige Bedingungen, insbesondere ist die Expertise für die spezielle Therapie dann gering.

Ungünstige Bedingungen beim Auftragen und Austrocken des Putzmörtels können zu Verfärbungen und Farbunterschieden führen.

Denn wir können di stufung nur als einen verlängerten Kampf gegen ungünstige Bedingungen auffasseu.

Lediglich einige Tal- oder Nebellagen weisen ungünstige Bedingungen für den Einsatz von Solaranlagen auf.

Auch ungünstige Bedingungen in den Überwinterungsgebieten oder während des Zuges können die Brutpopulation negativ beeinflussen.

Extrem ungünstige Bedingungen zwingen ihn Feuchtigkeit abzugeben, so dass er trübe und rissig werden kann.

Es ist sehr geschätzt als Adaptogen, eine Substanz, die ungünstige Bedingungen des Körpers normalisiert.

Sie sind für ungünstige Bedingungen entwickelt und gewährleisten eine optimale Haftung bei Schnee und Eis.

Viele Baumarten spezialisiert auf ungünstige Bedingungen, um gegen häufiger Arten besser zu konkurrieren.

Es muß klar sein, daß unsere Absicht darin besteht, den Kanaren etwas mehr zu geben, um ungünstige Bedingungen zu kompensieren und so zu verhindern, daß die Kanaren etwas weniger als die übrigen Europäer haben.

Hohe Zinsraten auf Darlehen, die aufgenommen werden, um das Studium bezahlen zu können, und ungünstige Bedingungen zur Darlehenstilgung schrecken junge Menschen oft davon ab, einen akademischen Abschluss in ihrem Heimatland anzustreben und begünstigen die Abwanderung der fähigsten Köpfe in andere Länder.

Findet ein junger Mensch in Litauen tatsächlich Arbeit, ist er oft gezwungen, Arbeitsverträge anzunehmen, die ungünstige Bedingungen bieten.

Drei Dinge tragen zur Verbreitung von Piraterie bei: die technischen Möglichkeiten, zu niedrigen Kosten bei der Anfertigung von Kopien, ungünstige wirtschaftliche Bedingungen und die allgemeine Verfügbarkeit im Internet.

Diese Rechte umfassen die Abschaffung der Polygamie, gleiche Rechte bei Scheidungen, gleiche Rechte für Frauen, die als Zeugen vor Gericht geladen werden, und schließlich die Erweiterung befristeter Arbeitsverträge, die derzeit für Frauen wirklich ungünstige Bedingungen bieten.

Die Milchviehhaltung im nördlichen Europa kann beispielsweise wirksam davon profitieren, dass die Ackerflächen hier eine ausgezeichnete Quelle für Raufutter sind, was die Produktion auch widerstandsfähig gegen Regen, Frost und andere ungünstige natürliche Bedingungen macht.