Übersetzung für "Ungestört arbeiten" in Englisch
Könntest
du
drinnen
einen
Kaffee
trinken
gehen,
damit
ich
ungestört
arbeiten
kann?
Can
you
go
in
and
ask
her
for
a
snack,
so
I
can
look
round
undisturbed?
OpenSubtitles v2018
Die
Mitarbeiterinnen
können
in
dem
ansprechend
gestalteten
Raum
ungestört
arbeiten.
The
typists
can
work
undisturbed
in
this
attractively
designed
room.
EUbookshop v2
Wir
sollten
diese
Kreaturen
ungestört
arbeiten
lassen.
We
should
leave
these
creatures
to
their
work
undisturbed.
OpenSubtitles v2018
Sie
suchen
eine
komplett
ausgestattete
Location
,
in
der
Sie
ungestört
arbeiten
können?
Are
you
looking
for
a
completely
equipped
location
in
which
you
can
work
undisturbed?
CCAligned v1
Der
Kongress
war
natürlich
nicht
in
der
Lage
ungestört
zu
arbeiten.
The
congress
was
certainly
not
able
to
work
undisturbed.
ParaCrawl v7.1
Hier
konnte
sie
ungestört
arbeiten
und
mit
ihren
Künstlerfreunden
Feste
feiern.
Here
she
could
work
undisturbed
and
celebrate
with
their
artist
friends
celebrations.
ParaCrawl v7.1
Ungestört
arbeiten
in
wohnlichem,
unabhängigen
Raumsystem
mit
hochwertiger
Möblierung.
Work
peacfully
in
an
independent
room
with
customized
furniture
ParaCrawl v7.1
In
den
fünf
Konferenzsuiten
können
bis
zu
10
Personen
ungestört
arbeiten.
Up
to
10
persons
can
work
undisturbed
in
the
5
conference
suites.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
man
auch
im
Urlaub
mal
ungestört
arbeiten.
Here
you
can
work
undisturbed
during
holiday.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
ungestört
arbeiten,
abschalten
oder
in
einer
gepflegten
Atmosphäre
essen?
Looking
for
a
place
to
work,
rest,
or
enjoy
a
refreshment?
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
ist
ein
Raum,
in
dem
wir
ungestört
arbeiten
können.
The
only
requirement
is
a
room
where
we
can
work
undisturbed.
ParaCrawl v7.1
Zuhause
konnte
ich
mehrere
Stunden
am
Stück
ungestört
arbeiten.
At
home
I
could
work
undisturbed
for
several
hours
at
a
time.
ParaCrawl v7.1
Einige
Malware
ist
in
der
Lage,
Internet-Sicherheitssoftware
zu
deaktivieren,
um
ungestört
arbeiten
zu
können.
Some
malware
is
able
to
disengage
internet
security
software,
so
as
to
be
able
to
operate
undisturbed.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet,
dass
Sie
konzentriert
und
ungestört
arbeiten
können
während
des
gesamten
Aufenthalts.
Which
means
that
you
can
work
in
a
focused
and
uninterrupted
throughout
their
stay.
ParaCrawl v7.1
Ungestört
und
komfortabel
arbeiten,
und
das
genauso
effektiv
wie
in
Ihrer
normalen
Arbeitsumgebung.
Work
in
peace
and
comfort,
and
be
just
as
effective
as
you
are
in
your
normal
workspace.
CCAligned v1
Während
sich
der
Kunde
bequem
niederlässt,
kann
die
Nageldesignerin
oder
Kosmetikerin
ungestört
und
effektiv
arbeiten.
While
the
customer
settles
in
comfortable,
the
nail
designer
or
cosmetologist
can
work
undisturbed
and
effectively.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
respektieren
meine
Mitarbeitenden
die
Absicht,
dass
ich
konzentriert
und
ungestört
arbeiten
kann.
However,
my
colleagues
respect
the
fact
that
I
need
to
concentrate
and
not
be
disturbed
when
working.
ParaCrawl v7.1
Aber
leider
gab
es
keine
Aktivität
an
diesem
Tag,
so
ungestört
arbeiten
hatten
wir.
But
unfortunately
there
was
no
activity
on
this
day,
so
we
had
to
work
undisturbed.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
und
andere
ungestört
arbeiten
können,
sind
für
die
Schnittplätze
Kopfhörer
verfügbar.
Headphones
are
available
for
the
editing
suites
so
that
you
and
other
library
users
can
work
in
peace.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
sicheren
Betrieb
gewährleisten
zu
können,
müssen
die
Bedienmannschaften
konzentriert
und
ungestört
arbeiten
können.
To
guarantee
safe
operation,
the
operating
personnel
must
be
allowed
to
work
in
concentration
and
undisturbed.
ParaCrawl v7.1
Ihre
vertraulichen
Daten
sind
optimal
geschützt
und
Sie
arbeiten
ungestört,
wo
immer
Sie
auch
sind.
Your
confidential
information
enjoys
optimal
protection
and
you
can
work
without
worrying
wherever
you
are.
ParaCrawl v7.1
Der
Abnehmer
hat
dafür
Sorge
zu
tragen,
dass
der
Lieferant
die
Arbeiten
ungestört
durchführen
kann.
Purchaser
needs
to
ensure
that
supplier
can
perform
the
work
without
interruption.
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
es
wichtig,
dass
wir
auch
an
die
Beitrittskandidatenländer
denken:
Auch
diese
wollen
in
Ruhe
schlafen,
aber
auch
ungestört
arbeiten
können!
It
is
also
important
that
we
think
about
the
countries
applying
for
accession
to
the
EU.
They
too
would
like
to
be
able
to
sleep
peacefully
but
also
to
go
about
their
work
without
disruption.
Europarl v8
Ich
sagte,
dass
das
unsinnig
sei,
da
ist
er
gegangen,
um
ungestört
zu
arbeiten.
I
told
him
that
his
demands
were
unreasonable,
and
so
he
left
the
university
to
work
unhampered.
OpenSubtitles v2018