Übersetzung für "Ungerade jahre" in Englisch
Alle
zwei
(ungerade)
Jahre
findet
der
Kongress
über
Elektrizitätsverteilung
statt.
Every
second
(odd)
year,
the
congress
is
held
on
electricity
distribution.
ParaCrawl v7.1
Der
Irving
Langmuir
Award
ist
ein
jährlich
abwechselnd
von
der
American
Chemical
Society
(gerade
Jahre)
und
der
American
Physical
Society
(ungerade
Jahre)
vergebener
Preis
in
Physikalischer
Chemie
bzw.
Chemischer
Physik.
The
Irving
Langmuir
Prize
in
Chemical
Physics
is
awarded
annually,
in
even
years
by
the
American
Chemical
Society
and
in
odd
years
by
the
American
Physical
Society.
WikiMatrix v1
Jedes
zweite
Jahr
(ungerade
Jahre),
ein
Festival
gewidmet
dem
Fluss
Loire
und
der
Flussschifffahrt,
gibt
Anlass
für
ein
fantastisches
Treffen
mit
über
100
Booten!
Every
other
year
(odd
years),
a
festival
dedicated
to
the
Loire
River
and
to
the
river
marina
brings
together
a
magnificent
gathering
of
over
100
boats!
ParaCrawl v7.1
Grand
Prix
Diam
24
des
Olonnes
(der
Diam
24
ist
ein
Trimaran,
Segelboot-Unterstützung
der
Tour
de
France
Segeln,
die
ein
Schritt
in
der
Sables-d'Olonne
ungerade
Jahre
-
Rennen
in
der
Bucht
ist).
Grand
Prix
Diam
24
des
Olonnes
(the
Diam
24
is
a
trimaran,
sailboat
support
of
the
Tour
de
France
sailing
which
is
a
step
in
the
Sables-d'Olonne
odd
years
-
race
in
the
bay).
ParaCrawl v7.1
Im
September,
das
Töpferfest
feiert
diese
Kunst
in
Betschdorf
(gerade
Jahre)
und
in
Soufflenheim
(ungerade
Jahre).
In
September,
there
is
a
pottery
festival
in
Betschdorf
(even
years)
and
in
Soufflenheim
(odd
years).
ParaCrawl v7.1
Seit
1985
finden
sie
alle
zwei
Jahre
in
den
ungeraden
Jahren
statt.
Since
1985,
the
World
Championships
have
been
held
in
odd-numbered
years.
Wikipedia v1.0
Sind
es
die
geraden
oder
die
ungeraden
Jahre?
Is
it
the
odd
years,
or
the
even
years?
OpenSubtitles v2018
Die
Agrarberichterstattung
wird
in
jedem
zweiten
(ungeraden)
Jahr
durchgeführt.
The
agricultural
report
is
conducted
every
second
(odd)
year.
EUbookshop v2
Das
Rennen
in
Portugal
fand
wie
in
jedem
ungeraden
Jahr
in
Porto
statt.
The
Race
of
Portugal
returned
to
Porto
as
in
recent
odd
years.
WikiMatrix v1
In
ungeraden
Jahren
ist
es
genau
umgekehrt.
In
every
odd
year
it
is
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
In
ungeraden
Jahren
werden
häufiger
Falter
beobachtet.
Adults
are
more
common
in
odd
years.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
in
jedem
ungeraden
Jahr
abgehalten.
EMO
is
held
every
odd
year.
ParaCrawl v7.1
Gut
war
das
ein
ungerades
Jahr.
Well,
that
was
an
odd
year.
ParaCrawl v7.1
Alle
zwei
Jahre
in
den
ungeraden
Jahren,
bietet
Pont-Croix
sein
mittelalterliches
Fest.
Every
two
years,
in
odd
years,
Pont-Croix
offers
its
medieval
festival.
ParaCrawl v7.1
Seit
1985
finden
die
Weltmeisterschaften
in
ungeraden
Jahren
unabhängig
von
den
Olympischen
Winterspielen
statt.
Since
1985,
the
World
Championships
have
been
scheduled
every
odd-numbered
year,
independent
of
the
Winter
Olympics.
Wikipedia v1.0
Seit
2001
finden
die
Weltmeisterschaften
alle
zwei
Jahre
jeweils
in
den
ungeraden
Jahren
statt.
From
2001
on,
the
Championships
have
been
held
every
two
years,
in
the
odd
years.
Wikipedia v1.0
Ein
Nachteil
dieses
Ansatzes
ist
daher
das
Fehlen
von
Daten
für
die
ungeraden
Jahre.
The
general
disadvantage
of
the
method
is
therefore
that
no
data
are
available
for
the
odd
years.
EUbookshop v2
Seit
1991
findet
die
IAA
PKW
in
ungeraden
Jahren
in
Frankfurt/Main
statt.
The
IAA
Cars
has
been
held
in
odd-numbered
years
since
1991
in
Frankfurt/Main.
ParaCrawl v7.1
Alle
zwei
Jahre,
in
ungeraden
Jahren
ist
das
Loire
Festival
eine
wichtige
reiche
Unterhaltung
Skippers.
Every
two
years,
in
the
odd
years,
the
festival
of
the
Loire
is
an
important
inland
navigation
rich
in
animations.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
hat
Deutschland
in
ungeraden
Jahren
Sitz
und
Stimme
im
36-köpfigen
Aufsichtsrat.
In
years
ending
in
an
odd
number,
Germany
has
a
seat
and
a
vote
on
the
36-strong
Executive
Board
of
the
UNDP.
ParaCrawl v7.1
In
den
ungeraden
Jahren
heißt
der
Preis
„Remo
Palmirani
Preis
für
Forscher“.
On
odd-numbered
years
the
prize
is
awarded
to
a
scholar.
ParaCrawl v7.1
Die
Biennale
di
Venezia
wird
immer
in
ungeraden
Jahren
statt,
von
Juni
bis
Oktober.
The
Biennale
di
Venezia
is
always
held
in
odd-numbered
years,
from
June
to
October.
ParaCrawl v7.1
Das
Treffen
findet
immer
über
das
erste
Septemberwochenende
statt
-
immer
in
den
ungeraden
Jahren.
The
meeting
always
takes
place
over
the
first
September
weekend
--
always
in
the
odd
years
.
ParaCrawl v7.1
Die
Nebraska
Legislature
hält
in
einem
ungeraden
Jahr
an
90
Arbeitstagen
Sitzungen
ab
und
in
einem
geraden
Jahr
an
60
Arbeitstagen.
"Sessions
of
the
Nebraska
Legislature
last
for
90
working
days
in
odd-numbered
years
and
60
working
days
in
even-numbered
years.
Wikipedia v1.0
Es
sind
maximal
120
Tage,
beginnend
mit
dem
ersten
Montag
im
Februar
in
jedem
ungeraden
Jahr.
The
Assembly,
again
like
the
Senate,
meets
however
long
is
necessary
for
the
completion
of
all
its
business,
up
to
a
maximum
of
120
days,
beginning
the
first
Monday
in
February
of
every
odd-numbered
year.
Wikipedia v1.0
In
den
ungeraden
Jahren
wurden
die
Spiele
in
den
USA
ausgetragen,
in
den
geraden
Jahren
in
Großbritannien.
The
matches
were
played
in
even
years
in
Britain
and
in
odd
years
in
the
U.S.
Wikipedia v1.0
Alle
zwei
Jahre
wird
bei
der
Ausstellung
der
mit
10.000
Euro
dotierte
Imke
Folkerts
Preis
für
bildende
Kunst
verliehen
-
in
Jahren
ungerader
Jahreszahl.
Every
two
years,
the
Imke
Folkerts
Prize
for
Fine
Arts,
worth
10,000
euros,
is
awarded
at
the
event.
Wikipedia v1.0