Übersetzung für "Ungenaue werte" in Englisch
Toleranzkettenrechnungen
können
hingegen
unter
Umständen
zu
ungenaue
Werte
liefern.
However,
tolerance
chain
calculations
can
deliver
inaccurate
values
under
certain
circumstances.
EuroPat v2
Kompass
zeigt
ungenaue
oder
falsche
Werte.
Compass
displays
inaccurate
or
false
values??.
CCAligned v1
Fehler,
die
sich
durch
ungenaue
Werte
in
Übertragungskoeffizienten
bei
einer
Berechnung
ergeben,
werden
vermieden.
Thus,
errors
in
calculation
resulting
from
imprecise
values
in
transmission
coefficients
can
be
avoided.
EuroPat v2
Somit
ist
es
wichtig,
dass
die
Amplituden
der
Konstantspannung
und
des
Testsignals
in
einem
angemessenen
Verhältnis
stehen,
Wäre
die
Konstantspannung
in
der
a-Achse
deutlich
zu
groß
oder
zu
klein,
so
könnte
die
Parameteridentiftkation
nur
ungenaue
Werte
Ilefern.
Thus,
it
is
important
that
the
amplitudes
of
the
constant
voltage
and
of
the
test
signal
are
in
an
appropriate
relationship.
If
the
constant
voltage
in
the
a
axis
would
be
clearly
to
great
or
to
small,
then
the
parameter
identification
could
only
supply
inexact
values.
EuroPat v2
Doch
auch
diese
Methode
liefert
nur
relativ
ungenaue
Werte,
d.h.
das
festgelegt
Lebensende
kann
hier
ebenfalls
deutlich
vom
tatsächlichen
abweichen.
However,
even
this
method
provides
relatively
inaccurate
values,
i.e.
the
determined
end
of
battery
life
may
vary
considerably
from
the
actual
situation.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
einiger
weniger
Kameras,
die
Defekte
am
Rand
oft
nicht
erkennen
können
und
bei
einigen
Messungen
eher
ungenaue
Werte
liefern,
werden
von
IMS
zahlreiche
kostengünstige
Kameras
in
kleinen
Abständen
genutzt.
Instead
of
using
just
a
few
cameras,
which
often
cannot
detect
defects
at
the
edges
and
sometimes
deliver
inaccurate
values,
IMS
uses
numerous
inexpensive
cameras
in
small
spacing.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
sich
aber
gezeigt,
daß
um
so
ungenauere
Werte
erhalten
werden,
je
früher
nach
dem
Biegen
des
Lichtwellenleiters
in
die
Koppelposition
gemessen
wird.
It
has
been
shown,
however,
that
more
and
more
inprecise
values
are
obtained
the
earlier
the
measurement
is
carried
out
after
bending
of
the
light
waveguide
into
the
coupling
position.
EuroPat v2
Mit
der
Frankiermaschine
erfolgt
dann
ein
Drucken
eines
Portos,
das
dem
korrigierten
Gewichtswert
entspricht,
der
um
einen
Betrag
oder
Faktor
P2,
P3
höher
als
der
ermittelte,
wahrscheinlich
ungenaue
Wert
liegt.
Printing
of
postage
that
corresponds
to
the
corrected
weight
value
then
ensues
with
the
postage
meter
machine,
this
postage
being
higher
by
an
amount
or
factor
P
2,
P
3
than
the
identified,
probably
imprecise,
value.
EuroPat v2
Mit
der
Frankiermaschine
erfolgt
ein
Drucken
eines
Portos,
das
dem
plausiblem
Gewichtswert
entspricht,
der
um
einen
Betrag
oder
Faktor
höher
als
der
ermittelte,
wahrscheinlich
ungenaue
Wert
liegt.
A
printing
of
postage
that
corresponds
to
the
plausible
weight
value
ensues
with
the
postage
meter
machine,
this
being
higher
by
an
amount
or
factor
than
the
identified,
probably
imprecise
value.
EuroPat v2
Die
Messung
innerhalb
der
Evakuierkammer
ist
allerdings
ungenau,
da
die
Werte
von
denen
im
Beutel
abweichen.
The
measurement
within
the
evacuation
chamber
is
unprecise
since
the
values
deviate
from
those
in
the
bags.
EuroPat v2
Die
für
diese
Tests
verwendeten
Reagenzien
verlieren
oftmals
ihre
Nachweisstärke
und
führen
bei
Alterung
zum
Erhalt
ungenauer
Werte.
These
reagents
frequently
loose
their
potency
and
yield
inaccurate
values
as
they
age.
ParaCrawl v7.1