Übersetzung für "Ungeeignete betriebsmittel" in Englisch

Excluded from this warranty are defects and malfunctions for which DYNAPOS is not responsible such as natural wear and tear, force majeure, improper use, interference by the customer or a third party, excessive use, unsuitable equipment or extreme environmental influences.

Furthermore, Mahr will not give a guarantee for defects or damages that are caused by improper alterations or maintenance work, normal wear and tear, improper or negligent treatment, unsuitable work materials, replacement materials, faulty construction work, unsuitable building plot and chemical, electrical or electrochemical influences that are not the fault of Mahr.

No liability is accepted for defects, as long as they are not attributable to our negligence, caused by unsuitable or improper handling and/or defective installation or commissioning by the customer or by third parties not instructed or authorized by us (also in reference to intervention in the software), natural wear and tear, false or careless treatment, unsuitable equipment, replacement materials, faulty construction, creation of chemical, electromechanical or electrical influences.

We do not assume any liability for damages resulting from the following reasons: inappropriate or improper use, faulty assembly or faulty startup carried out by the purchaser or a third party, natural wear, faulty or careless handling, inappropriate equipment or replacement materials, faulty construction works, chemical, electrochemical or electric influences, except in the event that they are due to the suppliers fault.

We do not assume liability for inappropriate or improper usage, stocking, climactical or other influences, wrong putting into operation by the buyer or third party, natural wastage, wrong or careless treatment, inappropriate operating resources or exchange parts, chemical, electro-chemical or electrical influences and use of software or hardware which is not approved by our company.

In particular, we shall not be liable for changes to the condition or the mode of operation of our products caused by incorrect storage or unsuitable operating supplies and climatic or other effects.

In particular, Supplier shall not be liable for modifications of the state or mode of operation of the product through improper storage or unsuitable production facilities, as well as climatic or other effects.

Inadequate or improper use, wrong installation or commissioning by the purchaser or other people, natural wear and tear, wrong or negligent handling, unfit raw materials, wanting construction works, unfit foundations, chemical, electrochemical or electrical influences, unless they can be ascribed to the supplier.

For defects occurring due to unsuited or inexpert use, faulty or negligent treatment, excessive use or unsuitable resources there are no warranty claims.

In particular, supplier shall not be liable for modifications of the state or mode of operation of the product through improper storage or unsuitable production facilities, as well as climatic or other effects.

Inexpedient or improper use, faulty mounting, installation or commissioning or servicing by the contracting partner or third, natural wear (wearing parts), faulty or negligent treatment, use of exchange materials, or shortages which are based on mistakes on the basis of the contracting partner of delivered construction bases, inexpedient operating resources, chemical, electro-chemical, electric or physical influence, provided that they are not to be led back on a fault by EUROTECHNIK .

We offer no guarantee in respect of unsuitable or inexpert use (particularly faulty assembly or commissioning by the buyer or a third party), or in cases of natural wear, faulty or negligent treatment, the use of unsuitable operating consumables, etc., in so far as they are not attributable to any negligence on our part.

We shall not be held liable – unless caused by us – for unsuitable or inappropriate use or for misuse of the delivered goods, incorrect assembly and/or commissioning, natural wear and tear, incorrect or negligent care, unsuitable equipment, unsuitable floor, and chemical, electrochemical or electrical influence.

VEGA does not give a warranty on defects or damage (for which VEGA is not responsible) caused by improper or incorrect use, faulty installation or set-up, excessive loads, normal wear and tear, incorrect or careless handling, unsuitable work equipment, or by chemical, abrasive, electrochemical or electrical influences (as far as these are not contractually presumed).

No liability will be assumed for damages which occur after acceptance or delivery: unsuitable or improper use, faulty assembly or commissioning by the customer or third party, failure to follow operating or maintenance instructions, normal wear and tear, faulty or negligent handling, unsuitable operating materials, defective construction work by the customer or third party, unsuitable chemical, electrochemical or electrical influences, unless such damage was not due to negligence on our part.

Improper or incorrect use, incorrect installation or commissioning by the Purchaser or third parties, natural wear and tear, faulty or negligent treatment, improper maintenance, unsuitable operating resources, deficient construction works, unsuitable foundation material, chemical, electrochemical or electrical influences – unless we are responsible for these.

No warranty is assumed for damage that arises through inappropriate or improper use, defective assembly or commissioning by the purchaser or third parties, natural wear and tear, defective or improper operation or servicing, excessive operational demands or inappropriate resources, furthermore not for damage the causes of which we cannot influence such as defects in the design prescribed by the purchaser or poor fitness of the material prescribed by it.

No warranty shall be given, in particular, in the following cases: Unsuitable or improper use, defective assembly or operation by the customer or third parties, normal wear and tear, defective or negligent treatment, improper servicing, unsuitable production equipment and facilities, defective building works, unsuitable building land, chemical, electro-chemical or electrical influences - insofar as such are not caused by Basler.

No warranty is offered for the following cases in particular: unsuitable or inexpert use, deficient assembly or start-up by the customer or third parties, natural wear and tear, deficient or negligent treatment, improper maintenance, unsuitable operating resources, deficient construction work, unsuitable foundations and harmful environmental influences, unless these are the responsibility of DATRON.

No liability is accepted for damage and errors that have arisen for the following reasons: Unsuitable and improper use, faulty assembly and commissioning by fault of the Contracting partner or third parties, natural wear and tear, faulty or negligent handling, unsuitable operating materials, replacement materials, chemical, electrochemical or electrical influences, unless attributable to KIEFER.

No liability is assumed in particular in the following cases: improper or improper use, faulty assembly or commissioning, natural wear and tear, faulty or negligent treatment, improper maintenance, unsuitable operating equipment, Deficient construction work, other external influences, as long as they are not the responsibility of the supplier.

The Supplier does not assume liability in particular in the following cases:Unsuitable or inappropriate use, incorrect installation or putting into operation by the Purchaser or a third party, normal wear and tear, incorrect or negligent handling, incorrect maintenance, unsuitable production facilities, defective building works, unsuitable foundation soil, chemical, electro-chemical or electrical influences insofar as the Supplier is not responsible for these.

No warranty shall be assumed for damages for the following reasons: unsuited or improper use, natural wear and tear, defective or negligent treatment or storage, unsuitable operating equipment (in particular refrigeration and similar), chemical, electrochemical or electrical influences (to the extent that we are not answerable), improper amendments on the part of Customer or third parties done without our prior approval.

We shall assume no responsibility for defects that have arisen for the following reasons: Unsuitable or improper use, alterations or maintenance work performed without our prior consent, incorrect installation or operation by the Purchaser or third parties, normal wear, incorrect or negligent treatment - in particular overstressing - unsuitable consumables, replacement materials and chemical, electrochemical, electronic and electrical effects – provided that we are not responsible therefor.

No guarantee shall be assumed in the following cases: Faulty or careless handling, improper maintenance, unsuitable or improper use, faulty installation or start–up by the customer or third parties, natural wear and tear, unsuitable operating materials, substitute materials, faulty construction work, unsuitable building ground, chemical, electrochemical or electrical influences, as far as they cannot be attributed to a fault of the supplier.

In particular, a warranty is not provided in the following cases: Unsuitable or improper use, incorrect assembly, installation or commissioning by the customer or third parties, natural wear and tear, faulty or negligent handling, improper maintenance, unsuitable operating equipment, defective construction work, unsuitable foundations, chemical, electrochemical or electrical influences – insofar as we were not at fault.