Übersetzung für "Ungeduldig werden" in Englisch
Aber
diese
Blockadesituation
haben
wir
jetzt,
und
wir
werden
ungeduldig.
But
we
now
have
this
blockade
situation
and
we
are
growing
impatient.
Europarl v8
Die
Völker
der
Mitgliedsländer
der
Europäischen
Union
werden
ungeduldig.
The
citizens
of
the
European
Union
are
losing
patience.
Europarl v8
Ich
verstehe
ja,
dass
Sie
ungeduldig
werden,
Mr.
Augustine.
Look,
I
understand
you're
growing
impatient,
Mr.
Augustine.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne,
aber...
meine
Eltern,
sie
werden
ungeduldig.
I
know.
I'd
like
to,
but
my
parents
they're
getting
impatient.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
sehr
ungeduldig
werden,
Mister
Botschafter.
I
can
be
very
impatient
so,
Mr.
Ambassador.
OpenSubtitles v2018
Deine
Schwester
und
ihr
freund
werden
ungeduldig.
Your
sister
and
her
friend
are
impatient.
OpenSubtitles v2018
All
das
Gerede
übers
Geschäft
lässt
mich
ungeduldig
werden,
Baby.
All
this
business
talk
is
making
me
lose
my
edge,
baby.
OpenSubtitles v2018
Es
besteht
keine
Notwendigkeit
für
Sie,
so
verwechselt
werden
ungeduldig,
Mister.
There
is
no
need
for
you
to
be
so
confounded
impatient,
mister.
QED v2.0a
Content
Marketing
ist
eine
Langzeitstrategie
und
man
kann
schnell
mal
ungeduldig
werden.
Content
marketing
is
a
long-term
game,
and
it's
easy
to
get
frustrated.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
nichts
Unnatürliches,
wenn
wir
ungeduldig
werden.
Nor
is
it
unnatural
that
we
should
be
impatient.
ParaCrawl v7.1
Im
letzten
Jahr
begann
ich
ungeduldig
zu
werden.
Last
year
I
began
to
feel
impatient.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
ungeduldig,
doch
wir
sollten
bedenken,
dass
er
Saturn
ist!
We
grow
impatient,
but
we
should
remember
that
he
is
Saturn!
ParaCrawl v7.1
Servieren
Sie
Ihren
Kunden,
bevor
sie
ungeduldig
werden
und
weggehen.
Serve
your
customers
before
they
become
impatient
and
leave.
ParaCrawl v7.1
Das
spart
Zeit
und
lässt
die
Patienten
nicht
so
schnell
ungeduldig
werden.
That
saves
time
and
keeps
the
patients
from
getting
eager.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ungeduldig
sind,
werden
Dinge
nur
verschmutzer.
If
you're
impatient,
things
get
even
more
fouled
up.
ParaCrawl v7.1
Wenn
etwas
Unerwartetes
bei
meiner
Arbeit
auftaucht,
kann
ich
leicht
ungeduldig
werden.
When
something
expected
occurs
in
my
work,
I
can
easily
become
impatient.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
ungeduldig,
Karel.
They're
getting
impatient,
Karel.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
keinen
genauen
Zeitpunkt,
aber
du
weißt,
wie
ungeduldig
er
werden
kann.
Wait,
he's...
he's
on
his
way
right
now?
I
don't
have
an
exact
E.T.A.,
but
you
know
how
impatient
he
gets.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
ungeduldig,
Balthasar.
We
grow
impatient,
Belthazor.
OpenSubtitles v2018
Viele
von
euch
werden
ungeduldig.
Many
of
you
grow
anxious.
OpenSubtitles v2018
Die
Joint
Chiefs
werden
ungeduldig.
The
joint
chiefs
are
getting
impatient.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
nicht
ungeduldig
werden
bei
unserem
Dienst
in
der
Verbreitung
der
Guten
Nachricht.
Let
us
never
lose
patience
as
we
share
the
Good
News.
ParaCrawl v7.1
Auslieferung
der
Voll-Version
kann
manchmal
erst
am
Wochenende
erfolgen
-
deshalb
bitte
nicht
ungeduldig
werden.
Sometimes
distribution
of
the
full
version
can
take
place
only
on
weekend
-
therefore
please
don't
become
impatient.
ParaCrawl v7.1