Übersetzung für "Werden ungeduldig" in Englisch

Aber diese Blockadesituation haben wir jetzt, und wir werden ungeduldig.
But we now have this blockade situation and we are growing impatient.
Europarl v8
Die Völker der Mitgliedsländer der Europäischen Union werden ungeduldig.
The citizens of the European Union are losing patience.
Europarl v8
A.P., oben werden sie ungeduldig.
A.P., they're getting impatient upstairs.
OpenSubtitles v2018
Kurz vorm Schlafengehen werden sie ungeduldig und eifersüchtig.
When ready for sleep, they get impatient and jealous.
OpenSubtitles v2018
Ich verstehe ja, dass Sie ungeduldig werden, Mr. Augustine.
Look, I understand you're growing impatient, Mr. Augustine.
OpenSubtitles v2018
Ich würde gerne, aber... meine Eltern, sie werden ungeduldig.
I know. I'd like to, but my parents they're getting impatient.
OpenSubtitles v2018
Ich kann sehr ungeduldig werden, Mister Botschafter.
I can be very impatient so, Mr. Ambassador.
OpenSubtitles v2018
Deine Schwester und ihr freund werden ungeduldig.
Your sister and her friend are impatient.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, sie werden nicht zu ungeduldig.
I hope they're not getting too impatient.
OpenSubtitles v2018
Es besteht keine Notwendigkeit für Sie, so verwechselt werden ungeduldig, Mister.
There is no need for you to be so confounded impatient, mister.
QED v2.0a
Content Marketing ist eine Langzeitstrategie und man kann schnell mal ungeduldig werden.
Content marketing is a long-term game, and it's easy to get frustrated.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch nichts Unnatürliches, wenn wir ungeduldig werden.
Nor is it unnatural that we should be impatient.
ParaCrawl v7.1
Die dritte Staffel wird diesen Sommer veröffentlicht und wir werden schon langsam ungeduldig!
The third season is coming some time this summer and we are losing our patience!
ParaCrawl v7.1
Wir werden ungeduldig, doch wir sollten bedenken, dass er Saturn ist!
We grow impatient, but we should remember that he is Saturn!
ParaCrawl v7.1
Die Eine-Welt-Regierungs-Anhänger der Neuen Weltordnung werden allmählich ungeduldig.
The New World order one-world governmentalists are getting impatient.
ParaCrawl v7.1
Wenn Leute mich ich unterbrechen, werden Sie ungeduldig.
When people interrupt me I become impatient.
ParaCrawl v7.1
Die Leute und lebenden Geschöpfe auf diesem Planeten werden langsam ungeduldig.
The people and living creatures of this planet are running out of patience.
ParaCrawl v7.1
Servieren Sie Ihren Kunden, bevor sie ungeduldig werden und weggehen.
Serve your customers before they become impatient and leave.
ParaCrawl v7.1
Bald werden sie ungeduldig und fangen an, sich lautstark bemerkbar zu machen.
Soon the two men become impatient and begin to loudly attract our attention.
ParaCrawl v7.1
Das spart Zeit und lässt die Patienten nicht so schnell ungeduldig werden.
That saves time and keeps the patients from getting eager.
ParaCrawl v7.1
Man wird mich aber nach all dem fragen, sie werden bereits ungeduldig.
But they will ask me all that, they're already growing impatient.
ParaCrawl v7.1
Wenn etwas Unerwartetes bei meiner Arbeit auftaucht, kann ich leicht ungeduldig werden.
When something expected occurs in my work, I can easily become impatient.
ParaCrawl v7.1
Sie werden ungeduldig, Karel.
They're getting impatient, Karel.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

anschließend werden ungeduldig verstanden werden werden geliefert werden
werden ungeduldig Werden werden werden werden berücksichtigt werden
so werden ungeduldig werden