Übersetzung für "Ungebrochener trend" in Englisch

The trend towards human/machine collaboration continues unabated.

The continuing trend towards networking was obvious in nearly every exhibition hall.

In Austria, the trend of taking out loans in Swiss francs and yen is unbroken.

Forecasts beyond 2020 show a continuing trend.

And among fitness clubs we are observing an unbroken trend towards further qualification.

In modern machining technology, there is an ever-increasing trend towards high levels of availability and greater flexibility.

However, the saw blades of annular saws are no longer able to follow the unbroken trend toward single crystals with ever larger diameters--the technology has now mastered the pulling of crystals having diameters of 300 mm in the required quality--without disadvantages.

It is clear that there is a large and ongoing growth in all EU countries of procurement, of the application of the EC procurement regime intended to lead to openness, transparency and non-discrimination. It is expected that this trend will continue strongly.

With the growing importance of nature conservation and environmental protection and the unbroken trend that more and more people are moving to cities, the challenges in landscaping are constantly increasing.

The growth in private renovation demand continued, while contract business was flat owing to the drop in construction activity.

Based on Naomi Klein’s book of the same name, the filmmakers analyse in it the systematic trend towards the privatization of public assets – a trend that has, in the interim, affected national economies almost everywhere, and by doing so is generating a sense of injustice in billions of people.

The forecast for Graz indicates a trend of continual population growth, which represents a major challenge for housing policymakers.

The development of transaction volumes over the past three years underlines the unbroken positive trend towards cashless payments at the point-of-sale.

They discussed important topics for the future, such as new energy concepts for markets, expanding the customer base and range of produce and the unabated demand for regional products.

The trend for splitboarding continues, and manufacturers are now devoting more attention to female snowboarders by tailoring these boards—which split into two halves—to their needs.

For many years, one of the driving forces of the interdisciplinary group has been the unbroken trend towards fewer chemicals in the field.

They discussed important topics such as viable market concepts for the future, expanding the customer base and range of produce and the unabated demand for regional products.

As "basically the only drop of bitterness", Roto identified the unbroken trend to usually brazen brand and product piracy.

Emotion is also conveyed by the unbroken trend towards personalisation, which also excellently harmonises with the living room-kitchen. "Personalisation is not achieved with the product," adds Harald Klüh.

However, the unbroken trend towards miniaturization in mobile consumer electronics demands an even greater reduction in surface area: The new generation of 2 x 2 LGA housings occupies 79 percent less surface area on a circuit board than that required for the 6 x 6 sensor that marked Bosch Sensortec's market debut in 2005.

The unbroken trend towards spun-dyed yarns has numerous good reasons: The most important benefits of spin-dyeing lie in the evenness of the dyeing results and in the ecologically considerably cleaner process.

More than half the world's population is already living in cities – in Europe the proportion will be 85 % by 2050! In view of the global economic paradigm this trend appears stable and irreversible.