Übersetzung für "Unendlich vielen" in Englisch

Ein weiteres Symptom waren die unendlich vielen Interventionen während dieser Debatte im Verkehrsausschuss.
An additional factor was the endless series of interventions in the course of the debate in the Committee on Transport and Tourism.
Europarl v8

Sie haben die Befugnis zu unendlich vielen Rechten.
They have the capacity for an infinite number of rights.
TED2020 v1

Unendlich viele Affen schreiben auf unendlich vielen Schreibmaschinen.
And an infinite number of typewriters.
OpenSubtitles v2018

Wenn das gebrochen ist, kann das zu unendlich vielen Problemen führen.
If they've cracked, it can lead to an almost unlimited amount of problems.
OpenSubtitles v2018

Im ersten Fall erhält man eine Pappos-Kette mit unendlich vielen Kettengliedern.
In the former case, this corresponds to a Pappus chain, which has an infinite number of circles.
WikiMatrix v1

Dieses Universum ist nur eines von unendlich vielen.
This universe is only one of an infinite number.
OpenSubtitles v2018

Dies war nur ein Beispiel von unendlich vielen.
This was one out of an infinite number of possible examples.
QED v2.0a

Die CaVida FlexStraps sind Spanngurte mit unendlich vielen Verstellmöglichkeiten.
CaVida FlexStraps are tension belts with an immense variety of adjustabilities.
ParaCrawl v7.1

Gomde besteht, wie alle Dinge, aus unendlich vielen Teilen.
Gomde, like all things, consists of an infinite number of parts.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus können multiple Brackets mit unendlich vielen Stopps und Gewinnzielen konstruiert werden.
In addition, multiple Brackets constructed with an infinite number of stops and profit targets are.
ParaCrawl v7.1

Wir müssen uns den unendlich vielen Möglichkeiten gegenüber öffnen.
We must open up to the endless possibilities there are.
ParaCrawl v7.1

Dies entspricht einer Zugabe kontinuierlich ansteigender Polymerisationsinitiator-Mengen in unendlich vielen Schritten.
This corresponds to an addition of continuously rising amounts of polymerization initiator in an infinite number of steps.
EuroPat v2

Mit unendlich vielen Anpassungsmöglichkeiten ist für jeden etwas dabei.
With an endless amount of customization possibilities, there is something for everyone to enjoy.
CCAligned v1

Erfahren Sie alles über die unendlich vielen kreativen Möglichkeiten unserer New Shapes-Teppichfliesen.
Find out all about the endless creative possibilities of our New Shapes carpet tiles.
CCAligned v1

Die Verwendung modularer Betonfertigteile ermöglicht die Schaffung maßgeschneiderter Skateparks in unendlich vielen Kombinationen.
Using modular, pre-fabricated concrete enables the creation of bespoke parks in infinite combinations.
ParaCrawl v7.1

Durch die unendlich vielen Kombinationsmöglichkeiten können Sie unendlich viele Looks zusammenstellen.
The endless combinations that you can make with them in your looks is amazing.
ParaCrawl v7.1

Die nahezu unendlich vielen Möglichkeiten wie diese interagieren sind unüberblickbar.
The almost infinite possibilities for interaction are unmanageable.
ParaCrawl v7.1

Nach unendlich vielen Fehlversuchen ist unsere "Ananova" nun endlich tragend.
After infinite unsuccessful attempts our "StPrM Ananova" finally is pregnant.
ParaCrawl v7.1

Der Anblick ist aus zahlreichen Filmen und von unendlich vielen Fotos bekannt.
The sight is well known from numerous films and from infinitely many photos.
ParaCrawl v7.1

Wir leben in einem Meer von Energie mit unendlich vielen Möglichkeiten.
We live in a sea of energy with an unlimited amount of possibilities.
ParaCrawl v7.1

Wien ist eine Stadt mit unendlich vielen Facetten.
Vienna is a city with an infinite number of facets.
ParaCrawl v7.1

Dazu kommen die unendlich vielen Abfahrtmöglichkeiten auf den Pisten und im freien Gelände.
And then there are the endless ski runs to try out on the pistes and out on the open slopes.
ParaCrawl v7.1

Aus unendlich vielen Spektrallichtern können durch beliebiges Mischen unendlich viele Lichter entstehen.
From an infinite nomber of spectral lights an infinite nomber of lights can occur by mixing them.
ParaCrawl v7.1

Heute bietet das Kleinbasel herausgeputzte historische Strassen mit unendlich vielen Restaurants und Bars.
Today, Kleinbasel offers spruced-up historic streets with an endless variety of restaurants and bars.
ParaCrawl v7.1

Der Kunde kann sich in unendlich vielen Filialen in verschiedenen Städten anmelden.
The customer can subscribe to many stores in many cities.
ParaCrawl v7.1

Ein Muster aus unendlich vielen Mistelzweigen durchstreift die Serviette in zeitloser Eleganz.
A pattern of an endless number of mistletoes spreads on the napkin in a timeless elegance.
ParaCrawl v7.1