Übersetzung für "Und zusätzlich" in Englisch
Natürlich
nicht
das
eine
zu
lassen
und
das
andere
zusätzlich.
Naturally,
we
cannot
just
drop
one
element
and
add
another.
Europarl v8
Jetzt
werden
wieder
unzählige
Verbraucherinnen
und
Verbraucher
zusätzlich
mit
Dioxinen
belastet.
Numerous
consumers
have
now
been
contaminated
with
additional
dioxins
once
again.
Europarl v8
Und
wir
haben
zusätzlich
Böden,
die
aus
der
landwirtschaftlichen
Erzeugung
herausgenommen
werden.
We
also
have
soils
which
have
been
taken
out
of
agricultural
production.
Europarl v8
Zunächst
betraf
sie
hauptsächlich
die
Umwelt
und
hatte
zusätzlich
einen
sozioökonomischen
Aspekt.
Initially,
it
was
chiefly
concerned
with
the
environment,
and
had
an
additional
socioeconomic
aspect.
Europarl v8
Wir
sprechen
natürlich
über
Pensionsfonds,
die
zusätzlich
und
nicht
obligatorisch
sind.
We
are
clearly
talking
about
supplementary
pension
funds
and
not
about
an
obligation
to
invest
in
this
way.
Europarl v8
Viele
verdienen
weniger
als
einen
Dollar
pro
Tag
und
sind
zusätzlich
rechtlos.
Women
working
in
China’s
textiles
industry
have
a
place
right
at
the
bottom
of
the
social
scale,
many
earning
less
than
a
dollar
a
day
and,
moreover,
without
any
rights.
Europarl v8
Und
zusätzlich
haben
wir
die
Schallgeschwindigkeit
gemessen.
In
addition
to
that,
we've
measured
the
speed
of
sound.
TED2013 v1.1
Die
Kreuzungen
finden
in
Beelen
und
bei
Stundentakt
zusätzlich
in
Telgte
statt.
The
trains
cross
in
Beelen
and
hourly
also
in
Telgte.
Wikipedia v1.0
Viele
Eier
sind
aufwändig
umhäkelt
und
damit
auch
zusätzlich
gegen
Witterungseinflüsse
geschützt.
Many
eggs
are
covered
in
crochet
and
protected
against
further
weathering.
Wikipedia v1.0
Auf
der
Talfahrt
waren
sie
hingegen
schneller
und
konnten
zusätzlich
Frachtkähne
mitnehmen.
When
heading
downstream,
however,
they
were
faster
and
could
also
haul
barges
with
them.
Wikipedia v1.0
Somit
fuhren
die
Linien
1
und
2
zusätzlich
zum
Hauptbahnhof.
By
that
new
route,
lines
1
and
2
now
join
line
3
in
serving
the
Hauptbahnhof.
Wikipedia v1.0
Die
Bilder
werden
durch
lateinische
Titel
und
Schriftbänder
zusätzlich
erklärt.
The
imagers
are
further
explained
by
Latin
titles
and
inscriptions.
Wikipedia v1.0
Er
erhielt
eine
gute
Bildung
und
wurde
Lehrer
und
1860
zusätzlich
Vermesser.
He
received
a
good
education
and
eventually
qualified
as
a
teacher.
Wikipedia v1.0
Auch
hier
wurden
dem
"smartwater"
natürliche
Aromen
und
zusätzlich
Vitamine
beigefügt.
In
2000,
Vitaminwater
was
launched,
adding
vitamins
and
natural
flavors
with
Smartwater.
Wikipedia v1.0
Die
Muttersubstanz
und
SMAP
können
zusätzlich
glukuronidiert
werden.
Parent
drug
and
SMAP
can
additionally
be
glucuronidated.
EMEA v3
Sie
müssen
dieses
Arzneimittel
Ihr
Leben
lang
einnehmen
und
zusätzlich
eine
Diät
einhalten.
You
will
need
to
take
this
medicine
and
to
follow
a
diet
throughout
your
life.
ELRC_2682 v1
Die
Frauen
wurden
über
zwei
Jahre
hinweg
behandelt
und
erhielten
zusätzlich
Calcium.
The
women
were
treated
for
two
years
and
received
calcium
supplements.
ELRC_2682 v1
Hankyung,
Eunhyuk
und
Donghae
tanzten
zusätzlich
zu
Usher's
"Chaught
Up".
Hankyung,
Eunhyuk,
and
Donghae
also
performed
a
separate
dance
together,
dancing
to
Usher's
"Caught
Up.
Wikipedia v1.0
Und
zusätzlich
sieht
sich
die
Ukraine
einem
immer
wieder
aufflackernden
Gaskrieg
ausgesetzt.
In
addition
to
this,
Ukraine
has
faced
an
intermittent
gas
war.
News-Commentary v14
Mittelfristig
haben
die
Angriffe
das
Vertrauen
der
Anleger
und
Verbraucher
dennoch
zusätzlich
erschüttert
.
In
the
medium
term
,
however
,
the
attacks
shook
investor
and
consumer
confidence
further
.
ECB v1
Und
zusätzlich
verändert
Social
Media
die
Einstellungen
der
Chinesen
und
ihr
Leben.
But
also,
Chinese
social
media
is
really
changing
Chinese
mindsets
and
Chinese
life.
TED2020 v1
Der
erwartete
Beitritt
zur
WTO
wird
die
wirtschaftlichen
und
sozialen
Reformen
zusätzlich
beschleunigen.
The
anticipated
accession
to
the
WTO
will
give
added
impetus
to
the
pace
of
economic
and
social
reform.
TildeMODEL v2018
Diese
Anforderung
ergeht
schriftlich
und
hat
die
zusätzlich
benötigten
Informationen
zu
spezifizieren.
Such
request
shall
be
made
in
writing
and
shall
specify
the
additional
information
needed.
TildeMODEL v2018
Fleisch
gemäß
den
Buchstaben
c
und
d
muss
zusätzlich
folgende
Bedingungen
erfüllen:
Meat
referred
to
in
points
(c)
and
(d)
must
in
addition
comply
with
the
following
conditions:
DGT v2019
Zusätzlich
und
ausschließlich
für
die
Interoperabilitätskomponente
SIM-Karte
darf
das
Modul
CA
gewählt
werden.
In
addition,
for
checking
the
SIM
card
Interoperability
Constituent,
the
manufacturer
or
his
representative
may
choose
module
CA.
DGT v2019