Übersetzung für "Und folgende seiten" in Englisch
Die
Gesellschaft
Hit
Larix
d.d.
verwendet
die
nachfolgend
angeführten
soziale
Netzwerke
und
verwaltet
folgende
Seiten:
Hit
Larix
d.d.
uses
the
following
social
networks
and
manages
the
following
websites:
ParaCrawl v7.1
Die
VAYA
Holding
GmbH
mit
Sitz
in
6020
Innsbruck
(Tirol),
Österreich
(Tschurtschenthalerstraße
4a/Top7),
im
Folgenden
“der
Websitebetreiber“
genannt,
besitzt
und
betreibt
diese
Website
und
folgende
Seiten:
The
VAYA
Holding
GmbH
with
its
head
office
in
6020
Innsbruck
(Tyrol),
Austria
(Tschurtschenthalerstraße
4a/Top7),
hereinafter
referred
to
as
“the
website
operator”,
owns
and
operates
this
website
and
the
following:
CCAligned v1
Wenn
der
Benutzer
ein
Dokument
oder
mehrere
Dokumente
an
die
E-Mail
anhängt,
wird
dieses
in
ein
Faxformat
konvertiert
und
als
folgende
Seiten
gesendet.
When
the
user
attaches
one
or
several
documents
to
the
e-mail,
this
is
/
these
are
converted
into
fax
format
and
sent
as
consecutive
pages.
ParaCrawl v7.1
Die
Reaktion
kann
beispielsweise
in
Analogie
zu
einer
der
Reaktionen
durchgeführt
werden,
wie
sie
in
den
Methoden
der
Organischen
Chemie
(Houben-Weyl),
Band
E20,
Makromolekulare
Stoffe,
Thieme
Verlag,
Stuttgart
1987,
Seiten
1405
und
folgende,
besonders
Seiten
1409
und
1411-1413
beschrieben
sind.
The
reaction
can
be
carried
out,
for
example,
analogously
to
one
of
the
reactions
as
described
in
Methoden
der
Organischen
Chemie
Methods
of
Organic
Chemistry!
(Houben-Weyl),
Volume
E20,
Makromolekulare
Stoffe
Macromolecular
Substances!,
Thieme
Verlag,
Stuttgart
1987,
pages
1405
et
seq.,
in
particular
pages
1409
and
1411-1413.
EuroPat v2
Die
Marcati
KG
(ATU
309
15
409),
Olympiastraße
59,
6100
Seefeld
in
Tirol,
Österreich
-
Austria
im
Folgenden
"der
Websitebetreiber“
genannt,
besitzt
und
betreibt
diese
Website
und
folgende
Seiten:
Marcati
KG
(ATU
309
15
409);
Olympiastraße
59
6100,
Seefeld
in
Tirol,
Österreich
-
Austria,
hereinafter
referred
to
as
"the
website
operator",
owns
and
operates
this
website
and
the
following:
CCAligned v1
Die
Hotel
Lärchenhof
Luigi
Marcati
GmbH
(ATU
612
86
236
/
Lärchenstüberl)
&
Marcati
KG
(ATU
309
15
409),
Olympiastraße
59,
6100
Seefeld
in
Tirol,
Österreich
-
Austria
im
Folgenden
"der
Websitebetreiber“
genannt,
besitzt
und
betreibt
diese
Website
und
folgende
Seiten:
Hotel
Lärchenhof
Luigi
Marcati
GmbH
(ATU
612
86
236
/
Lärchenstüberl)
&
Marcati
KG
(ATU
309
15
409);
Olympiastraße
59
6100,
Seefeld
in
Tirol,
Österreich
-
Austria,
hereinafter
referred
to
as
"the
website
operator",
owns
and
operates
this
website
and
the
following:
CCAligned v1
Die
VAYA
Holding
GmbH
mit
Sitz
in
6020
Innsbruck
(Tirol),
Österreich
(Tiergartenstraße
102,
Top
2),
im
Folgenden
"der
Websitebetreiber“
genannt,
besitzt
und
betreibt
diese
Website
und
folgende
Seiten:
The
VAYA
Holding
GmbH
with
its
head
office
in
6020
Innsbruck
(Tyrol),
Austria
(Tiergartenstraße
102,
Top
2),
hereinafter
referred
to
as
"the
website
operator",
owns
and
operates
this
website
and
the
following:
CCAligned v1
Die
Verwaltungsgruppe
Alpenland
GmbH
mit
Sitz
in
6020
Innsbruck
(Tirol),
Österreich
(Tschurtschenthalerstraße
4a,
Top7),
im
Folgenden
“der
Websitebetreiber“
genannt,
besitzt
und
betreibt
diese
Website
und
folgende
Seiten:
The
Verwaltungsgruppe
Alpenland
GmbH
with
its
head
office
in
6020
Innsbruck
(Tyrol),
Austria
(Tschurtschenthalerstraße
4a,
Top7),
hereinafter
referred
to
as
“the
website
operator”,
owns
and
operates
this
website
and
the
following:
CCAligned v1
Die
Verwaltungsgruppe
Alpenland
GmbH
mit
Sitz
in
6020
Innsbruck
(Tirol),
Österreich
(Tiergartenstraße
102,
Top
2),
im
Folgenden
“der
Websitebetreiber“
genannt,
besitzt
und
betreibt
diese
Website
und
folgende
Seiten:
The
Verwaltungsgruppe
Alpenland
GmbH
with
its
head
office
in
6020
Innsbruck
(Tyrol),
Austria
(Tiergartenstraße
102,
Top
2),
hereinafter
referred
to
as
“the
website
operator”,
owns
and
operates
this
website
and
the
following:
CCAligned v1
Sie
werden
so
ausgewählt,
dass
die
Zeilen
weder
gedrängt
noch
zu
weit
gespreizt
wirken
und
aufeinander
folgende
Seiten
einen
ähnlichen
Grauwert
haben.
They
are
chosen
so
that
lines
look
neither
cramped
nor
loose,
and
consecutive
lines
have
similar
density.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
und
den
folgenden
Seiten
wird
eine
Auswahl
der
Veröffentlichungen
vorgestellt.
A
selection
is
presented
on
this
and
the
following
pages.
EUbookshop v2
Collaborative
Software
basierte
Video-Konferenz-System
und
Office
Automation
folgenden
Seite.
Collaborative
Software
Based
Video
Conference
System
and
Office
Automation
following
page.
CCAligned v1
Die
auf
dieser
und
den
folgenden
Seiten
verwendeten
Marken
gehören
den
jeweiligen
Eigentümern.
Trademarks
used
on
this
and
the
following
pages
belong
to
their
original
owners.
CCAligned v1
Wir
sagen
mit
dieser
und
der
folgenden
Seite:
Danke!
We
say
with
this
and
the
following
page:
Thank
you!
CCAligned v1
Auf
dieser
und
den
folgenden
Seiten
finden
Sie
zahlreiche
Pressebilder.
Here
and
on
the
following
pages
you
can
find
a
wide
variety
of
press
pictures.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
und
den
folgenden
Seiten
möchten
wir
Ihnen
uns
und
unsere
Dienstleistungen
vorstellen.
On
this
and
the
following
pages
we'd
like
to
introduce
ourselves
and
our
services.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Berichte
sowie
Kollektenansagen
zum
kostenlosen
Download
finden
Sie
hier
und
auf
den
folgenden
Seiten:
Find
more
reports
and
offering
messages
for
download
here
and
here:
CCAligned v1
Man
kann
eigene
Anfragen
erstellen
und
von
folgender
Seite
an
den
ZOO
Kernel
senden:
You
can
build
your
own
requests
and
send
them
to
the
ZOO
Kernel
from
the
following
page:
ParaCrawl v7.1
Alle
Angaben
auf
dieser
und
den
folgenden
Seiten
sind
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
erstellt.
All
data
on
this
and
the
following
pages
are
provided
with
best
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Dieser
und
den
folgenden
Seiten
werden
weitere
Einzelheiten
über
die
Cherokee
Sprache
und
der
Geschichte.
This
and
the
following
pages
will
give
more
detail
on
the
Cherokee
language
and
it’s
history.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
Sessions
arbeiten
und
session_register()
verwenden,
um
Objekte
zu
registrieren,
so
werden
diese
Objekte
am
Ende
der
PHP
Seite
serialisiert,
und
in
jeder
folgenden
Seite
automatisch
via
unserialize
wiederhergestellt.
If
you
are
using
sessions
and
use
session_register()
to
register
objects,
these
objects
are
serialized
automatically
at
the
end
of
each
PHP
page,
and
are
unserialized
automatically
on
each
of
the
following
pages.
PHP v1
Die
OBAP
war
die
von
der
Europäischen
Stiftung
für
das
frühere
Projekt
über
die
belgischen
Erfahrungen
auf
dem
Gebiete
der
neuen
Formen
der
Arbeitsorganisation
gewählte
Organisation,
und
in
den
folgenden
Seiten
wird
auf
den
Bericht
über
dieses
Projekt(1)
weitgehend
Bezug
genommen.
The
OBAP
was
the
organization
selected
by
the
European
Foundation
for
a
previous
project,
concerned
with
Belgian
experience
in
the
field
of
new
forms
of
work
organization,
and
the
pages
that
follow
contain
extensive
references
to
the
report
on
that
project
(1).
EUbookshop v2
Diese
Rasse
hat
von
Anfang
an
unser
Herz
gepackt
und
auf
den
folgenden
Seiten
versuchen
wir
einen
kleinen
Einblick
über
unsere
Zucht
zu
geben.
From
the
beginning
our
hearts
beat
for
this
breed
and
on
the
following
sites
we
would
like
to
give
you
a
short
sight
of
our
Kennel.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns,
dass
Sie
auf
unser
Projekt
gestoßen
sind
und
möchten
die
folgenden
Seiten
nutzen,
um
Ihnen
einen
Einblick
in
unsere
Arbeit,
Ziele
und
Träume
zu
geben!
We
are
happy
you
came
across
our
project
and
would
like
to
utilize
the
following
pages
to
give
you
an
insight
into
our
work,
aims
–
and
dreams!
CCAligned v1
Die
Namen
von
Einzelunternehmungen,
Firmen,
Softwarenamen
und
Softwareherstellern,
die
hier
(siehe
oben)
und
auf
folgenden
Seiten
genannt
werden,
unterliegen
den
jeweiligen
vorgenannten
Eigentümern
–
entsprechendes
gilt
für
die
Bildrechte
an
den
Logoi.
The
names
of
individual
enterprises,
firms,
software
names
and
software
producers
named
on
these
pages
are
subject
to
the
aforementioned
owners
and
parties.
The
same
applies
for
logo
image
rights.
CCAligned v1
Jeglicher
Inhalt
auf
dieser
und
folgenden
Seiten
inklusive
Bilder,
Text,
Audio
und
Video
sind
geschützt.
Any
content
of
this
and
the
following
pages
including
images,
text,
audio
and
video
is
protected
by
copyright.
ParaCrawl v7.1
Alle
Texte
auf
dieser
Homepage
und
den
folgenden
Seiten
sind
lediglich
allgemeine
Informationen
und
stellen
daher
keine
Rechtsberatung
dar.
All
texts
on
this
homepage
and
the
following
pages
are
only
general
information
and
therefore
do
not
constitute
legal
advice.
ParaCrawl v7.1
Seit
Korcula
ist
eine
Insel,
können
die
Besucher
nur
zu
erreichen
es
mit
der
Fähre
oder
dem
Katamaran,
und
auf
der
folgenden
Seite
finden
Sie
weitere
Informationen,
wie
Sie
die
Insel
Korcula,
einschließlich
der
Fähre
und
Katamaran-Fahrpläne
zu
erreichen
finden.
Since
Korcula
is
an
island,
visitors
can
only
reach
it
by
a
ferry
or
a
catamaran,
and
on
the
following
page
you
can
find
more
information
on
how
to
reach
the
island
of
Korcula,
including
ferry
and
catamaran
timetables.
ParaCrawl v7.1
Hier,
und
auf
den
folgenden
Seiten,
findet
sich
ein
detaillierter
Überblick
über
den
Weg
den
die
Aro
Gemeinschaft
ermöglicht.
These
pages
give
a
detailed
overview
of
the
Aro
path:
Friends
of
Aro,
members,
apprentices,
ordained
sangha
and
Lamas.
ParaCrawl v7.1
Zur
effektiven
Abwehr
von
Lauschangriffen,
sowie
der
Vorbeugung
und
Detektion
von
Informationsdiebstahl,
stehen
wir
Ihnen
mit
all
unserem
Wissen,
unserer
langjährigen
Erfahrung
und
folgenden
Dienstleistungen
zur
Seite.
For
the
effective
prevention
and
defence
of
unwanted,
unobserved
deviation
of
information
we
will
stand
by
you
with
all
our
knowledge,
our
longstanding
experience,
we
are
at
your
side
for
the
following
services.
ParaCrawl v7.1
Die
"Titelseite"
meint
bei
einem
gedruckten
Buch
die
Titelseite
selbst,
und
die
folgenden
Seiten
die
gebraucht
werden
um
leserlich
das
Material
zu
beinhalten
das
die
Lizenz
benötigt
um
auf
der
Titelseite
zu
erscheinen.
The
"Title
Page"
means,
for
a
printed
book,
the
title
page
itself,
plus
such
following
pages
as
are
needed
to
hold,
legibly,
the
material
this
License
requires
to
appear
in
the
title
page.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
seit
1999
als
freiberuflicher
Übersetzer
für
Englisch
und
Italienisch
tätig
und
möchte
Sie
auf
dieser
und
den
folgenden
Seiten
über
meine
Leistungen
informieren.
I
have
been
employed
as
freelance
translator
for
English
and
Italian
since
1999
and
would
like
to
inform
you
about
my
services
on
this
and
the
following
pages.
CCAligned v1