Übersetzung für "Unangenehme person" in Englisch
Er
ist
einfach
eine
unangenehme
Person.
He's
just
unpleasant,
that's
how
I
see
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
für
eine
sehr
unangenehme
Person
gehalten.
I
thought
Mrs.
Clapperton
a
very
unpleasant
woman.
OpenSubtitles v2018
Sehen
wir
so
jemanden
bloß
als
äußerst
schwierige,
unangenehme
Person
an?
Do
we
recognize
them
just
as
a
very
difficult,
unpleasant
person?
ParaCrawl v7.1
Aber
es
ist
noch
wichtiger,
wenn
Sie
ein
schüchterner
sind,
unangenehme
Person.
But
it
is
even
more
important
when
you
are
a
shy,
awkward
person.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
eine
ziemlich
unangenehme
Person
sein,
wenn
ich
mir
Auftritte
ansehe
und
Notizen
mache,
und
ich
kann
sehr
kritisch
und
negativ
sein,
und
ich
fand
es
wunderbar.
I
can
be
quite
a
nasty
person
when
I
watch
performances
and
I
take
notes
and
I
can
be
quite
critical
and
negative,
and
I
thought
it
was
wonderful.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Liste
sollten
wir
eine
unangenehme
Person
hinzufügen,
die
lediglich
launisch,
unfreundlich,
rücksichtslos
ist,
oft
jemand,
der
einen
Groll
nährt
oder
überzeugt
ist,
daß
ihm
unrecht
geschieht.
One
should
add
to
this
list
a
disagreeable
person,
simply
bad
tempered,
unpleasant,
inconsiderate,
often
someone
nurturing
a
grudge
or
convinced
that
he/she
has
been
wronged.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
deutet
ein
Traum
ein
Treffen
mit
einer
unangenehmen,
nervenden
Person
an.
In
accordance
with
it,
a
dream
foreshadows
a
meeting
with
an
unpleasant,
annoying
person.
ParaCrawl v7.1
Mein
Verhalten
hat
sich
sehr
verändert
und
ich
bin
zu
einer
schwierigen
und
unangenehmen
Person
geworden.
My
behavior
has
changed
a
lot
and
I
have
become
a
difficult
and
unpleasant
person.
CCAligned v1
Zusätzlich
kann
bei
entsprechender
Ausbildung
des
Zuluftventils
der
Unterdruck
im
Innenraum
zwischen
der
Unterschale
und
der
Oberschale
eingestellt
werden,
um
beispielsweise
zu
verhindern,
dass
die
Folie
bzw.
der
Aufnahmesack
sich
einbeult
oder
durch
die
Luftabsaugung
ein
zu
hoher,
für
die
Person
unangenehmer
Unterdruck-
entsteht.
In
addition,
with
a
suitable
design
configuration
in
respect
of
the
air
feed
valve,
the
reduced
pressure
in
the
interior
between
the
lower
shell
and
the
upper
shell
can
be
adjusted
in
order
for
example
to
ensure
that
the
foil
or
the
receiving
bag
does
not
collapse
in
or
that
an
excessively
reduced
pressure
which
is
unpleasant
to
the
person
does
not
occur
due
to
the
air
suction
removal
effect.
EuroPat v2
Dies
kann
bei
der
Anwendung
dieses
Verfahrens
jedoch
zu
Problemen
führen,
da
dieser
Zustand
für
die
untersuchte
Person
unangenehm
ist
und
die
Person,
falls
es
zu
Komplikationen
kommen
sollte,
aufgrund
der
geöffneten
Schädeldecke
nicht
einfach
hingelegt
und
ruhig
gestellt
werden
kann.
This,
however,
can
lead
to
problems
when
using
this
method,
as
this
state
is
unpleasant
for
the
person
being
examined
and,
if
complications
should
arise,
the
person
cannot
simply
be
laid
down
and
made
to
relax,
due
to
their
exposed
cranium.
EuroPat v2
Dies
gelingt
häufig
jedoch
nur
im
recht
unbefriedigenden
Umfang,
so
daß
ein
häufiges
Verstellen
erforderlich
ist,
was
für
die
Person
unangenehm
sein
kann.
This
is
however
frequently
only
achieved
to
an
inadequate
extent,
requiring
frequent
adjustment
that
might
be
irritating
to
the
person
being
lifted.
EuroPat v2
Bei
gleichbleibendem
Druckmittelzufluss
pro
Zeiteinheit
wird
dabei
der
zweite
Kolben
mit
einer
höheren
Geschwindigkeit
als
der
erste
Kolben
verschoben,
so
dass
bei
der
Höhenverstellung
der
Lagerfläche
ein
deutlicher
Geschwindigkeitssprung
auftritt,
der
für
die
auf
dem
Operationstisch
liegende
Person
unangenehm
ist
und
bei
Höhenverstellungen,
die
während
einer
Operation
erforderlich
sein
können,
den
Operateur
behindert.
With
the
supply
of
the
same
amount
of
pressure
fluid
per
unit
of
time,
in
this
case,
the
second
piston
is
moved
with
a
higher
speed
than
the
first
piston,
so
that
in
the
height
adjustment
of
the
support
surface
a
definite
speed
jump
appears
which
is
unpleasant
for
the
person
lying
on
the
operating
table,
and
for
height
adjustments
which
may
be
necessary
during
an
operation,
may
hinder
the
surgeon.
EuroPat v2
Der
Pater
Agostino
Gemelli,
was
es
war
eine
starke,
den
Heiligen
Cappuccino
beschuldigt,
Aber
es
war
kein
beschuldigt
jede,
denn
neben
dem
großen
Ruf,
den
er
zu
der
Zeit
genossen,
Sein
Name
wurde
zu
einem
großen
Krankenhaus
verbunden
und
eine
katholischen
Universität
Stiftung,
es
war
nicht
so
einfach
und
leicht
zu
sagen
und
zugeben,
dass
der
Franziskaner-Moll
in
seiner
vielschichtigen
Komplexität
enthielt
auch
die
Eigenschaften
von
sehr
unangenehmer
Person,
unter
Wahrung
ihrer
Grundlagen.
The
Father
Agostino
Gemelli,
which
it
was
a
strong
accusing
the
Holy
Cappuccino,
But
it
was
not
an
accusing
any,
because
in
addition
to
the
great
reputation
he
enjoyed
at
the
time,
His
name
was
linked
to
a
large
hospital
and
a
Catholic
university
foundation,
it
was
not
so
easy
and
easy
to
say
and
admit
that
this
Franciscan
Friar
Minor
contained
in
its
multifaceted
complexity
also
the
characteristics
of
very
unpleasant
person,
with
due
respect
for
its
foundations.
ParaCrawl v7.1