Übersetzung für "Umweg gehen" in Englisch

It's out of the way, but there's more traffic. We can blend in.

We'll wait for you at the foot of Mount Fuji Take care along the way!

Rather they were to pay their way.

Going detour around Punta and turn left to Stara Baska.

It's kind of a roundabout way to go at it, but let's try it.

If the content provider wants to reach your subscribers, he has to go over you.

But he had to take a long detour to discover his passion for toys.

The European Economic Community was just a detour that we had to take because the Defence Community did not become a reality.

And if I find out... you made me go the long way, I'm gonna kill you, too.

Thus, you either have to take the often published detour of using JavaScript or you just use ASP scripts to set and read cookies.

But we ask the counter-question: Is it true that we as members of the Sodality go away from Christ, or make a detour?

If the animals seem fixated on you, even from a distance, it's better to make a small detour and keep your distance, especially if young animals are involved.

The favourable situation made them optimistic and "slackened in their resolve to be diligent." It also made them take a detour.

If you still did not dare to castrate the cat, then you can go roundabout, use special pills, which are currently sold in each veterinary clinic.

Whatever diversion you may take, at the end of all ends you will see that the path is only one, the peak is only one."

The gallery is now directly reachable from the menu bar and you don't need to make the detour to "Stuff".

Man was designed to live forever, but because of sin, he must take a detour, much like the Israelites when they wandered through the desert between Egypt and the Promised Land.

The fact that one has to take a detour in order to reach your destination, that a descent is necessary in order to find the exit is similar to Tarkowski's film, “Stalker”.

In the last months we have seen more and more products using a detour, voice control via an additional smart speaker, to be integrated in smart ecosystems.

Today young people must take detours in order to get to German songs.

Special guest Stefan Raab and the startup festival's hosts opened up about the detours they have had to take.

So, the Aries man is very Frank, is not inclined to go detours.

So you had to take detours.

This means he and his staff have to keep finding remedies and taking detours, although highest imaging performance is always the ultimate goal.

With the help of the experts from Knaus Tabbert Finance your dealer can offer you vehicles and individual finance solutions under one roof – this means you don't have to go round the houses through the banks.

Don’t take detours but turn directly to Me, the Eternal Truth Itself, then you will not run the risk of being mislead.