Übersetzung für "Umweg über" in Englisch

That being the case, I for one would be only too happy to spare us the detour via the European Union.

The light energy is captured by phycoerythrin and is then passed on to the reaction centre chlorophyll pair, most of the time via the phycobiliproteins phycocyanin and allophycocyanin.

Trains had to detour via Neubrandenburg, Malchin and Teterow.

I told you not to take me through Australia.

I took a detour... Through your defense lab.

That's days out of the way.

That explains the ash. But it was six systems out of his way.

Well, it looks like they're taking a little detour outside of Long Beach Harbour over the Pacific Ocean.

Additional long-distance trains usually run over a detour via the Dortmund–Hamm railway and Hamm–Münster railway.

This shortened the 155 km-long indirect route via Bamberg and Schweinfurt.

It was more a question of finding a way round the procedures.

Now we're going to lose at least another day... diverting our course to Rigel.

This line was mainly used by freight trains; passenger trains went through Hanover.

You can drive through Drumul Taber?

Probably can't unless you circle by Albany on your way to work.

I came the long way...

It is worth to make a detour over the castles Neuschwanstein and Hohenschwangau.

So we are forced to deviate to Newdegate.

Professional screenings are one of the benefits of going through a service.

For the Zwingli memorial the detour takes some 20 Minutes.

Then all abuses go directly to the mix operator without detour via the ISP.

The invention thus avoids any bypass via a further network node.