Übersetzung für "Ohne umweg über" in Englisch

Then all abuses go directly to the mix operator without detour via the ISP.

You would like to book a room not using the online booking system ?

Ideally, this would include not having to take a detour through the IT department.

It allows coders to select the most appropriate work activity without using imprecise job titles for coding.

It is issued to everyone over 16 years of age and contains all the administrative information necessary for the reimbursement of treatment costs.

Both embodiments can also permit the direct fine-collecting function, without the indirect procedure via the auxiliary key.

Other detectors directly amplify the secondary radiation which is drawn off, without working via the scintillator.

With the connection to CP-DataFactory we can create supplementary postings without going through SAP.

At the same time, project teams can access documents directly via the file servers on Sharespace.

How can I (manually?) synchronize Linux and Android PIM data without any detour to Google?

For Dell, it was selling technology directly to people, rather than through retail outlets.

In future, access to the “Europol Information System” will not require a “liaison officer” anymore.

Thus, you can view the Desktop directly without going through these blocks.

Documents stored in windream can be accessed directly via the MegaPlus® application interface.

Consequently, we could sort right inside the string itself without the detour via an array.

Short sentences that aim to reach the soul directly without going through the mind.

How can I (manually?) synchronize Linux and Android PIM data without any detour to Google?

This allows us to deliver products directly, without detouring to an additional shipping point.

In future, access to the "Europol Information System" will not require a "liaison officer" anymore.

The EU Member States must decide for themselves how regional policy efforts are to be deployed, without having to go through Brussels.

Will the Members have that direct access to the committee to give an opinion on any specific issue, not through the Commission?

The reason for accepting cuts is that the EU's Structural Funds are draining money from the Swedish budget which could otherwise be used directly for the same purpose without making a detour via the EU.

We would like the courts to be in direct contact with each other and not to have to go via embassies and the Foreign Office.

It is up to each Member State to decide upon support measures in the form of aid and investments, without making a detour via the EU budget.

And to start with, it is these national parliaments which should have the task of organising the debate with their citizens and to put forward proposals without having to pass through an artificial forum of associations, which are European in name but not at all representative.

Tübingen hoped for a faster connection to Stuttgart, without having to go through Plochingen.