Übersetzung für "Umsetzen lassen" in Englisch

Die Kommission prüft nun, wie sich diese Instrumente aktualisieren und umsetzen lassen.
The Commission is now looking at how to update and implement these instruments.
Europarl v8
Die wirtschaftspolitischen Leitlinien werden sich mit aktiver Mitarbeit des Rates umsetzen lassen.
The Broad Economic Policy Guidelines can be implemented with the active support of the Council.
Europarl v8
Einige Aspekte erfordern zusätzliche wissenschaftliche Untersuchungen, ehe sie sich praktisch umsetzen lassen.
A small number of other issues require further scientific analysis before they can be implemented practically.
Europarl v8
Ein solches Instrument muß sich einfach umsetzen lassen und gesellschaftlich vertretbar sein.
It must be easy to implement and also be socially acceptable.
EUbookshop v2
Sie wollen eine Digitalisierung umsetzen lassen?
You want to implement digitization?
CCAligned v1
Es reicht aber nicht, Community-Manager eine 1:1-Antwortstrategie umsetzen zu lassen.
But it goes beyond community managers executing a 1:1 response strategy.
ParaCrawl v7.1
Zu empfehlen sind hier Angebote, die sich einfach umsetzen lassen.
Proposals that are easily implemented are to be recommended here.
ParaCrawl v7.1
Er wollte zeigen, wie sich diese Eigenschaften in ein Teppichdesign umsetzen lassen.
He wanted to show how these properties can be translated into a carpet design.
ParaCrawl v7.1
Einfach umsetzen lassen sich ertragsstarke Investments mit UBS ETFs.
Dividend and income investments can be easily realized with UBS ETFs.
ParaCrawl v7.1
Wir können sie wichtige geschäftliche Entscheidungen treffen und in unserem Namen umsetzen lassen.
We can let AI take important business decision and execute it on behalf of us.
ParaCrawl v7.1
Der Wettbewerb sucht Design-Ideen, die sich auf möglichst vielen Werbeträgern umsetzen lassen.
The competition is looking for design ideas, which are realisable on many different media.
ParaCrawl v7.1
Bei Fraunhofer entwickeln Wissenschaftler Lösungen, die sich in Unternehmen rasch umsetzen lassen.
At Fraunhofer, scientists develop solutions that companies can implement quickly.
ParaCrawl v7.1
So zeigt Tacton, wie sich mit den CPQ-Lösungen unternehmensweite Digitalisierungsstrategien umsetzen lassen.
Tacton will show how the right CPQ solution can be used to implement enterprise-wide digital strategies.
ParaCrawl v7.1
Ferner müssen wir prüfen, wie wir Gesetze erarbeiten können, die sich ordnungsgemäß umsetzen lassen.
We also have to look at how we develop legislation which can be properly implemented.
Europarl v8
Die Zeit fauler Kompromisse, die sich zudem schwer umsetzen lassen, ist vorüber.
The time has long gone for simple compromises, which some, moreover, are saying will be difficult to achieve.
Europarl v8
Die Schlüsselfrage natürlich bleibt, ob sich diese Werte in eine friedliche Realität umsetzen lassen.
The key question, of course, remains whether these values can be translated into a peaceful reality.
News-Commentary v14
Sicherlich wird sich das von der M5S vorgeschlagene „Bürgereinkommen“ verteufelt schwer umsetzen lassen.
To be sure, the “citizenship income” proposed by M5S will be devilishly hard to implement.
News-Commentary v14
Damit eine solche Kooperation funktionieren kann, müssen sich die Ladeeinheiten einfach umsetzen lassen.
If this coordination is to work, freight carrier reloading needs to be easy.
TildeMODEL v2018
Damit eine solche Koordination funktionieren kann, müssen sich die Ladeeinheiten einfach umsetzen lassen.
If this coordination is to work, freight carrier reloading needs to be easy.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

einschläfern lassen so umsetzen bekochen lassen installieren lassen
beeindrucken lassen so lassen sich umsetzen lassen umsetzen
lassen umsetzen lassen