Übersetzung für "Umrüsten auf" in Englisch

By replacing the cap, it is easy to change to differently dimensioned discharge connections.

A retrofitting of the vehicle to other fields of application is possible without great time expenditure.

Conversion of the production apparatus to new round stencils is therefore effected step by step.

Do you often lose hours when changing over to a new part?

Analog vehicle can only be driven by change over to digital tracks!

Changing to 36mm Dell’Orto carburettors and machining the inlets was a success.

From the very beginning, quick changeovers stood at the very top of the priority list.

Retrofitting to other types of motors is possible within minutes by means of a pallet changing system.

Convert now from blue to silver.

The conversion to other technologies can also be done quickly and easily.

This may include re-tooling the machinery to conform to the specifications of the other product.

Changeover to an other filter size only needs a change of the adapter plate.

Highly productive complete machining, fast changeover, flexible response to variations.

In particular the invention relates to light systems for T8-/T12 fluorescent lamps for converting to modern and energy-saving T5 fluorescent tubes equipped with electronic ballast.

Also the re-fitting with energy-saving bulbs and the conservation of existing light fixtures in an element of our service offerings.

In this way, the apparatus can be used for retrofitting a blow-moulding machine for two different types of blow mould.

In particular when resetting for new components, this provides more possibilities with regard to the orientation of the same.

Fast and simple V-belt exchange makes changeover to a second rotation speed possible.

The flashing frequency changes automatically when the original turn signal is replaced with halogen or LED.

A cumbersome conversion to IP video and network cables becomes unnecessary and, hence, HDTV saves you money.

A cumbersome conversion to IP video and network cables becomes unnecessary and, hence, HDTV saves you money.

Businesses will have to adapt their equipment, prepare to use a new currency and make the most of the increased competition within the single market that will result from greater price transparency.

The last coaches were retired in the early 1990s, because it was no longer worth while converting the doors to automatic locking.

Conversion of the installation to operate without onsetters — i.e. monitoring of cage gates, signals given from the cage — results in a saving of 2 or even 6 men and there are no longer any waiting times.

Consequently, converting the lid to other sides can be done extremely accurately and with little expenditure of time because all that is necessary is to match the advance of the foil between stationary phases and possibly also the distance between a cutting device for making the incision and a cut-off device for cutting the foil web into lengths, to the new lid dimensions.

Furthermore, the system has the significant advantage that, upon a change of the pattern cylinder 4, the cylinder need not be drawn over a mandrel or the like and for the change the rollers 19 and 20 need only be swung out of the way and need not be replaced.