Übersetzung für "Umgesetzt mit" in Englisch
Gesetzliche
Regelungen
müssen
effektiv
umgesetzt
werden,
was
mit
Schwierigkeiten
verbunden
sein
kann.
Legal
regulations
must
be
accompanied
by
effective
implementation,
which
can
be
fraught
with
difficulty.
Europarl v8
Zwischenzeitlich
werden
Maßnahmen
des
NAP
umgesetzt,
teilweise
mit
Finanzmitteln
des
ESF.
All
measures
of
the
NAP
are
now
under
implementation,
partly
financed
by
the
ESF.
TildeMODEL v2018
Diese
Polyether
wurden
umgesetzt
mit
einem
Polysiloxan
der
folgenden
mittleren
Zusammensetzung:
The
polyethers
were
reacted
with
a
polysiloxane
of
the
following
average
composition:
EuroPat v2
Tetrahydropyrimidinvorstufe
10
wird
umgesetzt
mit
®Cardura
E
10
(Glycidylester
der
Versaticsäure;
Tetrahydropyrimidine
precursor
10
is
reacted
with
RTMCardura
E
10
(glycidyl
ester
of
Versatic
acid;
EuroPat v2
Dort
werden
4-Alkylcyclohexanone
umgesetzt
mit
aromatischen
Grignard-Verbindungen.
In
this
patent
4-alkylcyclohexanones
are
reacted
with
aromatic
Grignard
compounds.
EuroPat v2
Methylisopropylketon
umgesetzt
mit
Chlor,
Ausbeute
=
78
%
Methyl
isopropyl
ketone
reacted
with
chlorine,
yield=78%
EuroPat v2
Das
Markierungsenzym
Peroxidase
wird
mit
1-Fluor-2,4-dinitrobenzol
umgesetzt
und
danach
mit
Perjodat
oxidiert.
The
labelling
enzyme,
peroxidase,
is
reacted
with
1-fluoro-2,4-dinitrobenzene,
and
then
oxidized
with
periodate.
EuroPat v2
Als
Sammler
diente
ein
Propylenglykolglucosid,
umgesetzt
mit
a-Dodecanepoxid.
A
propylene
glycol
glucoside
reacted
with
a-dodecane
epoxide
was
used
as
collector.
EuroPat v2
Dieses
Dion
wird
mit
einem
1,4-Dihalogenmagnesiumbutan
umgesetzt
und
anschliessend
mit
Kohlendioxid
carboxyliert.
This
dione
is
reacted
with
a
1,4-dihalomagnesium
butane
and
then
carboxylated
with
carbon
dioxide.
EuroPat v2
Aktuelle
Projekte
–
umgesetzt
mit
TigerCreate!
Current
projects
–
realised
with
TigerCreate!
CCAligned v1
Da
wird
der
Beschiss
im
Weltmaßstab
umgesetzt
mit
einem
riesigen
bürokratischen
Gewerkschaftsapparat.
The
scam
is
implemented
on
a
global
scale
with
a
huge
bureaucratic
trade
union
apparatus.
ParaCrawl v7.1
Richtig
umgesetzt,
sind
mit
der
3D-Simulation
Prototypen
nicht
mehr
notwendig.
Correctly
implemented,
prototypes
are
no
longer
necessary
with
the
3D
simulation.
ParaCrawl v7.1
Die
Börse
–
ein
aktuelles
Thema,
umgesetzt
mit
Flamenco-
Versatzstücken
und
Elektro-Flamenco-Sound.
The
stock
exchange
–
a
topical
theme
transformed
with
flamenco
set
pieces
and
an
electro-flamenco
sound.
ParaCrawl v7.1
Diese
Seite
wurde
umgesetzt
mit
einem
2F
CMS:
Die
Homepage
Software.
This
Website
was
built
with
2F
CMS:
The
Webpage
Software.
ParaCrawl v7.1
Umgesetzt
mit
unserem
Steuerungskonzept
und
einer
eigens
entwickelten
Software.
Implemented
with
our
control
concept
and
specially
developed
software.
ParaCrawl v7.1
Diese
Träume
können
umgesetzt
werden,
indem
mit
Hilfe
einer
webcam.
These
dreams
can
be
implemented
by
using
a
webcam.
ParaCrawl v7.1
Ein
zentrales
Berichtswesen,
umgesetzt
mit
einer
geeigneten
Softwarelösung,
sollte
Abhilfe
schaffen.
This
was
to
be
remedied
by
a
central
reporting
system
implemented
with
an
appropriate
software
solution.
ParaCrawl v7.1
Logoentwicklung,
Webseitendesign-
und
erstellung,
umgesetzt
mit
Joomla!
Logo
design,
website
design
and
implemtation,
realised
with
Joomla!
ParaCrawl v7.1
Derzeit
haben
wir
neue
Systeme
in
der
Theke
mit
umgesetzt
5.000
pro
Hektar.
Currently
we
have
implemented
new
systems
in
the
counter
with
5.000
per
hectare.
ParaCrawl v7.1
Trends
werden
auf
Abro
typische
Weise
umgesetzt:
mit
sehr
viel
Stil.
Trends
are
realized
in
an
Abro-
like
way:
with
a
lot
of
style.
ParaCrawl v7.1
Methyl-
oder
Dimethylamin
zweifach
oder
einfach
umgesetzt
mit
Ethylen-
oder
Propylenoxid.
Methyl-
or
dimethylamine
reacted
once
or
twice
with
ethylene
oxide
or
with
propylene
oxide.
EuroPat v2
Propyl-
oder
Dipropylamin
zweifach
oder
einfach
umgesetzt
mit
Ethylen-
oder
Propylenoxid.
Propyl-
or
dipropylamine
reacted
once
or
twice
with
ethylene
oxide
or
with
propylene
oxide.
EuroPat v2
Isopropyl-
oder
Diisopropylamin
zweifach
oder
einfach
umgesetzt
mit
Ethylen-
oder
Propylenoxid.
Isopropyl-
or
diisopropylamine
reacted
once
or
twice
with
ethylene
oxide
or
with
propylene
oxide.
EuroPat v2
Butyl-
oder
Dibutylamin
zweifach
oder
einfach
umgesetzt
mit
Ethylen-
oder
Propylenoxid.
Butyl-
or
dibutylamine
reacted
once
or
twice
with
ethylene
oxide
or
with
propylene
oxide.
EuroPat v2
Isobutyl-
oder
Diisobutylamin
zweifach
oder
einfach
umgesetzt
mit
Ethylen-
oder
Propylenoxid.
Isobutyl-
or
diisobutylamine
reacted
once
or
twice
with
ethylene
oxide
or
with
propylene
oxide.
EuroPat v2
Pentyl-
oder
Dipentylamin
zweifach
oder
einfach
umgesetzt
mit
Ethylen-
oder
Propylenoxid.
Pentyl-
or
dipentylamine
reacted
once
or
twice
with
ethylene
oxide
or
with
propylene
oxide.
EuroPat v2
Isopentyl-
oder
Diisopentylamin
zweifach
oder
einfach
umgesetzt
mit
Ethylen-
oder
Propylenoxid.
Isopentyl-
or
diisopentylamine
reacted
once
or
twice
with
ethylene
oxide
or
with
propylene
oxide.
EuroPat v2