Übersetzung für "Umfassender vertrag" in Englisch
Zum
einen
wird
die
Ansicht
vertreten,
daß
die
Schlußfolgerungen
des
Europäischen
Rates
von
Edinburgh
ihrem
Inhalt
nach
umfassender
im
Vertrag
zum
Ausdruck
kommen
sollten.
One
view
is
that
the
content
of
the
Edinburgh
European
Council
conclusions
should
be
reflect
ed
in
a
more
extensive
way
in
the
Treaty.
EUbookshop v2
In
gleicher
Weise
stellen
wir,
was
den
Binnenmarkt
anbelangt,
nicht
die
Wettbewerbsgrundlage
innerhalb
des
Binnenmarktes
in
Frage,
sondern
vertreten
die
Auffassung,
daß
die
Rechte
der
öffentlichen
Dienste
umfassender
im
Vertrag
eingeschlossen
sein
sollten.
I
would
like
to
believe
that
the
1996
Intergovernmental
Conference
will
examine
the
existing
system
and
improve
it
by
giving
the
European
Parliament
the
capability
to
look
more
closely
and
on
a
more
rational
basis
at
the
wide
range
of
issues
and
problems
that
are
of
concern
to
the
European
citizen.
EUbookshop v2
Diese
Beziehung
ist
so
intim,
dass
kein
umfassender
oder
verbindlicher
Vertrag
für
sie
auch
nur
im
Ansatz
erfunden
werden
könnte,
wobei
nicht
ausgeführt
werden
muss,
dass
nur
ein
verbindlicher
Vertrag
Gültigkeit
hat.
This
relationship
is
so
intimate
that
no
comprehensive
and
binding
contract
could
possibly
be
devised
for
it,
and
it
goes
without
saying
that
nonbinding
contracts
are
worthless.
ParaCrawl v7.1
Schlussendlich
kann
ein
umfassender
„richtiger“
Vertrag
auch
helfen,
Geld
und
Verwaltungskosten
zu
sparen
und
die
Compliance
abzusichern.
After
all,
an
altogether
"right"
contract
can
help
save
money
and
administrative
costs
while
at
the
same
time
ensuring
compliance.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
während
der
Debatte
zum
Lissaboner
Vertrag
umfassend
über
das
Solidaritätskonzept
gesprochen.
I
talked
extensively
about
the
idea
of
solidarity
during
the
Lisbon
Treaty
debate.
Europarl v8
Ebenso
positiv
ist,
daß
unsere
Mitgliedstaaten
diesen
Vertrag
umfassend
ratifiziert
haben.
It
is
also
good
that
our
Member
States
have
comprehensively
ratified
the
treaty.
Europarl v8
Können
Unternehmen
die
Standardvertragsklauseln
in
einen
umfassenderen
Vertrag
aufnehmen
und
besondere
Klauseln
hinzufügen?
Can
companies
implement
the
standard
contractual
clauses
in
a
wider
contract
and
add
specific
clauses?
TildeMODEL v2018