Übersetzung für "Umfassende auswertung" in Englisch
Die
umfassende
Auswertung
des
Programms
war
für
die
DUBS
sehr
aufschlußreich.
Overall
assessment
of
the
programme
is
that
it
has
been
a
most
valuable
development
for
DUBS.
EUbookshop v2
Eine
umfassende
Auswertung
des
Programms
ist
vorgesehen
und
befindet
sich
derzeit
im
Planungsstadium.
AnCO
has
also
prepared
and
implemented
a
system
of
assessment
and
monitoring
for
this
programme.
EUbookshop v2
Wir
bieten
Ihnen
eine
umfassende
Auswertung
der
folgenden
Emissionsarten:
We
offer
a
comprehensive
overview
of
various
types
of
emissions,
covering:
CCAligned v1
Für
eine
umfassende
Auswertung
der
vorhandenen
Literatur
sind
generell
noch
große
Anstrengungen
nötig.
Generally
speaking,
great
effort
is
still
required
for
a
comprehensive
evaluation
of
the
extant
literature.
CCAligned v1
Die
Analyse
der
Prognostizierbarkeit
liefert
eine
umfassende
Auswertung,
die
Folgendes
enthält:
Forecastability
Analysis
delivers
a
comprehensive
report
that
includes:
CCAligned v1
Somit
ist
eine
umfassende
Auswertung
des
Schneidergebnisses
möglich.
This
makes
possible
a
comprehensive
evaluation
of
the
cutting
process
outcome.
EuroPat v2
Erlaubt
eine
umfassende
und
individuelle
Auswertung
Ihres
Helpdesks
und
Service
Managements
auf
der
Basis
aller
Datenbanktabellen.
Allows
a
comprehensive
and
individual
evaluation
of
your
helpdesk
and
service
management
based
on
all
database
tables.
CCAligned v1
Sie
erhalten
eine
umfassende
Auswertung
der
analysierten
Prozesse,
welche
Ihnen
als
Entscheidungshilfe
dienen
soll.
You
will
get
a
comprehensive
of
the
analysed
processes
serving
as
an
aid
to
decision-making.
CCAligned v1
Selbst
Full
Disclosure-Ansicht
ist
für
24
Stunden
möglich,
sowie
andere
Trenddaten
für
eine
umfassende
Auswertung.
Even
full
disclosure
can
be
reviewed
for
24
hours
as
well
as
other
trend
data
for
a
comprehensive
review.
ParaCrawl v7.1
Diese
umfassende
Auswertung
der
weltweit
führenden
Unternehmen
für
Risiko
und
Compliance
wird
von
Chartis
Research
zusammengestellt.
This
comprehensive
study
of
the
world's
leading
risk
and
compliance
technology
companies
is
compiled
by
Chartis
Research.
ParaCrawl v7.1
Die
klare
und
eindeutige
Bestimmung
der
Atompositionen
ermöglicht
eine
umfassende
Auswertung
der
vorliegenden
Strukturelemente.
The
clear
and
unequivocal
determination
of
the
atomic
positions
makes
it
possible
to
undertake
a
comprehensive
evaluation
of
the
existing
structural
elements.
ParaCrawl v7.1
Ich
stimme
zu,
dass
die
Kommission
eine
umfassende
Auswertung
der
Budgethilfe
im
Allgemeinen
vorlegen
sollte,
die
Details
über
die
Unterstützung
enthält,
die
bestimmten
Sektoren,
bestimmten
Projekten
und
lokalen
Regierungen
gewährt
wird.
I
agree
that
the
Commission
should
conduct
a
comprehensive
analysis
of
the
general
budgetary
support,
containing
details
of
the
support
being
given
to
particular
sectors,
to
particular
projects,
and
to
local
governments.
Europarl v8
Darüber
hinaus
sind
die
Minister
übereingekommen,
eine
umfassende
Auswertung
des
Barcelona-Prozesses
vorzunehmen
und
das
Jahr
2005
zum
Mittelmeerjahr
zu
erklären.
Ministers
have
also
agreed
to
undertake
an
overall
review
of
the
process
and
declare
2005
the
year
of
the
Mediterranean.
Europarl v8
Monatgnani
et
al.
haben
die
Ergebnisse
aus
den
oben
genannten
drei
Studien
verwendet,
um
eine
umfassende
Auswertung
von
randomisierten
Studien
zu
erstellen,
in
denen
FOLFIRI-
und
XELIRIBehandlungsschemata
zur
Behandlung
von
metastasiertem
Kolorektalkarzinom
verglichen
werden.
Montagnani
et
al
used
the
results
from
the
above
three
studies
to
provide
an
overall
analysis
of
randomised
studies
comparing
FOLFIRI
and
XELIRI
treatment
regimens
in
the
treatment
of
mCRC.
ELRC_2682 v1
Monatgnani
et
al.
haben
die
Ergebnisse
aus
den
oben
genannten
drei
Studien
verwendet,
um
eine
umfassende
Auswertung
von
randomisierten
Studien
zu
erstellen,
in
denen
FOLFIRI-
und
XELIRI-Behandlungsschemata
zur
Behandlung
von
metastasiertem
Kolorektalkarzinom
verglichen
werden.
Montagnani
et
al
used
the
results
from
the
above
three
studies
to
provide
an
overall
analysis
of
randomised
studies
comparing
FOLFIRI
and
XELIRI
treatment
regimens
in
the
treatment
of
mCRC.
ELRC_2682 v1
Obwohl
viele
Lehren,
die
aus
Übungen
zu
Verdachtsinspektionen
gezogen
wurden,
auch
auf
Untersuchungen
des
mutmaßlichen
Einsatzes
anwendbar
sind,
und
umgekehrt,
hat
jedoch
nie
eine
umfassende
Auswertung
stattgefunden.
Although
many
lessons
learned
in
relation
to
CI
exercises
apply
to
IAU,
and
vice-versa,
a
comprehensive
review
has
never
been
undertaken.
DGT v2019
Die
umfassende
Auswertung
dieser
Faktoren
wurde
für
die
Antragsteller
und
einen
anderen
uneingeschränkt
kooperierenden
Hersteller
durchgeführt,
d.
h.
für
den
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft.
Full
analysis
of
these
factors
was
carried
out
for
the
complainants
and
one
other
fully
co-operating
producer,
i.e.
the
Community
industry.
DGT v2019
Monatgnani
et
al.
haben
die
Ergebnisse
aus
den
oben
genannten
drei
Studien
verwendet,
um
eine
umfassende
Auswertung
von
randomisierten
Studien
zu
erstellen,
in
denen
FOLFIRI-
und
XELIRI-
Behandlungsschemata
zur
Behandlung
von
metastasiertem
Kolorektalkarzinom
verglichen
werden.
Montagnani
et
al
used
the
results
from
the
above
three
studies
to
provide
an
overall
analysis
of
randomised
studies
comparing
FOLFIRI
and
XELIRI
treatment
regimens
in
the
treatment
of
mCRC.
TildeMODEL v2018
Die
zweite
Ausgabe
von
"Euro
Review"
enthielt
einen
ausführlichen
Fragebogen,
der
die
Grundlage
für
eine
umfassende
Auswertung
des
Magazins
bilden
wird.
With
the
second
issue
of
EuroReview,
a
detailed
questionnaire
was
included
which
will
form
the
basis
for
an
extensive
evaluation
of
the
bulletin.
EUbookshop v2
Ziel
dieses
Vor
habens
war
es,
ein
System
von
EDV-Programmen
zu
entwickeln,
mit
deren
Hilfe
eine
systematische
und
umfassende
Auswertung
von
interessanten
Ausgasungsdaten
möglich
ist.
The
aim
of
this
project
was
to
develop
a
system
of
EDP
programs
which
would
enable
systematic,
comprehensive
evaluation
of
interesting
gas
emission
data
to
be
carried
out.
EUbookshop v2
Wie
eine
umfassende
Auswertung
der
Fallstudien
ergab,
liegt
der
wesentliche
Vorteil
der
Netzwerke
in
Ihrer
pragmatischen
Herangehensweise
an
Qualitätsfragen.
In-depth
analysis
of
the
case
studies
has
shown
that
the
most
important
function
of
the
networks
is
their
pragmatic
approach
to
quality.
EUbookshop v2
Diese
Informationen
wurden
zwei
Berichten
entnommen,
die
sich
auf
eine
vom
NIOSH
durchgeführte
umfassende
Auswertung
des
in
den
gesamten
USA
aus
Totenscheinen
gewonnenen
Datenmaterials
stützen.
This
information
comes
from
two
reports
which
are
based
on
a
comprehensive
NIOSH
assessment
of
data
gathered
from
death
certificates
nationwide.
EUbookshop v2
In
der
Bundesrepublik
Deutschland
wurde
vom
VDITechnologiezentrum
Berlin
eine
umfassende
Auswertung
des
Spezialprogramms
über
die
„Anwendung
der
Mikroelektronik"
vorgelegt.
It
arrives
at
the
conclusion
that
the
analyses
of
technological
im
pacts
on
the
labour
market
present
negative
results
particularly
in
the
following
cases:
when
they
focus
on
large
enter
prises;
when
they
examine
direct
effects
in
the
short
run;
when
they
focus
on
the
implementation
of
new
technologies
in
processes
with
a
high
degree
of
standardization.
EUbookshop v2
Natürlich
ist
eine
Menge
Zeit
nötig,
eine
umfassende
Auswertung
dessen
zu
erhalten,
was
geschehen
ist,
und
es
wäre
wirklichkeitsfremd
anzunehmen,
wie
-
mit
Ver
laub
-
Frau
Lentz-Cornette
andeutete,
daß
diese
Dinge
einfach
dadurch
geklärt
werden
könnten,
daß
man
täglich
in
dem
Forum
zusammensitzen
würde,
wie
wir
es
gestern
getan
haben.
It
does,
of
course,
take
a
considerable
time
to
obtain
a
full
evaluation
of
what
has
occurred
and
it
would
be
fanciful
to
believe,
as
was
suggested
—
with
respect
—
by
Mrs
Lentz-Comette,
that
one
could
simply
solve
these
matters
by
sitting
daily
in
the
forum
that
we
sat
in
yesterday.
EUbookshop v2
Moderne
Technologieplattformen
generieren
große
Datenmengen
–
die
umfassende
Auswertung
dieser
Messwerte
ist
essentiell
für
den
maximalen
Return
of
Investment.
Modern
technology
platforms
generate
large
quantities
of
data
–
comprehensive
evaluation
of
these
measured
values
is
essential
for
the
maximum
return
of
investment.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler(inne)n
des
Wuppertal
Instituts
haben
die
COP
21
beobachtet
(wie
auch
alle
vorherigen
Konferenzen)
und
eine
umfassende
Auswertung
der
Ergebnisse
erstellt
(siehe
Downloads).
Researchers
from
the
Wuppertal
Institute
have
observed
COP
21
(as
well
as
all
other
conferences)
and
elaborated
a
detailed
analysis
of
the
results
(see
downloads).
ParaCrawl v7.1