Übersetzung für "Umfassendes projekt" in Englisch

Wir freuen uns dabei auf ein besonders umfassendes Projekt.
We look forward to a particularly extensive project.
ParaCrawl v7.1
Mein Mann und ich begannen ein umfassendes Projekt zur Erklärung der Wahrheit.
My husband and I began a wide-range truth-clarification project.
ParaCrawl v7.1
Ein umfassendes Projekt mit vielen Einflussfaktoren wird zielführend zu Ende gebracht.
A comprehensive project with many influencing factors was concluded successfully.
ParaCrawl v7.1
Beruflich: Ein umfassendes Projekt in einem komplett anderen Kulturkreis aufbauen.
Professional: To organise an extensive project in a completely different society.
CCAligned v1
Ein umfassendes Projekt, das effektiv zur Wiederbelebung von Shenzhen beiträgt.
A comprehensive project that effectively contributes to the revitalization business of Shenzhen.
CCAligned v1
Auf dieser Basis bietet CadCabel ein umfassendes Turnkey-Projekt an.
This is the basis of CadCabel's comprehensive Turnkey Project offering.
ParaCrawl v7.1
Sie haben ein umfassendes Projekt zur Übersetzung in mehrere Sprachrichtungen?
You have an extensive translation project which has to be translated into several languages?
ParaCrawl v7.1
Azura Edo ist ein umfassendes Kraftwerk-Projekt der Azura Power West Africa.
Azura Edo is a comprehensive power plant project of Azura Power West Africa.
ParaCrawl v7.1
Dieses Projekt wurde im Jahr 2012 durch ein allein vom IASB bestrittenes, umfassendes Projekt ersetzt.
This project was replaced by an IASB-only comprehensive project during 2012.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 2009 wurde in Zusammenarbeit mit der Kirche ein umfassendes Projekt zur Kreuzwegsanierung erarbeitet.
A general project for the renovation of the Way of the Cross was drawn up in 2009 in co-operation with the church.
ParaCrawl v7.1
Sebastian Burck betreut in der Notaufnahme des Klinikums Fulda ein umfassendes RFID-Projekt zum Patiententracking.
At hospital Fulda Sebastian Burck supervizes a comprehensive RFID project for patient tracking.
ParaCrawl v7.1
Von 2003 bis 2008 führte das ACCB ein umfassendes Projekt zur Imkerei und nachhaltigen Honigernte durch.
From 2003 to 2008, ACCB carried out a comprehensive beekeeping and sustainable honey harvesting programme.
ParaCrawl v7.1
Wenn man unsicher wird und nicht an einmal gewählten Strategien festhält, kann dies für ein so umfassendes Projekt wie die EWU schädlich sein.
To waver on chosen strategies or deviate from them may cause serious damage to a project as wide-ranging as EMU.
Europarl v8
Wie sieht die Projektorganisation aus, denn dieses Projekt ist ein umfassendes Projekt für die Kommission und auch für die Gesamtheit der Europäischen Institutionen.
How will this project be organised, given that it is a large-scale project covering the Commission and all the European Institutions?
Europarl v8
Außerdem sei den neuen Mitgliedstaaten nicht ausreichend erklärt worden, dass die Euro­päische Union weit über die schlichte Einhaltung der Kopenhagener Kriterien hinausgehe und ein sehr ehrgeiziges umfassendes politisches Projekt sei, das auf einem Gesellschaftsmodell beruhe, das sich wiederum auf ein Fundament aus Kultur und Zivilisation stütze.
Neither had it been made sufficiently clear to the new Member States that the European Union was about much more than just meeting the Copenhagen criteria: it was about a commitment to a very ambitious, global political plan based on a model of society underpinned by culture and civilisation.
TildeMODEL v2018
Gemeinsam mit den Sozialpartnern und Wirtschaftsverbänden hat die Regierung ein umfassendes, regional zugeschnittenes Projekt für die Förderung des Unternehmergeistes im Zeitraum 2000-2003 verabschiedet.
The Government has launched a comprehensive, regionalized entrepreneurship project for 2000-2003 together with social partners and business organisations.
TildeMODEL v2018
Da der ideale umfassende Ansatz noch nicht gefunden wurde, ist es durchaus sinnvoll, während der Diskussionen über ein derart umfassendes Projekt auch Fortschritte bei Einzelaspekten zu machen, wo dies möglich ist.
The ideal comprehensive approach has not yet been identified so it makes sense to ensure that whilst a project of this magnitude is debated and discussed we also make progress on the separate individual issues where this is possible.
TildeMODEL v2018
Statt dessen sollte ein umfassendes und überzeugendes Projekt vorangebracht werden, das entscheidend zur Überwindung dieser Situation beiträgt und hilft, der Entwicklung so wichtiger Gebiete der Welt eine Perspektive zu geben.
Instead, they must put forward a broad and resolute plan that will make a decisive contribution to ending a situation of this kind and help to put the development of such important parts of the world into perspective.
Europarl v8
Der EWSA betont, dass die Schaffung einer Kapitalmarktunion ein umfassendes Projekt ist, bei dem alles von den Einzelheiten und den Garantien abhängen wird.
The EESC stresses that the creation of a capital markets union is a major project, the success of which will depend entirely on the details and guarantees.
TildeMODEL v2018
Der makroregionale Ansatz würde es ermöglichen, ein umfassendes Projekt in dieser Region zu konzipieren, die wichtig für die Zukunft der EU ist, und zwar besonders mit Blick auf die Notwendig­keit, die derzeitige Krise so schnell wie möglich zu überwinden.
A macro-regional approach would enable an overall project to be set out in this area which is vital to the EU's future especially in view of the need to emerge as quickly as possible from the present crises.
TildeMODEL v2018
Als Teil der EG-Strategie zur Umsetzung des Aktionsprogramms der EG für die Gleichstellung der Geschlechter als Querschnittsaufgabe für die Entwicklungszusammenarbeit wurde im Januar 2004 ein umfassendes Projekt für den Aufbau von Kapazitäten in die Wege geleitet, das für EG-Bedienstete und ihre in der Entwicklungszusammenarbeit tätigen Kollegen in EU-Partnerländern bestimmt ist und bis 30. Juni 2006 laufen soll.
As part of the EC strategy for the implementation of the EC Programme of Action on Gender Mainstreaming in Development Cooperation, a comprehensive capacity-building project for EC staff and their development cooperation counterparts in EU partner countries was started in January 2004, to last until 30 June 2006.
EUbookshop v2
Die Stiftung hat zwischen 1993 und 1995 ein umfassendes Projekt zum Thema Rassismus am Arbeitsplatz durchgeführt, das einzelstaatliche Berichte zu allen Mitgliedstaaten und einen europäischen Bericht einschloß.
The Foundation carried out an extensive project on racism at the workplace from 1993 to 1996, which included national reports for all Member States and a European report.
EUbookshop v2
Die Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen ergriff 1994 in enger Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission (GD V) die Initiative, ein umfassendes Projekt über Chancengleichheit und Tarifverhandlungen ins Leben zu rufen.
The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, in close cooperation with the European Commission (DG V), took the initiative in 1994 to start a substantial project on Equal Opportunities and Collective Bargaining.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

am projekt umfassend Projektion it projekt
projektant projekt am Projekt projekts am
umfassendes projekt projektes am