Übersetzung für "Umfangreiche investitionen" in Englisch

Wie bereits erwähnt, wurden im Bezugszeitraum umfangreiche und wichtige Investitionen getätigt.
It has been noted that large and significant investments were made during the period considered.
DGT v2019
Die Modernisierung der Infrastruktur in den Kandidatenländern wird umfangreiche Investitionen erfordern.
Infrastructure upgrading in candidate countries will require massive investment.
Europarl v8
Die Union muss in diesem Bereich umfangreiche Investitionen tätigen.
Europe should definitely invest in this.
Europarl v8
Zweitens plädiere ich für umfangreiche Investitionen in den Ausbau neuer, sauberer Energieträger.
Secondly, I would argue in favour of a large-scale investment in the development of new, clean energy.
Europarl v8
Ohne umfangreiche Investitionen in Forschung und Entwicklung im Energiesektor werden wir nicht vorankommen.
Without massive investment in research and development in the energy sector, we will not succeed.
Europarl v8
Griechenland beispielsweise hat umfangreiche chinesische Investitionen im Land zugelassen.
Greece, for example, has accepted large amounts of Chinese investment.
News-Commentary v14
Auf Unternehmensebene setzt Innovation umfangreiche und langfristige Investitionen voraus.
At company level, innovation requires costly, long-term investment.
TildeMODEL v2018
Entsprechende Veränderungen erfordern ein starkes Engagement und umfangreiche Investitionen.
The changes needed require a major commitment and major investment.
TildeMODEL v2018
In den MERCOSUR-Staaten sind umfangreiche Investitionen, vor allem im Infrastrukturbereich, notwendig.
The MERCOSUR countries will require large-scale investment, particularly in infrastructure.
TildeMODEL v2018
Forschung und umfangreiche Investitionen werden gebraucht.
Research and massive investments have to take place.
TildeMODEL v2018
Wir benötigen umfangreiche Investitionen, damit unsere Stromnetze für die Zukunft gerüstet sind.
We need major investments to make our energy grid fit for the future.
TildeMODEL v2018
Die Zunah­me des Güterverkehrs auf der Schiene wird umfangreiche Investitionen erfordern.
More freight transported by railway will require huge investments.
TildeMODEL v2018
Diese waren wiederum Anreiz und Voraussetzung für umfangreiche Investitionen in die Informationstechnologien.
In turn, these have stimulated and allowed extensive investments in information technologies.
TildeMODEL v2018
Für eine Kapazitätssteigerung sind umfangreiche Investitionen erforderlich.
More capacity will need major investment.
TildeMODEL v2018
Die Umstellung auf emissionsarme, klimaresiliente Volkswirtschaften erfordert umfangreiche Verlagerungen von Investitionen.
The transformation to low-emission, climate resilient economies will require large scale shifts in investment patterns.
TildeMODEL v2018
Hierzu wären umfangreiche Investitionen in Humanressourcen und organisatorische Veränderungen erforderlich.
This would imply significant investment in human resources and organisational changes.
TildeMODEL v2018
Für eine Erweiterung der Kapazität wären umfangreiche Investitionen und eine beträchtliche Vorlaufzeit nötig.
Expanding capacity would need a considerable investment and a significant lead time.
TildeMODEL v2018
Dadurch werden umfangreiche Investitionen und die Entwicklung der Privatwirtschaft stärker unterstützt.
This is providing greater support for large investments and private sector development.
TildeMODEL v2018
Notwendige umfangreiche Investitionen in Netze und Infrastruktur führen zu Preissteigerungen.
Need for major investments in grids and infrastructure leading to price increases.
TildeMODEL v2018
Umfangreiche Investitionen sind erforderlich, ebenso wie auch die entsprechenden sozialen Unterstützungsmaßnahmen.
Massive investments are needed, as well as necessary social support measures.
TildeMODEL v2018
Vor allem sollten umfangreiche und kapitalintensive Investitionen erwogen werden.
In particular large and capital intense investments should be considered.
TildeMODEL v2018
Zur Sicherung der Energieversorgung in Europa sind umfangreiche Investitionen erforderlich.
Massive investments are needed to secure energy supply in Europe.
TildeMODEL v2018
Zur Sicherung der Gasversorgung in Europa sind umfangreiche Investitionen erforderlich.
Substantial investment is required to secure gas supplies in Europe.
TildeMODEL v2018
Vorraussetzung hierfür sind umfangreiche Investitionen in die Infrastruktur.
The Commission has presented us with a European scheme in which the Atlantic regions have been forgot ten: 62 million citizens have been ignored.
EUbookshop v2
Einzelne EG-Länder haben schon Immer umfangreiche Investitionen in der ASEAN-Region getätigt.
Individual EC countries have always been major investors in the ASEAN region.
EUbookshop v2
Umfangreiche Investitionen in Fertigungs- und Lagerkapazitäten wurden getätigt.
There was now heavy investment in the production and storage capacity.
WikiMatrix v1
Die Region hat umfangreiche Investitionen zum Ausbau des Straßennetzes getätigt.
The region has invested significantly in its road infrastructure.
EUbookshop v2
Beide Projekte umfassen äußerst umfangreiche Investitionen.
Both are largescale capital investment schemes.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

massive investitionen entsprechende investitionen umfangreiche anforderungen investitionen erhöhen
nicht so umfangreich investitionen in sachanlagen so umfangreich umfangreiche investitionen
umfangreich investitionen in