Übersetzung für "Um yu" in Englisch
Ich
komme,
um
dich
yu
retten!
You
shall
not
die.
I
came
to
save
you!
OpenSubtitles v2018
Kümmere
dich
um
deine
Angelegenheiten,
Yu.
Mind
your
own
business,
Yu.
OpenSubtitles v2018
Bitte
geben
Sie
Ihre
Telefonnummer
oder
E-Mail-Adresse
an
um
das
Passwort
yu
erhalten.
Provide
your
phone
number
or
email
address
to
receive
password
CCAligned v1
Drei
Leute
umstellten
Herrn
Yu,
um
ihn
am
Schreien
zu
hindern.
The
three
people
surrounded
Yu
to
prevent
him
from
shouting.
ParaCrawl v7.1
Die
deutschen
Soldaten
stiegen
yu
Hunderten
yurAkropolis
hinauf,
schleppten
Bucher
mit,
um
yu
studieren.
Hundreds
of
German
soldiers
and
went
up
to
the
Acropolis
carrying
books
in
order
to
study.
OpenSubtitles v2018
Ende
März
2007
gingen
die
Familienmitglieder
zum
Krankenhaus,
um
Herrn
Yu
zu
besuchen.
At
the
end
of
March
2007,
the
family
members
went
to
the
hospital
to
visit
Mr.
Yu.
ParaCrawl v7.1
Herr
Zhang
hat
gesagt,
um
Xiang
Yu
zu
besiegen,
muss
man
ihn
zwingen,
Fehler
zu
machen.
Counsellor
said
that
we
have
to
tempt
Xiang
Yu
to
a
big
mistake
in
order
to
win
OpenSubtitles v2018
Ich
ordnete
Trauerkleidung
für
die
Armee
an,
um
Guan
Yu
im
Namen
des
Hauses
Han
zu
ehren.
I
ordered
the
army
into
mourning
to
honor
Guan
Yu
in
the
name
of
the
House
of
Han.
OpenSubtitles v2018
Im
Vorfeld
der
Präsidentenwahl
2008
bewarb
sich
Yu
um
die
Spitzenkandidatur
der
DPP,
unterlag
jedoch
Frank
Hsieh.
Su
actively
campaigned
for
the
DPP
presidential
nomination
In
2008,
but
finished
second
to
Frank
Hsieh.
WikiMatrix v1
In
diesem
Jahr
verbündete
sich
Cao
Cao
mit
Eastern
Wu,
um
Guan
Yu
tot
oder
lebendig
zu
fassen.
That
year,
Cao
Cao
allied
with
Eastern
Wu
to
capture
Guan
Yu,
dead
or
alive.
OpenSubtitles v2018
Als
sie
wiederherunterkamen,
sahen
sie
unsere
achtjahrigen
Kinder,
die
herumrannten,
um
etwas
yu
essen
yu
ergattern.
When
they
came
back
down,
they
saw
our
8
year
olds
running
around
to
get
hold
of
some
food.
OpenSubtitles v2018
Sie
kamen
mit
den
besten
Wünschen,
um
Herrn
Yu
und
seine
Frau
zu
besuchen,
aber
angesichts
dieser
Art
von
"Graduierungs-"
Debakel,
verloren
sie
jede
Hoffnung
auf
eine
Lösung
der
Situation
in
dieser
Schule.
They
came
to
visit
Mr.
Yu
and
his
wife
with
their
best
wishes,
but
being
faced
with
this
kind
of
"graduation"
debacle,
they
lost
any
hope
in
having
the
situation
resolved
with
the
school.
ParaCrawl v7.1
Im
Gespräch
betonte
der
Lehrer
immer
wieder,
dass
er
um
Herrn
Yu
besorgt
sei
und
deshalb
diese
drei
Möglichkeiten
vorgeschlagen
hätte.
In
their
discussion,
Mr.
Yu's
teacher
repeatedly
emphasised
that
he
was
there
out
of
concern
for
Mr.
Yu
and
therefore
suggested
those
three
choices.
ParaCrawl v7.1
Am
6.
Februar
wurde
Yu
Zhous
Familie
informiert,
dass
sie
ins
Qinghe
Medizinische
Notfallzentrum
gehen
sollten,
um
Yu
Zhou
zu
sehen.
On
February
6,
Yu
Zhou's
family
was
informed
to
go
to
Qinghe
Medical
Emergency
Centre
to
see
him.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
ist
mit
innovativer
Technik
ausgestattet
(Wärmepumpe,
die
für
das
gesamte
System
dient)
,
um
yu
jeder
Jahreszeit
einen
angenehmen
und
funktionalen
Aufenthalt
zu
gewährleisten.
The
house
is
equipped
with
innovative
technology
(heat
pump
that
serves
the
entire
system)
to
ensure
a
comfortable
and
functional
Stay.
CCAligned v1
Ein
anderer
Ort,
um
in
Ruhe
yu
studieren
sind
die
Gärten
vom
römischen
Kloster
Sant
Pau
del
Camp.
Another
good
calm
place
to
study
is
the
romanesque
Sant
Pau
del
Camp
Monastery's
garden
.
ParaCrawl v7.1
Das
Schiedsrichterprogramm
wurde
entwickelt,
um
sicherzustellen,
dass
Yu-Gi-Oh!-Turniere
auf
der
ganzen
Welt
nach
den
offiziellen
Turnierregeln
durchgeführt
werden.
The
judge
program
is
designed
to
ensure
that
Yu-Gi-Oh!
tournaments
across
the
globe
are
conducted
according
to
the
official
tournament
regulations.
ParaCrawl v7.1
Er
versprach,
dass
er
nach
fünf
oder
sieben
Jahren
zurückkehren
würde,
um
Yu
Xiao
zu
heiraten.
Wei
Gao
promised
that
in
five
to
seven
years,
he
would
return
and
marry
Yu
Xiao.
ParaCrawl v7.1
Seither
schrieb
Wei
Gao
fleißig
und
umfassend
Buddhistische
Schriften
ab
und
ließ
die
Buddhastatuen
instandsetzen,
um
Yu
Xiaos
Hingabe
zu
ersetzen.
Since
then,
Wei
Gao
transcribed
Buddhist
scriptures
diligently
and
comprehensively
and
repaired
Buddha
statues
to
repay
Yu
Xiao's
devotion.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
sie
im
Juli
2000
ihre
Pläne
für
eine
Hochzeitszeremonie
angemeldet
hatte,
ging
sie
nach
Harbin,
um
ihren
Mann
Yu
Wensheng
zu
besuchen,
der
an
der
Universität
von
Harbin
arbeitete.
After
registering
her
marriage
plans
in
July
2000,
she
went
to
Harbin
to
visit
her
fiancé,
Yu
Wensheng,
who
worked
in
Harbin
Normal
University.
ParaCrawl v7.1
Sie
verwenden
einfach
die
Netzwerkkarte
oder
den
Empfänger,
um
das
Signal
yu
verstärken,
und
schon
können
Sie
sich
mit
anderen
nahe
gelegenen
Geräten
verbinden.
You’ll
simply
use
the
network
card
or
receiver
to
amplify
the
signal,
and
you
can
connect
to
other
near-by
devices.
ParaCrawl v7.1
Februar
erhielten
die
Familienangehörigen
von
Yu
Zhou
eine
Mitteilung
mit
der
Aufforderung,
augenblicklich
in
das
Erste
Hilfezentrum
Qinghe
zu
kommen,
um
Yu
Zhou
zu
besuchen.
On
6th
February,
the
family
members
of
Yu
Zhou
received
a
notice
requesting
them
to
immediately
go
to
the
Qinghe
First-aid
Centre
to
see
Yu
Zhou.
ParaCrawl v7.1
Von
da
an
begab
sich
Ma
Shen
jeden
Tag
zu
dem
Platz
von
Cheng
Yu,
um
von
ihm
zu
lernen,
auch
wenn
es
regnete
oder
windig
war.
From
then
on,
Ma
Shen
went
to
Cheng
Yu's
place
to
learn
from
him
every
day,
even
if
it
was
raining
or
windy.
ParaCrawl v7.1
Um
Yu
Xiaos
Hingabe
zu
Wei
Gao
nicht
vergessen
zu
lassen,
begrub
Jiangs
Familie
sie
mit
dem
Jadering
am
Mittelfinger.
In
order
to
memorialise
Yu
Xiao’s
devotion
to
Wei
Gao,
Jiang’s
family
buried
her
with
the
jade
ring
on
her
middle
finger.
ParaCrawl v7.1
Frau
Yang,
die
Wachen
vom
Dienst
und
die
Überläufer
gaben
Yu
Lianchun
oft
Elektroschocks
oder
verwendeten
andere
grausame
Methoden,
um
Yu
Lianchun
zu
erschrecken,
damit
sie
den
Glauben
an
Falun
Gong
aufgeben
sollte.
Ms.
Yang,
prison
guards
on
duty
and
some
collaborators
often
used
electric
batons
and
other
terrifying
means
to
frighten
Yu
Lianchun,
trying
to
force
her
into
giving
up
Falun
Gong.
Yu
Lianchun
just
kept
silent.
ParaCrawl v7.1
So
benutzte
Li
Yamin
ein
nasses
Handtuch,
um
Yu
Zhengang
ins
Gesicht
zu
schlagen,
die
Polizisten
Zhang
Fuhe
sowie
Dong
Hongdao
schlugen
ihn
zusammen.
Li
Yamin
used
a
wet
towel
to
whip
Mr.
Yu
Zhengang
in
the
face,
and
policemen
Zhang
Fuhe
and
Dong
Honghao
beat
him
up.
ParaCrawl v7.1