Übersetzung für "Um naeher" in Englisch

Wie in Nordkorea nutzt das Reich der Mitte seine kulturelle und geografische Naehe, um eine starke und stabile Interessenssphaere zu etablieren.
Just as in North Korea, the Middle Kingdom is using its cultural and geographical proximity to establish a strong and stable sphere of interest in the region.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich hilft die Notwendigkeit, Niedriglatenz Gebrauchfälle zu stützen, die Architektur zu formen, um Fähigkeit näeher an dem Rand zu drücken, ausgeglichen mit der Notwendigkeit an der größeren Leistungsfähigkeit, die am besten ist, wenn Fähigkeit zentralisiert wird.
In addition, the need to support low-latency use cases will help shape the architecture to push capability closer to the edge, balanced with the need for greater efficiency, which is best when capability is centralized.
ParaCrawl v7.1

Seit die internationale Staatengemeinschaft Embargos ueber das Land verhaengt hat, nutzt der chinesische Staat wahrscheinlich die geografische wie die kulturelle Naehe, um unter dem Radar der Weltoeffentlichkeit das Land unter seinen Einfluss zu bringen.
Ever since international sanctions were imposed on North Korea, China has probably been using its geographical and cultural proximity to bring the country under its influence, beneath the radar of the global scrutiny.
ParaCrawl v7.1

Nach einem kurzem setzen Sie Zeit ihres Enkels (ihres nur vorhandenen Verwandten) überzeugte sie, über einige Zustände zu bewegen, um näeher an ihm zu sein fest.Er errichtete eine nette Ruhestandwohnung, in der Mahlzeiten, Haushaltung und Transport zur Verfügung gestellt werden.
After a short time her grandson (her only available relative) persuaded her to move across several states to be closer to him.He located a nice retirement apartment where meals, housekeeping, and transportation are provided.
ParaCrawl v7.1