Übersetzung für "Um mich vorzustellen" in Englisch

Ich wollte gerade zu Euch, um mich vorzustellen.
I was on my way to introduce me.
OpenSubtitles v2018

Letztendlich fühlt er sich gut genug mit mir um mich seinen Freunden vorzustellen.
Eventually, he got comfortable enough with me to introduce me to his friends.
OpenSubtitles v2018

Erstens wurde Ich mag, um mich vorzustellen.
Firstly, I would like to introduce myself.
ParaCrawl v7.1

Ich wurde fotografiert und musste etwas über mich erzählen, um mich vorzustellen.
They were curious about me, so I had to explain in detail my tribulations.
ParaCrawl v7.1

Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um mich vorzustellen.
I would like to take this opportunity to introduce myself.
ParaCrawl v7.1

Aber diese Reise war erst der erste Schritt, nämlich um mich vorzustellen bzw. einander kennenzulernen.
But this journey was the first step, with the aim of introducing myself, or getting to know each other.
ParaCrawl v7.1

Bevor ich nach Polen zog, hätte ich niemals meine Nationalität erwähnt, um mich vorzustellen.
Before moving to Poland, I would never have referred to my nationality when introducing myself.
ParaCrawl v7.1

Ich bin Ihr Flurnachbar und komme, um mich vorzustellen... und Ihnen meine Aufwartung zu machen.
As your neighbor down the hall, I've come to present my regards... and convey my felicitations.
OpenSubtitles v2018

Ich sprang durch mein Fenster... Um, mich ihm vorzustellen.
I was crashing through my window to... um, introduce myself to him.
OpenSubtitles v2018

Und ich weiß, das ist peinlich, und ich weiß, ich bin dir zu peinlich, um mich deiner Schwester vorzustellen.
And I know that's embarrassing, and I know you're too embarrassed of me to introduce me to your sister.
OpenSubtitles v2018

Ich habe vor ein paar Wochen versucht, in einer Bar auf ihn zuzugehen, um mich ihm vorzustellen, als mein wahres Ich.
I tried to approach him a few weeks ago at a bar just to, you know, introduce myself to him as the real me.
OpenSubtitles v2018

Ich freue mich, Sie auf meiner Homepage begrüßen zu dürfen und möchte diese Gelegenheit nutzen, um mich vorzustellen.
I am pleased to welcome you to my website and would like to take this opportunity to introduce myself.
CCAligned v1

In Erregung bog ich ab, schaute eine kurze Weile die ausgehängten Fahrpläne an, aber dann kehrte ich mich schnell um und schritt ihr entgegen, um mich vorzustellen.
In a state of excitement, I swerved my steps, looked at timetables for a while, but in the end, I turned quickly and went towards her to introduce myself.
ParaCrawl v7.1

Sie ließ mich nur wissen, und es war genug für mich um mir vorzustellen, daß eine sexuelle Begegnung an diesem Nachmittag geschehen sei.
She let me know just enough for me to realize that a sexual encounter had happened that afternoon.
ParaCrawl v7.1

Um mich noch einmal vorzustellen: Ich bin der Vize-Präsident des Bereiches Publisher and Developer Relations bei SCEA, was eine nette Umschreibung dafür ist, dass ich tagein-tagaus zusammen mit meinem Team daran arbeite, die besten und hellsten Entwickler der Welt zu finden um ihre Spiele auf unsere PlayStation Plattformen zu bringen.
To reintroduce myself, I am the vice president of publisher and developer relations for SCEA, which is a fancy way of saying that I'm working day-in and day-out with my team here to get the world's best and brightest developers to bring their great gaming experiences to all of our PlayStation platforms.
ParaCrawl v7.1

Als ich mich hinsetzte, um mich ihm vorzustellen, sagte er: "Du bist derjenige, der von Gott eine besondere Gnade und Liebe empfängt und der in der Nachfolge des ehrwürdigen Lehrers auf Erden gelebt hat.
When I set silently to introduce myself, He said that "You are the one who received God's love and special grace and had lived attending the precious teacher.
ParaCrawl v7.1

Ich ging zum GP Las Vegas im Dezember 2001, um mich James Lee vorzustellen und mein Interesse an L3 zu bekunden.
I went to GP Las Vegas in December 2001 to introduce myself to James Lee and expressed interest in Level 3.
ParaCrawl v7.1

Kinder sind ganz besonders über was sie wollen, tragen oder Essen, oder sogar, wie sie möchte, um mich vorzustellen.
Children are very particular about what they want to wear or eat, or even how they would like to introduce myself.
ParaCrawl v7.1

Währenddessen bemühe ich mich andauernd, Falun Gong jenen um mich herum vorzustellen und ihnen die Tatsachen über Falun Gong zu erzählen.
In the meantime, I made continuous efforts to introduce Falun Gong to those around me and to tell them the facts of Falun Gong.
ParaCrawl v7.1

Ich benutze ihn als Link, um mich bei Menschen vorzustellen, die ich neu kennen lerne.
I see it as a Link in order to introduce myself to persons I meet for the first time.
ParaCrawl v7.1