Übersetzung für "Um einzugreifen" in Englisch

National authorities are given the power to intervene to put a brake on abnormal growth.

But, please, if you know of any other course of action...

But to take action, support from the Republic Senate we will need.

"Eisenhower" is scrambling F-18s to intercept, sir.

So, we-we've come together as your families to intervene.

Where do you begin to intervene with knowledge management?

Waiting for the best moment to intervene.

You realized Joan was here and you manufactured a reason to intervene.

And when the Romans took her, Not one descended from the heavens to intervene.

The committee is here to determine if the Intersect project is a liability.

Perhaps Mr Griffiths would like to tell us about East Moors steel mill : who closed it ?

Constant readiness to intervene in our AI systems in order to avoid or reduce damage.

And, is it possible to intervene in its operation to modify it?

The program captures representations of the resulting movements of the ram so as to intervene in a controlling manner.

It is up to Europe to intervene in order to encourage those marginal democratic movements.

Silvia Cattori: Israel is ready to put into effect its terrifying plans to intervene in Gaza.

I increasingly feel the need to intervene to restore order and harmony.

In addition, processes should be monitored to intervene where parameters must be changed.

The group was careful to not give Britain an excuse to intervene.

This has been a frequently recurring problem, and I ask of the Commission that they use their powers to intervene to ensure that this interruption to the free movement of goods and people within the European Union is brought under control.

Then, within the term set out in Rule 56 of our Rules of Procedure, we in Parliament can expect to receive an initiative from the Commission that respects codecision and gives this European Parliament the power it deserves to intervene in upholding greater security within the Schengen Area.

We do really have quite limited rights to intervene in how the Member States deal with national complaints and how they respond.

That is why I join with my fellow Members in calling for all the competent authorities to intervene immediately in order to bring the perpetrators of these crimes before the courts and in calling on the United Nations Security Council once again to urgently take any measures that have the capacity to actually prevent anyone else from committing further attacks against the civilian populations in the eastern province of the DRC.

It is also useful for both parties to understand what core elements are at the root of political developments in those countries and to intervene so as to prevent any abuses that might harm the countries and ourselves.

We call on our fellow MEPs from Romania and the Commission, as guardian of the Treaties, to intervene as mediators to resolve the matter.

As Mr Cassese said it is as if the Council created a Frankenstein monster that happily goes his way to intervene and operate wherever he can.