Übersetzung für "Um einige wochen" in Englisch

This means that the dry/rainy period can be shifted for some weeks.

We have heard some discussion of delay - delay by a few weeks.

It has been suggested that the date of the annual sales should be changed, postponing them by a few weeks.

Every spring, seal hunters continued to bludgeon to death tens of thousands of young seals, only a few weeks older.

Fetal stem cells, on the other hand, only weeks older (4-7 weeks), are very safe.

Our request is made for reasons of 'legislative technique', a somewhat mysterious term meaning that, in our opinion, postponing the vote for a few weeks could help our institution to negotiate an outcome that is positive, or at least more positive than the situation that would arise if we were to vote on this draft tomorrow.

As my fellow Members have done, I would like to end by congratulating our Commissioner, Mrs Schreyer, on the excellent work she has done over the last five years with this Parliament, and on another more personal note, I would like to express my hope, my dear Michaele, that tomorrow, on the turn of a vote, your mandate will be extended by a few weeks.

If approved by the Council and European Parliament, the selection process could again be reduced by several weeks.

In some circumstances, a business may wish to extend the payment period for some days or weeks to keep a good commercial relationship with a specific client.

I remember we were supposed to go down in April or May and that got pushed back a couple weeks and it would get pushed back again.

It fostered the sovereign and responsible decision on the part of the Palestinian leadership to postpone the deadline and I am convinced that it is prepared to postpone it by a few more weeks to give negotiation a chance if it feels, between now and 13 September, that we are on the brink of an overall peace agreement.

As for Part Three of the Constitution, the Chairman suggested that if it did prove difficult to finalise by the deadline, consideration would be given to the possibility of continuing work solely on that Part for a few weeks more.

They had therefore taken the decision that, in view of the fact that the email had had no legal value, they would await the outcome of the official consultation of the Legal Service rather than take the risk of informing bidders that the email of 2 July 2002 had been erroneous and that the tender procedure was in fact still open only to have, some weeks later, to inform them that the tender procedure had in fact been cancelled a er all.

He could delay publishing for a few weeks and contact 'his' transfer office or a commercial intermediary, or go to the company he is a consultant of, to obtain Information on the usefulness of his findings to industry, on the commercial prospects and the necessary steps to contact Industry. III.

However, I do not share the extremely optimistic political conclusion that some of my colleagues drew from it. For us, the conference should have constituted simultaneously a point of arrival and a point of departure.

Perhaps I may inform Mr Ribeiro e Castro, who asked me about this, that, as I wrote to the presidents of each of these most remote regions, the Commission did indeed request an extension of several weeks before publishing its anticipated report.

León surely is the nicest city in Nicaragua to stay a few weeks or months.

For the largest possible yield, Early Pearl can be started indoors at the end of winter and should be transferred outdoors to a location with maximum exposure to direct sunlight a few weeks after the spring equinox.

Under the assumption that the transfer of the purchase price will occur 3 days after the end of the subscription period, the registration of the capital increase will is expected to occur on 5 October 2017 at the earliest; however, it could also be delayed by several weeks.

Folkstone’s language schools offer the perfect surroundings to fully unwind, relax and to study English for a few weeks.

Afterwards both summited Cho Oyu, a few weeks they failed on Mount Everest.

Outside the famous attractions such as Das Goldene Dachl, the Alpenzoo and Schloss Ambras, there are enough attractions and museumsfor a number of weeks vacation to spend here.

A young woman named Rachel volunteered to move in with me to help me along for a few weeks, and stayed for 53 years, until her death.)

Given the freezing temperatures and treacherous road conditions, many drivers presumably decided to put off purchasing summer tyres for a few weeks.