Übersetzung für "Um die nutzung" in Englisch
Vielmehr
geht
es
um
die
sichere
Nutzung
von
Leitern
und
anderen
Arbeitsmitteln.
What
it
does
is
provide
for
safe
use
of
ladders
and
other
equipment.
Europarl v8
Um
die
Nutzung
von
Biokraftstoffen
zu
fördern,
sind
steuerliche
Anreize
erforderlich.
In
order
to
promote
the
use
of
biofuels,
a
tax
incentive
must
be
introduced.
Europarl v8
So
auch,
wenn
es
um
die
Nutzung
menschlicher
Gewebe
und
Zellen
geht.
This
also
applies
to
the
use
of
human
tissue
and
cells.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
müssen
sich
stärker
um
die
gemeinsame
Nutzung
bewährter
Praktiken
bemühen.
Member
States
must
do
more
to
share
best
practice.
Europarl v8
Es
geht
einerseits
um
die
effiziente
Nutzung
der
technisch
und
geographisch
möglichen
Überwachungsszenarien.
On
the
one
hand,
it
is
about
the
efficient
use
of
the
surveillance
which
technology
and
geography
make
possible.
Europarl v8
Bei
uns
geht
es
um
die
Nutzung
natürlicher
Ressourcen
und
Umweltschutz.
It's
all
about
capturing
natural
resources.
Caring
for
the
planet.
OpenSubtitles v2018
Die
Kommis-sionhatbereits
Maßnahmenergriffen,um
die
Mitgliedstaatenzurordnungsgemäßen
Nutzung
von
TRACES
zu
ermutigen.
The
Commission
has
alreadytaken
actionto
encouragethe
Member
Statesto
use
TRACES
properly.
EUbookshop v2
Es
ging
um
die
Nutzung
und
den
Besitz
eines
großen
Grundstücks.
It
was
about
the
use
and
possession
of
a
large
plot.
WikiMatrix v1
Welche
Maßnahmen
sind
geplant,
um
die
spätere
Nutzung
der
Forschungsergebnisse
zu
gewährleisten?
For
their
part
the
Commission
departments
have
been
instructed
to
comply
scrupulously
with
the
timelimits
I
have
outlined.
EUbookshop v2
Es
geht
eigentlich
um
die
ökonomische
Nutzung
der
Arbeitszeit,
die
wir
haben.
Surely
it
is
not
the
case
that
an
Italian
president
is
shielding
an
Italian
minister?
EUbookshop v2
Cookies
werden
zum
einen
eingesetzt
um
die
Nutzung
des
Dienstes
zu
erleichtern.
Cookies
are
used
to
make
use
of
the
service
easier.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
werden
Header-
und
Portabfragen
durchgeführt
um
die
Nutzung
von
Proxy-Dienstleistern
zu
erkennen.
Furthermore,
header
and
port
queries
are
performed
to
detect
the
use
of
proxy
service
providers.
CCAligned v1
Diese
Website
verwendet
Cookies
um
die
Web-Nutzung
zu
verbessern.
This
site
uses
cookies
to
enhance
the
user
experience.
CCAligned v1
Um
die
Nutzung
bestimmter
Funktionen
unserer
Lösungen
zu
ermöglichen.
Enabling
the
use
of
certain
features
of
our
Solutions.
CCAligned v1
Google
verwendet
Cookies,
um
die
Nutzung
von
ATLAS.ti
Cloud
zu
analysieren.
Google
uses
Cookies
to
help
analyze
the
use
of
ATLAS.ti
Cloud.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Nutzung
unseres
Dienstes
zu
überwachen;
To
monitor
the
use
of
the
Service;
ParaCrawl v7.1
Gegenstand
sind
interessante
Hintergrundinformationen
rund
um
die
Nutzung
von
modernen
Deep-Learning-Technologien
in
Machine-Vision-Anwendungen.
It
will
offer
interesting
background
information
about
the
use
of
modern
deep
learning
technologies
in
machine
vision
applications.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
also
immer
um
die
"Nutzung"
von
billigen
Arbeitskräften.
It
is
always
about
making
use
of
cheap
labour.
ParaCrawl v7.1
Es
benötigt
nur
wenige
Klicks
um
die
Nutzung
zu
starten.
It
will
only
take
a
few
clicks
to
start
using
it.
ParaCrawl v7.1
Auf
unseren
Seiten
verwenden
wir
Cookies
um
die
Nutzung
bestimmter
Funktionen
zu
ermöglichen.
At
our
homepage
we
use
cookies
for
to
enable
the
functions
of
various
applications.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
sich
nicht
mehr
um
die
Sicherheit
der
Nutzung
kümmern.
You
no
longer
have
to
worry
about
safety
of
use.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
Cookies,
um
die
Nutzung
unserer
Website
zu
erleichtern.
We
use
cookies
to
make
our
website
easier
to
use.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Cookies
speichern
Webseiten
ihre
Daten,
um
die
Nutzung
zu
erleichtern.
With
the
help
of
these
cookies
websites
store
information
in
order
to
simplify
your
use.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Nutzung
bestimmter
Funktionen
zu
ermöglichen
verwenden
wir
sogenannte
Cookies.
To
enable
the
use
of
certain
functions
we
will
be
using
so-called
Cookies.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Nutzung
dieser
Funktion
freizuschalten:
To
allow
the
usage
of
this
functionality:
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
Google
Analytics,
um
die
Nutzung
unserer
Website
zu
analysieren.
We
use
Google
Analytics
to
analyse
the
use
of
our
website.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihnen
die
Nutzung
einiger
Funktionen
auf
unserer
Website
zu
erleichtern.
To
allow
you
to
use
the
functions
available
on
our
website.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Nutzung
der
Website-Besucher
zu
erleichtern,
nutzt
unsere
Website
Cookies.
In
order
to
facilitate
the
use
of
the
website
visitors,
our
site
uses
cookies
.
ParaCrawl v7.1