Übersetzung für "Um der frage nachzugehen" in Englisch

Having brought together all the heads of government of Europe, it seems only right that we should find space in that crowded agenda for them to address the question of what kind of Europe we are trying to build.

Thirdly, it would be a very good thing if Commissioner Liikanen were to sit round the table with all these companies to discuss the question of how the public at large can be better informed about the achievements and potential of the 3G sector, and particularly to examine collectively how, for example through collocation, more effective use can be made of transmission masts, etc., resulting in a reduction in infrastructure costs.

The exporting producer argued that (i) the Commission re-classified some types of the product concerned compared to the original investigation, that (ii) the Commission used a different cost allocation method than in the original investigation, contrary to Article 11(9) of the basic Regulation, and that (iii) the exclusion of certain steel grades from the dumping margin calculation was unjustified.

Already in the opinion INT/570 it was recommended that there should be a periodic review of the list of B Services by the Commission to examine whether some B Services could, with advantage, be shifted to A Services.

Already in the opinion INT/570 it was recommended that there should be a periodic review of the list of B Services by the Commission to examine whether some B Services could, with advantage, be shifted to A Services.

The Agency and the Committee should also cooperate to further investigate and advise on the question whether transactions in gas supply contracts and gas derivatives should be subject to pre and/or post-trade transparency requirements and if so what the content of those requirements should be.

The Agency and the Committee should also cooperate to further investigate and advise on the question whether transactions in electricity supply contracts and electricity derivatives should be subject to pre and/or post-trade transparency requirements and if so what the content of those requirements should be.

In the build up for the next financial period 2013-2020, it would be a good opportunity to look at how the funds are actually being used and if their potential to foster sustainable development is being fully exploited.

The Commission believes this conference could offer a good opportunity to examine to what extent the complaints made by industry representatives are justified.

In June 2016, the TEN Section has commissioned a study which aims to find out how to balance the human values that are fundamental for the European civil society with the compelling uses of Big Data for economic gains.

In the time allowed me I would like to talk about those issues that are more pertinent today on the international affairs agenda, to see how we can contribute to the resolution of the problems of today.

Already this year, the Enterprise Directorate-General has organised a major conference to assess whether mobile phones could be a danger to human health (pages 14 and 15).

Furthermore, to address the question in how far the number of tumor cells administered plays a role for development of an immune protection, the experiments were performed using a low tumor dose of 1500 tumor cells (tcs) as well as a high tumor dose of 5000 tumor cells.

The fifth anniversary of the first price fixing of our W-ER-T FONDS is a welcome opportunity to consider the question if it makes sense for investors today to invest in a fund whose investment universe consists of government bonds.

In the context of degrowth, the following theses were presented in order to stimulate a discussion if the degrowth paradigm can provide meaningful responses to the "commercialisation" or "financialisation" of nature, which is part of a growing controversy in international policy.

The interdisciplinary research consortium has been funded by the Deutsche Forschungsgemeinschaft since 2010 to investigate how sensory information is processed in the brain.

They take the attacks as an opportunity to investigate the question of whether Germany's energy supply is also threatened.

Scientists, policy makers, experts and other stakeholders from around the world will gather at VKII-FoSTDiC 2012 to discuss on how a sustainable social and economic development of sub-Saharan countries can be supported through technology and know-how transfer.

In the present essay, I will attempt to uncover some of the mechanisms at work in this incorporation of difference, in order to then pursue the question of which possible consequences for the politics of difference and subjectivity might be tied to them.

In order to explore the issue whether Applicant's selective PDE-4 inhibitors can also induce a selective apoptosis of CLL lymphocytes, the compounds according to the invention were tested at a concentration of 1 ?M with patients suffering from a primary CLL.

Designers need to question first and foremost, what the problem is they are trying to solve and then ask, can I resolve this problem in a simpler way?

The papers to be presented in this workshop will discuss poetics of the body, corporealities, and biopolitics in literary texts from the 17th century to the present in order to identify continuities and iterations of these concepts.

He will review the advantages and disadvantages of the framework as a means of making visible "lost and entangled narratives," and he will offer his theory of "multidirectional memory" as a complementary model for thinking about what happens when different historical legacies intersect in the public sphere.

Not to solve the case, but to pursue the question of what remains when a young person simply disappears - memories, objects, traces, pain, resignation, and perhaps a chance to accept.

Today, ­Kittler might certainly guide an exploration of what is often referred to as "post-Internet art" and the question of how the Internet, and social media in particular, program our subjectivities.