Übersetzung für "Um das jahr" in Englisch
Ich
kann
flexibel
sein,
wenn
es
um
das
genaue
Jahr
geht.
I
can
be
flexible
when
it
comes
to
the
exact
year.
Europarl v8
Der
hier
genutzte
Algorithmus
wurde
um
das
Jahr
532
von
Dionysius
Exiguus
eingeführt.
The
algorithm
used
here
was
introduced
around
the
year
532
by
Dionysius
Exiguus.
PHP v1
Entdeckt
wurde
der
Effekt
um
das
Jahr
1930
von
dem
Deutschen
Hans
Mögel.
The
effect
was
discovered
by
John
Howard
Dellinger
around
1935
and
also
described
by
the
German
physicist
Hans
Mögel
(1900-1944)
in
1930.
Wikipedia v1.0
Um
das
Jahr
1100
konnte
eine
Fläche
von
45.000
Hektar
bewässert
werden.
By
A.D.
1100
water
could
be
delivered
to
an
area
over
,
transforming
the
Sonoran
Desert
into
an
agricultural
oasis.
Wikipedia v1.0
Um
das
Jahr
857
waren
die
Grafen
von
Ebersberg
in
Pfeffenhausen
begütert.
Pfeffenhausen
is
a
municipality
in
the
district
of
Landshut
in
Bavaria
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Geschichtlich
wird
Rückers
erstmals
um
das
Jahr
1160
erwähnt.
The
founding
of
Rückers
is
expected
around
the
time
of
Charlemagne.
Wikipedia v1.0
Der
Ort
Chamba
wurde
um
das
Jahr
900
Hauptstadt.
In
900
the
capital
was
moved
to
Chamba.
Wikipedia v1.0
Es
wurde
etwa
um
das
Jahr
800
eingerichtet,
seine
Hauptstadt
war
Korinth.
It
was
established
in
c.
800,
and
its
capital
was
Corinth.
Wikipedia v1.0
Um
das
Jahr
1960
wurde
Peter
Gotti
Mitglied
der
Gambino-Familie.
Around
1960,
at
age
21,
Peter
Gotti
started
workin
as
an
associate
for
the
Gambino
family.
Wikipedia v1.0
Um
das
Jahr
1844
war
er
selbständiger
Kerzenmacher.
By
1844
he
was
a
candle
maker
with
his
own
shop.
Wikipedia v1.0
Um
das
Jahr
1730
bewohnte
eine
Familie
mit
dem
Namen
Lynch
das
Schloss.
Around
1730,
it
was
known
to
have
been
occupied
by
the
Lynch
family.
Wikipedia v1.0
Um
das
Jahr
1385
wurde
die
Kirche
bis
auf
die
Fassaden
fertiggestellt.
To
the
south
of
the
church
was
a
convent,
some
of
whose
buildings
remain.
Wikipedia v1.0
Eine
breitere
urkundliche
Überlieferung
zu
Heidesheim
setzt
erst
um
das
Jahr
1150
ein.
A
wider
array
of
documents
referring
to
Heidesheim
only
comes
to
light
about
1150.
Wikipedia v1.0
Um
das
Jahr
2007
herum
zogen
sie
nach
Sebastopol,
Nordkalifornien.
About
2007
they
relocated
to
Sebastopol,
California.
Wikipedia v1.0
Um
das
Jahr
1180
erwarben
die
Grafen
von
Bentheim
das
Gogericht
Nordhorn.
About
1180,
the
Counts
of
Bentheim
acquired
the
Nordhorn
"Gogericht"
(Regional
Court).
Wikipedia v1.0
Den
Europäern
wurde
sowohl
Schokolade
als
auch
Vanille
um
das
Jahr
1520
bekannt.
Europeans
became
aware
of
both
chocolate
and
vanilla
around
1520.
Wikipedia v1.0
Um
das
Jahr
1955
überschritt
die
Einwohnerzahl
die
20.000-Grenze.
Bruchsal's
population
passed
the
20,000
mark
around
1955.
Wikipedia v1.0
Um
das
Jahr
1500
wurde
in
Oberstadtfeld
eine
zweischiffige
Kirche
mit
Mittelstütze
errichtet.
About
1500,
a
two-naved
church
with
middle
supports
was
built
in
Oberstadtfeld.
Wikipedia v1.0
Bis
um
das
Jahr
1860
hatte
Feuerbach
überwiegend
ländlichen
Charakter.
Until
1860
Feuerbach
was
mainly
a
rural
community
outside
the
larger
city
of
Stuttgart.
Wikipedia v1.0
Um
das
Jahr
2000
wurde
erwogen,
in
der
Betriebskanzel
ein
Restaurant
einzurichten.
In
order
to
furnish
the
year
2000
it
was
considered,
to
install
a
restaurant
in
the
operating
pulpit.
Wikipedia v1.0
Um
das
Jahr
1238
wird
ein
Hof
zu
Morschweiler
erwähnt.
About
1238,
an
estate
at
Morschweiler
was
mentioned.
Wikipedia v1.0
Um
das
Jahr
500
entstand
eine
Siedlung
der
Alamannen.
Around
500,
a
settlement
of
Alamanni
developed
in
the
area.
Wikipedia v1.0
Um
das
Jahr
1912
hatte
Football
dann
die
heutige
Form
angenommen.
1946
was
an
important
year
in
the
history
of
professional
football,
as
that
was
the
year
when
the
league
integrated.
Wikipedia v1.0
Um
das
Jahr
1900
wanderten
Crippen
und
seine
Frau
nach
Großbritannien
aus.
In
1897,
Crippen
and
his
wife
moved
to
England.
Wikipedia v1.0
Die
Kirchen
wurden
vermutlich
vom
Tatarenkhan
Tamerlan
um
das
Jahr
1400
zerstört.
Also
around
the
village
are
the
destroyed
churches
of
Mor
Osyo
and
the
Mother
of
God,
believed
to
have
been
destroyed
by
Tamerlane
in
the
year
1400.
Wikipedia v1.0
Um
das
Jahr
1880
wurde
der
Ort
von
Layawan
in
Oroquieta
umbenannt.
In
1942,
Oroquieta
was
made
the
capital
of
the
free
Philippines
by
the
guerillas.
Wikipedia v1.0