Übersetzung für "Truppen und panzer" in Englisch

Ihre Truppen und Panzer stehen am Kanal angriffsbereit für eine Invasion.
Suppose their tanks and troops have reached the English Channel and are poised to invade?
OpenSubtitles v2018
Machen Sie Ihr Geld und mit den Truppen und Panzer.
Make your money and using the troops and tanks.
ParaCrawl v7.1
Tausende fremder Truppen und hunderte fremder Panzer befinden sich nun auf dem Territorium der Ukraine.
Thousands of foreign troops and hundreds of foreign tanks are now on the territory of Ukraine.
WMT-News v2019
Putins letzte Aufforderung an Kiew, mit den Separatistenführern auf Augenhöhe zu verhandeln, folgte nach einem weiteren Vordringen der Rebellen in der vergangenen Woche, nachdem russische Truppen und Panzer über die vorher friedliche Region entlang dem Asowschen Meer in die Ostukraine eingedrungen sind.
Putin's latest call on Kiev to deal with the separatist leaders as equals followed new advances by the rebels last week after Russian troops and tanks entered eastern Ukraine from a previously peaceful area along the Sea of Azov.
WMT-News v2019
Sie ist höchst besorgt über die mangelnde Koope­rationsbereitschaft der syrischen Regierung und fordert sie auf, den Aktionsplan der Arabischen Liga und ihre diesbezüglichen Zusagen uneingeschränkt zu erfüllen, das gewalttätige Vorgehen gegen Zivilpersonen völlig einzustellen, die politischen Gefangenen freizulassen, die Truppen, Panzer und Waffen aus den Städten zurückzuziehen und es unab­hängigen Beobachtern und Journalisten zu gestatten, sich ungehindert in Syrien zu bewegen und über das Land zu berichten.
The EU is deeply concerned by the Syrian authorities’ lack of cooperation and urges them to fully comply with the League of Arab States’ Action Plan and their commitments undertaken in that respect, to completely stop acts of violence against civilians, free political detainees, remove troops, tanks and weapons from cities, and allow independent observers and the media, to freely travel in and report on Syria.
TildeMODEL v2018
Und es ist eine klare Warnung an uns, dass an Auseinandersetzungen nicht immer Truppen, Panzer und Raketen beteiligt sein müssen, um einen hohen Preis zu fordern.
It is also a clear warning to the rest of us that a fight need not involve troops, tanks, and rockets to exact a heavy price.
News-Commentary v14
Obwohl es unklar war, ob mehr Truppen und Panzer bereitstellen würde ausreichen, um Russland von Spielen auf einen Angriff in den baltischen Staaten, der NATO derzeit schwache Position eindeutig eine überzeugende Abschreckung darstellen nicht zu entmutigen, so der Bericht.
Although it was unclear if deploying more troops and armor would be enough to discourage Russia from gambling on an attack in the Baltics, NATO’s current weak position clearly did not pose a persuasive deterrent, the report said.
ParaCrawl v7.1
Während des Massakers auf dem Platz des Himmlischen Friedens 1989 mobilisierte die Partei Truppen und Panzer um dort protestierende Studenten niederzumetzeln.
During the Tiananmen Massacre in 1989, the Party mobilized armies and tanks to kill students protesting on Tiananmen Square.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich, wenn es auch für die Assad Regierung möglich ist, Truppen und Panzer von Homs am Vorabend der Ankunft der Beobachter abzuziehen, ist es jedoch unmöglich, dass sie einerseits die Schützengräben – angeblich die Stadt umzingelnd – zuschütten hätte können, und anderseits in einer Nacht die - angeblich während vielen Tagen zerbombten - Häuser wieder aufbauen hätte können.
While it is possible that the Assad government may have pulled out its troops and tanks from Homs on the eve of the monitors’ arrival, it is highly unlikely that it managed to fill up the trenches allegedly encircling the city or to rebuild overnight the houses that had reportedly been bombarded for days and destroyed.
ParaCrawl v7.1
Die Sozialdemokraten verurteilen auf das Schärfste die rücksichtslose Brutalität des Assad-Regimes gegen die syrische Bevölkerung, insbesondere in der Stadt Homs, und fordern erneut ein sofortiges Ende der gewaltsamen Unterdrückung und den umgehenden Abzug der Truppen und Panzer aus allen Städten Syriens.
The S & Ds strongly condemn the blind brutality of Bashar al-Assad's regime against the Syrian population, particularly in the city of Homs, and call once again for an immediate end to the violent repression and for the immediate removal of troops and tanks from all Syrian cities.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich, wenn es auch für die Assad Regierung möglich ist, Truppen und Panzer von Homs am Vorabend der Ankunft der Beobachter abzuziehen, ist es jedoch unmöglich, dass sie einerseits die Schützengräben – angeblich die Stadt umzingelnd – zuschütten hätte können, und anderseits in einer Nacht die -(...)
While it is possible that the Assad government may have pulled out its troops and tanks from Homs on the eve of the monitors’ arrival, it is highly unlikely that it managed to fill up the trenches allegedly encircling the city or to rebuild overnight the houses that had reportedly been bombarded for days and(...) UK’s secret plans for Syria 2 January 2012
ParaCrawl v7.1
Sie trafen sich „privat“ direkt nach dem Einmarsch der Truppen und Panzer in die Hauptstadt, um die Thaksin-Regierung zu stürzen am Nachmittag des 19. September.
They met "privately" just after Thai troops and tanks had moved into the capital and overturned Thaksin’s government during the afternoon of September 19.
ParaCrawl v7.1
Die Türkei hat angedroht, ihre Truppen nach Manbidsch zu schicken und konzentriert weiterhin Truppen und Panzer an der syrischen Grenze.
Turkey has threatened to send its forces into Manbij and has continued to build up troops and armor on its border with Syria.
ParaCrawl v7.1
Die rechte israelische Regierung Netanyahu-Lebermann-Barak drohte mit einer Bodenoffensive im Gazastreifen, für die sie zehntausende Reservistinnen einberief, sowie Truppen und Panzer an die Grenze zu Gaza schickte. Dies sollte den Druck auf die währenddessen laufenden Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten und Ägypten ausüben.
The right-wing Israeli government of Netanyahu-Lieberman-Barak had threatened to launch a ground invasion of the Gaza Strip, for which it called up tens of thousands of reservists and sent troops and tanks to the border with Gaza, as a way of exerting pressure on the negotiations underway, promoted by the United States and Egypt.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig bin ich außerordentlich besorgt über die Verlegung von Truppen mit Panzern und Artillerie nach Daraa.
I am also extremely concerned at troops with tanks and artillery being deployed to Daraa.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

unde Panzer und und und einigkeit und recht und freiheit
und was so und so und so unding
Truppen und Panzer bundesministerium für land- und forstwirtschaft, umwelt und